Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sel

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "sel"
Languages (27)
Translingual
Afrikaans • Ahtna • Cahuilla • Czech • Estonian • Extremaduran • Fala • French • Indonesian • Michoacán Nahuatl • Middle English • Middle French • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old English • Old French • Old Irish • Old Norse • Romanian • Romansch • Scots • Slovene • Tok Pisin • Turkish • Uzbek • Yola
Page categories

Translingual

[edit]

Etymology

[edit]

Clipping ofEnglishSelkup.

Symbol

[edit]

sel

  1. (international standards)ISO 639-2 &ISO 639-3language code forSelkup.

Afrikaans

[edit]

Etymology

[edit]

FromDutchcel, fromMiddle Dutchcelle, fromLatincella.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sel (pluralselle)

  1. cell(element of a table)
  2. cell(basic unit of a living organism)
  3. cell(small room, especially in a jail or prison)

Derived terms

[edit]

Ahtna

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Athabaskan*səɬ. Related to the rootzel(to become warm).

Noun

[edit]

sel

  1. sweat

References

[edit]
  • Kari, James (1990),Ahtna Athabaskan Dictionary, Fairbanks, Alaska: Alaska Native Language Center,→ISBN, page455

Cahuilla

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

sél

  1. flower

Czech

[edit]

Pronunciation

[edit]

Participle

[edit]

sel

  1. masculinesingularpastactiveparticiple ofsít
    Synonym:sil

Noun

[edit]

sel

  1. genitiveplural ofselo

Anagrams

[edit]

Estonian

[edit]

Pronoun

[edit]

sel

  1. adessivesingular ofsee
    Synonym:sellel

Extremaduran

[edit]

Verb

[edit]

sel

  1. tobe

Fala

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsel/
  • Rhymes:-el
  • Syllabification:sel

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portugueseser. ComparePortugueseser andGalicianser.

Verb

[edit]

sel

  1. tobe
Conjugation
[edit]
Conjugation ofsel (Lagarteiru)
infinitivesel
gerundsendu
past participlemasculinefeminine
singularsíusíus
pluralsíasías
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeiel/elanosvoselis/elas
presentsoerisésomusseisson
imperfecteraeraseraéramuseriseran
preteritefoifostis
fotis
foifomusfostis
fotis
foran
futureseréserásseráseremussereisserán
conditionalsiríasiríassiríasiríamussiríissirían
subjunctiveeiel/elanosvoselis/elas
presentseaseasseaseamusseaissean
imperfect (ra)foraforasforafóramusforisforan
imperfect (si)fosifosisfosifósimusfosisfosin
imperativesei
Conjugation ofsel (Mañegu)
infinitivesel
gerundsendu
past participlemasculinefeminine
singularsíusíus
pluralsíasías
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeiel/elanosvoselis/elas
presentsoierisésomussoisson
imperfecteraeraseraéramuseriseran
preteritefoifostisfoifomusfostisforan
futureseréserásseráseremussereisserán
conditionalsiríasiríassiríasiríamussiríis
siríais
sirían
subjunctiveeiel/elanosvoselis/elas
presentseaseasseaseamusseaissean
imperfect (ra)foraforasforafóramusforisforan
imperfect (si)fosifosisfosifósimusfosisfosin
imperativesei
Conjugation ofsel (Valverdeñu)
infinitivesel
gerundsendu
past participlemasculinefeminine
singularsíusíus
pluralsíasías
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeiel/elanosvoselis/elas
presentsoierisésomussoisson
imperfecteraeraseraéramuséraiseran
preteritefuifostisfoifuimusfostisforan
futureseréserásseráseremussereisserán
conditionalseríaseríasseríaseríamusseríaisserían
subjunctiveeiel/elanosvoselis/elas
presentseaseasseaseamusseaissean
imperfect (ra)foraforasforafóramusfóraisforan
imperfect (si)fosifosisfosifósimusfosisfosin
imperativeseais

Etymology 2

[edit]

FromOld Galician-Portuguesesair, fromLatinsalīre(to leap), fromProto-Indo-European*sl̥-ye-. CompareGaliciansaír andSpanishsalir.

Verb

[edit]

sel

  1. toleave
Conjugation
[edit]
Conjugation ofsel (Lagarteiru)
infinitivesel
gerundsendu
past participlemasculinefeminine
singularseyuseya
pluralseyusseyas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeiel/elanosvoselis/elas
presentsayusaissaisemusseissayin
imperfectseyaseyasseyaséyamusseyisseyan
preteriteseyiseistis
setis
seyusemusseistis
setis
seiran
futuresairésairássairásairemussaireissairán
conditionalsairíasairíassairíasairíamussairíissairían
subjunctiveeiel/elanosvoselis/elas
presentsayasayassayasayamussayaissayan
imperfect (ra)seiraseirasseiraséiramusseirisseiran
imperfect (si)
imperativesaisei
Conjugation ofsel (Mañegu)
infinitivesel
gerundsendu
past participlemasculinefeminine
singularseiduseida
pluralseidusseidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeiel/elanosvoselis/elas
presentsayusaissaisemus
seimus
seissayin
imperfectseyaseyasseyaséyamusseyis
seyais
seyan
preteriteseiseistis
sestis
seiseimusseistis
sestis
seiran
futuresairésairássairásairemussaireissairán
conditionalsairíasairíassairíasairíamussairíis
sairíais
sairían
subjunctiveeiel/elanosvoselis/elas
presentsayasayassayasayamussayaissayan
imperfect (ra)seiraseirasseiraséiramusseiris
seirais
seiran
imperfect (si)
imperativesaisei
Conjugation ofsel (Valverdeñu)
infinitivesel
gerundsendu
past participlemasculinefeminine
singularseiduseida
pluralseidusseidas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeiel/elanosvoselis/elas
presentsayusaissaisemusseidissayin
imperfectseyaseyasseyaséyamusseyaisseyan
preteriteseyisestisseyusimussestisseiran
futuresairésairássairásairemussaireissairán
conditionalsairíasairíassairíasairíamussairíaissairían
subjunctiveeiel/elanosvoselis/elas
presentsayasayassayasayamussayaissayan
imperfect (ra)seiraseirasseiraséiramusseiraisseiran
imperfect (si)
imperativesaiseidi

References

[edit]
  • Valeš, Miroslav (2021),Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published2022,→ISBN, page404

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromMiddle Frenchsel, fromOld Frenchsel, fromLatinsalem, ultimately fromProto-Indo-European*seh₂l-.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sel m (pluralsels)

  1. tablesalt, i.e.sodium chloride (NaCl)
  2. (chemistry)salt
  3. (in theplural)smelling salts
  4. (figurative)spice

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Indonesian

[edit]
IndonesianWikipedia has an article on:
Wikipediaid

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈsɛl]
  • Hyphenation:sèl

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromDutchcel(cell), fromMiddle Dutchcelle, fromLatincella.

Noun

[edit]

sèl (pluralsel-sel)

  1. cell
    1. a small room or compartment
      1. prison cell
      2. cloister cell
    2. (biology) basic unit of a living organism
    3. (chemistry, electricity, physics) the basic unit of abattery
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromEnglishcel, clipping ofcelluloid.

Noun

[edit]

sèl (pluralsel-sel)

  1. cel: a piece of celluloid on which has been drawn a frame of an animated film

Further reading

[edit]

Michoacán Nahuatl

[edit]

Noun

[edit]

sel

  1. ice

Middle English

[edit]

Verb

[edit]

sel

  1. alternative form ofsellen

Middle French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Frenchsel.

Noun

[edit]

sel m (pluralsels)

  1. salt

Descendants

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]
NorwegianWikipedia has an article on:
Wikipediano

Etymology

[edit]

FromOld Norseselr.

Noun

[edit]

sel m (definite singularselen,indefinite pluralseler,definite pluralselene)

  1. aseal (marine mammal)

See also

[edit]

References

[edit]

Norwegian Nynorsk

[edit]
Norwegian NynorskWikipedia has an article on:
Wikipediann
einsel
Photo: Donna Nook (2010)

Etymology 1

[edit]

FromOld Norseselr.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sel m (definite singularselen,indefinite pluralselar,definite pluralselane)

  1. (zoology) aseal,pinniped
Derived terms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromOld Norsesel n, fromProto-Germanic*salją.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sel n (definite singularselet,indefinite pluralsel,definite pluralsela)

  1. asetercottage, withsleepingroom(s), akitchen and adairystorage room
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

FromMiddle Low Germansel(soul), as does also ultimatelysjel. FromOld Saxonsēola, fromProto-West Germanic*saiwalu, fromProto-Germanic*saiwalō.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sel f

  1. asoul;Used only in the expressionmi sel(truly!).

Etymology 4

[edit]

From the verbselja(to sell).

Noun

[edit]

sel n (definite singularselet,indefinite pluralsel,definite pluralsela)

  1. (rare) asale
    Synonym:saln

Verb

[edit]

sel

  1. presenttense ofseljaandselje
  2. imperative ofseljeandselje

Etymology 5

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

sel

  1. imperative ofselaandsele

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Old English

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-West Germanic*sal, fromProto-Germanic*salą, from Indo-European. Cognate withOld High Germansal,GermanSaal(hall, large room),Old Saxonsal,Dutchzaal. Comparesele, from a Germanic variant stem.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sel n

  1. alternative form ofsæl(room, great hall, castle)
    Heorot, sincfāgeselHeorot, (Thou) richly adornedhall!
Declension
[edit]

Stronga-stem:

singularplural
nominativeselsalu
accusativeselsalu
genitiveselessala
dativeselesalum
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-Germanic*sāliz. Seesǣliġ(blessed, fortunate).

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

sēl (comparativesēlla,superlativesēlest)

  1. good,noble
    Sōna ic wæs wyrpende and mēsēl wæs.Soon I was recovering and I was better.
Declension
[edit]
Declension ofsēl — Strong
SingularMasculineFeminineNeuter
Nominativesēlsēlsēl
Accusativesēlnesēlesēl
Genitivesēlessēlresēles
Dativesēlumsēlresēlum
Instrumentalsēlesēlresēle
PluralMasculineFeminineNeuter
Nominativesēlesēla,sēlesēl
Accusativesēlesēla,sēlesēl
Genitivesēlrasēlrasēlra
Dativesēlumsēlumsēlum
Instrumentalsēlumsēlumsēlum
Declension ofsēl — Weak
SingularMasculineFeminineNeuter
Nominativesēlasēlesēle
Accusativesēlansēlansēle
Genitivesēlansēlansēlan
Dativesēlansēlansēlan
Instrumentalsēlansēlansēlan
PluralMasculineFeminineNeuter
Nominativesēlansēlansēlan
Accusativesēlansēlansēlan
Genitivesēlra,sēlenasēlra,sēlenasēlra,sēlena
Dativesēlumsēlumsēlum
Instrumentalsēlumsēlumsēlum
Related terms
[edit]

References

[edit]

Old French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinsalem. Cognate withOld Spanishsal f andOld Galician-Portuguesesal m.

Noun

[edit]

seloblique singularm (oblique pluralseausorseaxorsiausorsiaxorsels,nominative singularseausorseaxorsiausorsiaxorsels,nominative pluralsel)

  1. salt

Descendants

[edit]

Old Irish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Celtic*swelos(a turn).

