- Arabic:يَنْبَغِيأَنْ(yanbaḡī ʔan),مِنْاَلْمَفْرُوضأَنْ(min al-mafrūḍ ʔan),مِنْاَلْمُفْتَرَضأَنْ(min al-muftaraḍ ʔan)
- Azerbaijani:gərək (az),-məli,-malı
- Belarusian:(predicative)паві́нен m(pavínjen),паві́нна f orn(pavínna),паві́нны pl(pavínny)
- Bengali:কথা (bn)(kotha)
- Bulgarian:please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese:應該 /应该(jing1 goi1)
- Hokkien:著 (zh-min-nan)(tio̍h),應該 /应该 (zh-min-nan)(èng-kai / eng-kai)
- Mandarin:應該 /应该 (zh)(yīnggāi),應當 /应当 (zh)(yīngdāng),該 /该 (zh)(gāi)
- Cornish:ykodhdhe,ytegoodhdhe
- Czech:měl by
- Danish:skulle (da),burde (da)
- Dutch:moeten (nl),zou moeten
- Esperanto:devi (eo)
- Finnish:pitäisi (fi)
- French: Conditional form ofdevoir (fr)(seedevrait (fr) and other forms)
- Georgian:please add this translation if you can
- German:sollen (de),sollte (de),müsste (de)
- Greek:
- Ancient Greek:ὀφείλω(opheílō)
- Hindi:चाहिए (hi)(cāhie)
- Hungarian:-j (hu)(using the verb in its imperative, a.k.a. subjunctive form)
- Icelandic:eiga að (is)
- Japanese:...べきである (ja)(...beki de aru)
- Khmer:គួរ (km)(kuə)
- Korean:해야 한다(haeya handa)
- Lao:please add this translation if you can
- Latin:oportet,(periphrastic gerundive with the person who should act in the dative),(negated i.e. should not)nefāsest,(negated)nōnlicet
- Lithuanian: subjunctive ofturėti (lt)
- Macedonian:тре́ба(tréba)
- Malay:patut
- Mongolian:please add this translation if you can
- Norwegian:burde (no)
- Old English:sċulan
- Polish:powinien (pl) m,powinna f,powinno (pl) n
- Portuguese:dever (pt)
- Romanian:ar trebui (ro)
- Russian:до́лжен (ru) m(dólžen),обя́зан (ru) m(objázan), (dative case + )сле́дует (ru)(slédujet)
- Scots:shud
- Sorbian:
- Lower Sorbian:dejaś
- Spanish: Conditional form ofdeber (es),haber de
- Swedish:skola (sv)
- Thai:ควร (th)(kuuan)
- Tibetan:please add this translation if you can
- Turkish:-meli, -malı
- Ukrainian:повинен(povynen),ва́рто (uk)(várto)
- Urdu:چاہئے(cāhie)
- Vietnamese:nên (vi)
- Welsh:dylu (cy)
|