Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

segundo

From Wiktionary, the free dictionary

See also:Segundoandsegundó

Asturian

[edit]

Adjective

[edit]

segundo

neuter ofsegundu

Cebuano

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSpanishsegundo, fromLatinsecundus(“second”); related toLatinsequor(“follow”).

Pronunciation

[edit]

Hyphenation:se‧gun‧do

Noun

[edit]

segundo

asecond; one-sixtieth of aminute
Synonym:gutling

Galician

[edit]

**Galician numbers^(edit)**
	20^[a],[b]
← 1	2	3 →
Cardinal (standard / feminine):dúas Cardinal (reintegrationist / feminine):duas Cardinal (masculine):dous Ordinal:segundo Ordinal abbreviation:2º Multiplier (standard):(noun)dobre Multiplier (reintegrationist):(noun)dobro Multiplier:(adjective)duplo Fractional (standard):(adjective)medio Fractional (reintegrationist):(adjective)meio Fractional:(noun)metade
Galician Wikipedia article on2

Alternative forms

[edit]

2º m,2ª f(second, abbreviation)

Etymology

[edit]

FromOld Galician-Portuguesesegundo, fromLatinsecundus, probably taken as a semi-learned term.

Noun

[edit]

segundo m (pluralsegundos)

second (one sixtieth of a minute)
abrief period oftime
Synonyms:instante,minuto
(geometry)second ofarc (angle measure)

Numeral

[edit]

segundo m (femininesegunda)

second; after thefirst

Preposition

[edit]

segundo

according to

Ladino

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Spanishsecundo(“twoth”), fromLatinsecundus.Doublet ofsegún. Related toseguir(“follow”).

Adjective

[edit]

segundo (Hebrew spellingסיגונדו)^[1]

(ordinal number)second(after the first)
- 1940,La boz de Türkiye‎^[1], numbers11–34,page149:
  Alhad ultimo 10 Noviembre, marco elsegundo aniversario de la muerte de Atatürk.
  Last Sunday, November 10, marked thesecond anniversary of Atatürk’s death.

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

segundo m (Hebrew spellingסיגונדו)^[1]

second(unit of time)
(figurative)second(short amount of time)
Synonyms:momento,instante
- 2006,Los Muestros‎^[2], numbers62–69, R. Capuia,page42:
  Es tu vida, ke kolay se puede efasar en unsegundo.
  It’s your life; how easy it can be erased in asecond.

Related terms

[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

segundo

first-person singular present indicative ofsegundar

References

[edit]

↑^1.0^1.1“segundo”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola.

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /seˈɡũ.du/

(Brazil)IPA^(key): /seˈɡũ.du/
- (Southern Brazil)IPA^(key): /seˈɡũ.do/

(Portugal)IPA^(key): /sɨˈɡũ.du/[sɨˈɣũ.du]

(Northeast Brazil)IPA^(key): /sɛˈɡũ.du/
(Rural Central Brazil)IPA^(key): /siˈɡũ.du/
Rhymes:-ũdu
Hyphenation:se‧gun‧do

Etymology 1

[edit]

**Portuguese numbers^(edit)**
	20
← 1	2	3 →
Cardinal:dois Ordinal:segundo Ordinal abbreviation:2.º,2º Multiplier:dobro,duplo Fractional:meio,metade Group:dupla,par,duo
Portuguese Wikipedia article on2

FromOld Galician-Portuguesesegundo, fromLatinsecundus, probably taken as a semi-learned term.

Alternative forms

[edit]

segũdo(obsolete)

Noun

[edit]

segundo m (pluralsegundos)

second(¹⁄₆₀ of a minute)
Um minuto tem sessentasegundos.
One minute has sixtyseconds.
(loosely)second(extremely short period of time)
O relâmpago durou umsegundo.
The lightning lasted for onesecond.
thesecond one(anything that comes immediately after the first)
Osegundo não conseguiu ultrapassar o primeiro.
Thesecond one was unable to overtake the first one.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:segundo.

Derived terms

[edit]

segundinho(diminutive)

Adjective

[edit]

segundo (femininesegunda,masculine pluralsegundos,feminine pluralsegundas)

second(ordinal numeral for 2)
Asegunda batalha foi muito mais violenta.
Thesecond battle was a lot more violent.
(loosely)second;subsequent;other;further(coming after the first)
Synonyms:subsequente,outro
Fizemos trêssegundas tentativas.
We made threesecond attempts.
secondary(lesser in importance or rank)
Synonym:secundário
Eles tinham váriossegundos planos.
They had manysecond plans.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:segundo.

Adverb

[edit]

segundo (notcomparable)

second(in second place)
Chegamossegundo.
We arrivedsecond.

Synonyms

[edit]

emsegundo (lugar)(more common)

Preposition

[edit]

segundo

according to(based on what is stated by)
Synonyms:de acordo com,conforme
Segundo a lenda.
According to the legend.

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:segundo.

Conjunction

[edit]

segundo

as(at the same time that)
Synonyms:conforme,à medida que
Saíamsegundo chegávamos.
They leftas we arrived.
as(according to what)
Synonym:conforme
Comprava livrossegundo permitia seu salário.
She bought booksas her salary allowed.

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

segundo

first-person singular present indicative ofsegundar

Spanish

[edit]

**Spanish numbers^(edit)**
	20
← 1	2	3 →
Cardinal:dos Ordinal:segundo Ordinal abbreviation:2.º Multiplier:doble Collective:ambos Fractional:medio,mitad
Spanish Wikipedia article on2

Alternative forms

[edit]

2.º m,2.ª f,II(adjective, abbreviations)

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /seˈɡundo/[seˈɣ̞ũn̪.d̪o]
Audio(Colombia): (file)
Rhymes:-undo
Syllabification:se‧gun‧do

Etymology 1

[edit]

Inherited fromLatinsecundus with, per Coromines, a 'semi-learned' treatment of the stressed vowel^[1] (*segondo would have been expected otherwise).Doublet ofsegún. Related toseguir(“follow”).

Adjective

[edit]

segundo (femininesegunda,masculine pluralsegundos,feminine pluralsegundas)

(ordinal number)second(after the first)

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

segundo m (pluralsegundos)

second(unit of time)
second(short amount of time)
Synonyms:momento,instante
assistant
Synonym:ayudante

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

segundo

first-person singular present indicative ofsegundar

References

[edit]

^Joan Coromines,José A[ntonio] Pascual (1983) “seguir”, inDiccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), volume V (Ri–X), Madrid: Gredos,→ISBN, page191

Tagalog

[edit]

**Tagalog numbers^(edit)**
^[a],[b] ← 1	2	3 → ^[a],[b]
Cardinal:dalawa Spanish cardinal:dos Ordinal:ikalawa,pangalawa Spanish ordinal:segundo,segunda Ordinal abbreviation:ika-2,pang-2 Adverbial:makalawa,makadalawa Multiplier:doble,dalawang ibayo Distributive:tigdalawa,dalawahan,dala-dalawa Restrictive:dadalawa Fractional:kalahati
Tagalog Wikipedia article on2