Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

selten

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanselten,selden, fromOld High Germanseltan, fromProto-West Germanic*seldanā.

Cognate withEnglishseldom,Saterland Frisiansäilden(“seldom”),West Frisianselden,komselden(“rare, seldom”),Dutchzelden,Danishsjælden,Norwegiansjelden,Swedishsällan,Faroesesjáldan,Icelandicsjaldan.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈzɛltən/,[ˈzɛltən],[ˈzɛltn̩]
Audio(Austria): (file)
Audio: (file)

Adjective

[edit]

selten (strong nominative masculine singularselteneror(uncommon)seltner,not comparable)

rare,infrequent,uncommon,scarce
unusual,curious
- 1924,Friedrich Bernhard Störzner,Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:
  Droben am Himmel funkelten die Sterne inseltener Pracht.
  Up in the sky the stars sparkled in unusual magnificence.

Usage notes

[edit]

The contracted comparativeseltner is per se rare, but is occasionally used in attributive position:ein noch seltneres Phänomen − "an ever rarer phenomenon". This is done to avoid the three consecutive reduced syllables inselteneres etc.

Declension

[edit]

Positive forms ofselten (uncomparable)

number & gender		singular			plural
number & gender		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		er istselten	sie istselten	es istselten	sie sindselten
strong declension (without article)	nominative	seltener seltner¹	seltene seltne¹	seltenes seltnes¹	seltene seltne¹
	genitive	seltenen seltnen¹	seltener seltner¹	seltenen seltnen¹	seltener seltner¹
	dative	seltenem seltnem¹	seltener seltner¹	seltenem seltnem¹	seltenen seltnen¹
	accusative	seltenen seltnen¹	seltene seltne¹	seltenes seltnes¹	seltene seltne¹
weak declension (with definite article)	nominative	derseltene derseltne¹	dieseltene dieseltne¹	dasseltene dasseltne¹	dieseltenen dieseltnen¹
	genitive	desseltenen desseltnen¹	derseltenen derseltnen¹	desseltenen desseltnen¹	derseltenen derseltnen¹
	dative	demseltenen demseltnen¹	derseltenen derseltnen¹	demseltenen demseltnen¹	denseltenen denseltnen¹
	accusative	denseltenen denseltnen¹	dieseltene dieseltne¹	dasseltene dasseltne¹	dieseltenen dieseltnen¹
mixed declension (with indefinite article)	nominative	einseltener einseltner¹	eineseltene eineseltne¹	einseltenes einseltnes¹	(keine)seltenen (keine)seltnen¹
	genitive	einesseltenen einesseltnen¹	einerseltenen einerseltnen¹	einesseltenen einesseltnen¹	(keiner)seltenen (keiner)seltnen¹
	dative	einemseltenen einemseltnen¹	einerseltenen einerseltnen¹	einemseltenen einemseltnen¹	(keinen)seltenen (keinen)seltnen¹
	accusative	einenseltenen einenseltnen¹	eineseltene eineseltne¹	einseltenes einseltnes¹	(keine)seltenen (keine)seltnen¹

¹Uncommon.

Derived terms

[edit]

Seltenheit

Adverb

[edit]

selten

seldom;rarely
Er istselten unfreundlich.
He’srarely ever unfriendly.
(chiefly informal, with adjective)unusually;extremely[from 18^th c. or older]
Der Typ war jaselten unfreundlich!
That guy wasextremely unfriendly!
Das istselten dämlich.
That’speculiarly stupid.

Usage notes

[edit]

The two senses are distinguishable by context and intonation.

Synonyms

[edit]

(extremely):SeeThesaurus:sehr

probability	100 %		~90 %		~50 %		~10 %		0 %
Adverb	immer	fast immer,meistens	sehr häufig,sehr oft	öfters,des öfteren,häufig,oft	gelegentlich,manchmal,zuweilen	nicht häufig,nicht oft	selten	sehrselten,fast nie	nie

Luxembourgish

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanselten,selden, fromOld High Germanseltan, fromProto-West Germanic*seldanā.

Adjective

[edit]

selten (masculineseltenen,neuterseltent,comparativeméi selten,superlativeamseltensten)

(variant ofseelen)

rare

Declension

[edit]

Declension ofselten
		singular			plural
		masculine	feminine	neuter	plural
predicative		hien assselten	si assselten	et assselten	si si(nn)selten
nominative / accusative	attributive and/or after determiner	seltenen	selten	seltent	selten
nominative / accusative	independent without determiner	seltenen	selten	seltenes	seltener
dative	after any declined word	seltenen	seltener	seltenen	seltenen
dative	as first declined word	seltenem	seltener	seltenem	seltenen