Noun

[edit]

sel m

  1. aturn, atime, awhile
Declension
[edit]
Masculine o-stem
singulardualplural
nominativeselselLsilL
vocativesilselLseluH
accusativeselNselLseluH
genitivesilLselselN
dativeselLselaibselaib
Initial mutations of a following adjective:
  • H = triggers aspiration
  • L = triggers lenition
  • N = triggers nasalization
Quotations
[edit]
  • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published inThesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb.15d9
    Non cogitare tolaet accobra in betha, act cach lasel dún for imrádud Dé, insel aile for precept. Ar seirc Dǽ do·gníam cechtarde.
    Not to think of the wishes and desires of the world, but it is for us to be at onetime meditating on God, at anothertime preaching. For love of God we do each of the two.
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Mutation

[edit]
Mutation ofsel
radicallenitionnasalization
selphel,felsel

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

·sel

  1. third-personsingularfutureconjunctive ofslaidid

Mutation

[edit]
Mutation ofsel
radicallenitionnasalization
selṡelsel

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Old Norse

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Germanic*salją, diminutive of either*salą or*saliz.

Noun

[edit]

sel n

  1. shed on amountainpasture
Declension
[edit]
Declension ofsel (strongja-stem)
neutersingularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativeselselitselselin
accusativeselselitselselin
dativeseliselinuseljumseljunum
genitiveselsselsinsseljaseljanna
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910), “sel”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

sel

  1. indefiniteaccusativesingular ofselr(seal)

Verb

[edit]

sel

  1. inflection ofselja(to sell):
    1. first-personsingularactivepresentindicative
    2. second-personsingularactiveimperative

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkishسل(sel), a vulgar variant ofسیل(seyl), fromArabicسَيْل(sayl).

Noun

[edit]

sel n (pluralseluri)

  1. torrent
  2. ditch

Declension

[edit]
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominative-accusativeselselulseluriselurile
genitive-dativeselseluluiseluriselurilor
vocativeseluleselurilor

Romansch

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

FromLatinsāl, sālem, fromProto-Indo-European*séh₂ls.

Noun

[edit]

sel m

  1. (Puter)salt

Scots

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Englishself,silf,sulf, fromOld Englishself,seolf,sylf, fromProto-Germanic*selbaz.

Noun

[edit]

sel

  1. self

Slovene

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Slavic*sъlъ, from the same root assláti.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sə̏lorsə̏ł anim

  1. messenger

Declension

[edit]
Thediacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Masculine anim., hard o-stem
nom. sing.sel
gen. sing.sla
singulardualplural
nominative
(imenovȃlnik)
selslasli
genitive
(rodȋlnik)
slaslovslov
dative
(dajȃlnik)
sluslomaslom
accusative
(tožȋlnik)
slaslasle
locative
(mẹ̑stnik)
sluslihslih
instrumental
(orọ̑dnik)
slomslomasli

Tok Pisin

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromEnglishsail.

Noun

[edit]

sel

  1. sail
  2. canvas;tarpaulin
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Verb

[edit]

sel

  1. tosail

Etymology 2

[edit]

FromEnglishshell.

Noun

[edit]

sel

  1. shell
  2. shellfish

Etymology 3

[edit]

FromEnglishcell.

Noun

[edit]

sel

  1. cell(biology)

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOttoman Turkishسل(sel), a vulgar variant ofسیل(seyl), fromArabicسَيْل(sayl).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsæl/
  • Hyphenation:sel

Noun

[edit]

sel (definite accusativeseli,pluralseller)

  1. flood

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “sel”, inThesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna,column2647
  • Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “sel”, inThesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[5], Vienna,column2735

Uzbek

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromArabicسَيْل(sayl).

Noun

[edit]

sel (pluralsellar)

  1. downpour
  2. flash flood

Yola

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Englishsele, fromOld Englishseolh, fromProto-West Germanic*selh.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

sel (pluralshalee)

  1. seal(animal)

References

[edit]
  • Diarmaid Ó Muirithe (1990), “A Modern Glossary of the Dialect of Forth and Bargy”, inlrish University Review[6], volume20, number 1, Edinburgh University Press, page160
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sel&oldid=88187378"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp