Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

sayawan

From Wiktionary, the free dictionary

Cebuano

[edit]

Etymology

[edit]

sayaw +‎-an

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:sa‧ya‧wan

Verb

[edit]

sayawan

  1. to perform adance for someone
  2. to dance up to someone; to give someone a dance

Tagalog

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Fromsayaw +‎-an.

Pronunciation

[edit]
  • (Standard Tagalog)
    • IPA(key): /sajaˈwan/[sɐ.jɐˈwan̪](verb)
    • IPA(key): /ˌsaˈjawan/[ˌsaːˈjaː.wɐn̪],/saˈjawan/[sɐˈjaː.wɐn̪](noun)
  • Syllabification:sa‧ya‧wan

Verb

[edit]

sayawán (completesinayawan,progressivesinasayawan,contemplativesasayawan,Baybayin spellingᜐᜌᜏᜈ᜔)

  1. todance with; totake as apartner indance
    Sinayawan niya ako.
    Hedanced with me.
  2. toperform adance for

Conjugation

[edit]
Verb conjugation for sayawan (Class I) -um/in/an double-object verb
Root wordsayaw
TriggerAffixAspect
InfinitiveCompleteProgressiveContemplativeRecently Complete
Actor-um-sumayawsumayawsumasayaw
nasayaw2
sasayaw
masayaw2
kasasayaw1
kakasayaw
Object-insayawinsinayawsinasayaw
inasayaw2
sasayawin
asayawin2
⁠—
Directional-ansayawansinayawansinasayawan
inasayawan2
sasayawan
asayawan2
Locativepag- -anpagsayawanpinagsayawanpinapagsayawan
pinagsasayawan
papagsayawan
pagsasayawan
⁠—
Benefactivei-isayawisinayawisinasayawisasayaw⁠—
Instrumentipang-ipansayawipinansayawipinapansayawipapansayaw⁠—
Causativeika-ikasayawikinasayawikinasasayaw1
ikinakasayaw
ikasasayaw1
ikakasayaw
⁠—
i-3isayawisinayawisinasayawisasayaw⁠—
Measurementi-isayawisinayawisinasayawisasayaw⁠—
1Used in formal contexts.2Dialectal use only.3Generally avoided unless the cause is emphasized.
Indirect (pa-) verb forms
TriggerAffixAspect
InfinitiveCompleteProgressiveContemplativeRecently Complete
Actormagpa-magpasayawnagpasayawnagpapasayawmagpapasayawkapasasayaw1
kapapasayaw
kapagpapasayaw
kakapasayaw
Actor-secondarypa- -inpasayawinpinasayawpinasasayaw
pinapasayaw
pasasayawin
papasayawin
⁠—
Objectipa-ipasayawipinasayawipinasasayaw
ipinapasayaw
ipasasayaw
ipapasayaw
⁠—
Directionalpa- -anpasayawanpinasayawanpinapasayawan
pinasasayawan
papasayawan
pasasayawan
⁠—
Benefactiveipagpa-ipagpasayawipinagpasayawipinagpapasayaw1
ipinapagpasayaw
ipagpapasayaw1
ipapagpasayaw
⁠—
Causativeikapagpa-ikapagpasayawikinapagpasayawikinapagpapasayaw1
ikinakapagpasayaw
ikapagpapasayaw1
ikakapagpasayaw
⁠—
Locativepagpa- -anpagpasayawanpinagpasayawanpinagpapasasayawan1
pinapagpasayawan
pagpapasasayawan1
papagpasayawan
⁠—
papag- -anpapagsayawanpinapagsayawanpinapapagsayawanpapapagsayawan⁠—
1Used in formal contexts.
Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms
Direct action verbs
TriggerAffixAspect
InfinitiveCompleteProgressiveContemplative
Actormaka-makasayawnakasayawnakasasayaw1
nakakasayaw
makasasayaw1
makakasayaw


mapa-2mapasayawnapasayawnapasasayaw1
napapasayaw
mapasasayaw1
mapapasayaw
Objectma-masayawnasayawnasasayawmasasayaw
Directionalma- -anmasayawannasayawannasasayawanmasasayawan
Benefactivemai-maisayawnaisayawnaisasayawmaisasayaw
Causativemaika-maikasayawnaikasayawnaikasasayaw1
naikakasayaw
naiikasayaw
naikasasayaw1
naikakasayaw
naiikasayaw
mai-maisayawnaisayawnaisasayawmaisasayaw
Locativemapag- -anmapagsayawannapagsayawannapagsasayawan1
napapagsayawan
mapagsasayawan1
mapapagsayawan
Indirect action verbs
TriggerAffixAspect
InfinitiveCompleteProgressiveContemplative
Actormakapagpa-makapagpasayawnakapagpasayawnakapagpapasayaw1
nakakapagpasayaw
makapagpapasayaw1
makakapagpasayaw
Actor-secondarymapa-mapasayawnapasayawnapasasayaw1
napapasayaw
mapasasayaw1
mapapasayaw
Objectmaipa-maipasayawnaipasayawnaipasasayaw1
naipapasayaw
naiipasayaw
maipasasayaw1
maipapasayaw
maiipasayaw
Directionalmapa- -anmapasayawannapasayawannapasasayawan1
napapasayawan
mapasasayawan1
mapapasayawan
Benefactivemaipagpa-maipagpasayawnaipagpasayawnaipagpapasayaw1
naipapagpasayaw
naiipagpasayaw
maipagpapasayaw1
maipapagpasayaw
maiipagpasayaw
Causativemaikapagpa-maikapagpasayawnaikapagpasayawnaikapagpapasayaw1
naikakapagpasayaw
naiikapagpasayaw
maikapagpapasayaw1
maikakapagpasayaw
maiikapagpasayaw
Locativemapagpa- -anmapagpasayawannapagpasayawannapagpapasasayawan1
napapagpasayawan
mapagpapasasayawan1
mapapagpasayawan
mapapag- -anmapapagsayawannapapagsayawannapapapagsayawanmapapapagsayawan
1Used in formal contexts.2Only for involuntary actions, not for ability verbs.
Social (maki-) verb forms
FormAffixAspect
InfinitiveCompleteProgressiveContemplative
Directmaki-makisayawnakisayawnakikisayawmakikisayaw
Indirectmakipagpa-makipagpasayawnakipagpasayawnakikipagpasayawmakikipagpasayaw

Noun

[edit]

sáyáwanorsayawan (Baybayin spellingᜐᜌᜏᜈ᜔)

  1. danceparty;ball;socialdance
    Synonyms:yugyugan,baylihan
  2. dancingtogether(of a group in a party)
    Synonym:pagsasayawan
  3. dancinghall;place wherepeopledance

Further reading

[edit]
  • sayawan”, inPambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila,2018
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=sayawan&oldid=79225145"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp