Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

säumig

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

Fromsäumen(“to procrastinate”) +‎-ig.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

säumig (strong nominative masculine singularsäumiger,comparativesäumiger,superlativeamsäumigsten)(higher register or officialese)

  1. belated(later in relation to the proper time, especially of obligations such as payments)
    • 1922,Hermann Hesse,Siddhartha […] ‎[1]:
      Siddhartha verlor die Gelassenheit bei Verlusten, er verlor die Geduld gegensäumige Zahler, verlor die Gutmütigkeit gegen Bettler, verlor die Lust am Verschenken und Wegleihen des Geldes an Bittende.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
    • 2025 April 9, Svenja Bergt, Jonas Wahmkow, Jonas Waack, Sabine am Orde, Konrad Litschko, “Koalitionsvertrag von Union und SPD: Mehr Rückschritt wagen”, inDie Tageszeitung: taz‎[2],→ISSN:
      Ein paar Maßnahmen für Alleinerziehende wie Sanktionen beisäumigem Unterhalt sind geplant.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)
  2. careless
    Die Schule ist nicht in der Lage, diesäumige Erziehung einiger Eltern auszugleichen.
    The school is not in the position to sort out thecareless upbringing of some parents.

Declension

[edit]
Positive forms ofsäumig
number & gendersingularplural
masculinefeminineneuter
predicativeeristsäumigsieistsäumigesistsäumigsiesindsäumig
strong declension
(without article)		nominativesäumigersäumigesäumigessäumige
genitivesäumigensäumigersäumigensäumiger
dativesäumigemsäumigersäumigemsäumigen
accusativesäumigensäumigesäumigessäumige
weak declension
(with definite article)		nominativedersäumigediesäumigedassäumigediesäumigen
genitivedessäumigendersäumigendessäumigendersäumigen
dativedemsäumigendersäumigendemsäumigendensäumigen
accusativedensäumigendiesäumigedassäumigediesäumigen
mixed declension
(with indefinite article)		nominativeeinsäumigereinesäumigeeinsäumiges(keine)säumigen
genitiveeinessäumigeneinersäumigeneinessäumigen(keiner)säumigen
dativeeinemsäumigeneinersäumigeneinemsäumigen(keinen)säumigen
accusativeeinensäumigeneinesäumigeeinsäumiges(keine)säumigen
Comparative forms ofsäumig
number & gendersingularplural
masculinefeminineneuter
predicativeeristsäumigersieistsäumigeresistsäumigersiesindsäumiger
strong declension
(without article)		nominativesäumigerersäumigeresäumigeressäumigere
genitivesäumigerensäumigerersäumigerensäumigerer
dativesäumigeremsäumigerersäumigeremsäumigeren
accusativesäumigerensäumigeresäumigeressäumigere
weak declension
(with definite article)		nominativedersäumigerediesäumigeredassäumigerediesäumigeren
genitivedessäumigerendersäumigerendessäumigerendersäumigeren
dativedemsäumigerendersäumigerendemsäumigerendensäumigeren
accusativedensäumigerendiesäumigeredassäumigerediesäumigeren
mixed declension
(with indefinite article)		nominativeeinsäumigerereinesäumigereeinsäumigeres(keine)säumigeren
genitiveeinessäumigereneinersäumigereneinessäumigeren(keiner)säumigeren
dativeeinemsäumigereneinersäumigereneinemsäumigeren(keinen)säumigeren
accusativeeinensäumigereneinesäumigereeinsäumigeres(keine)säumigeren
Superlative forms ofsäumig
number & gendersingularplural
masculinefeminineneuter
predicativeeristamsäumigstensieistamsäumigstenesistamsäumigstensiesindamsäumigsten
strong declension
(without article)		nominativesäumigstersäumigstesäumigstessäumigste
genitivesäumigstensäumigstersäumigstensäumigster
dativesäumigstemsäumigstersäumigstemsäumigsten
accusativesäumigstensäumigstesäumigstessäumigste
weak declension
(with definite article)		nominativedersäumigstediesäumigstedassäumigstediesäumigsten
genitivedessäumigstendersäumigstendessäumigstendersäumigsten
dativedemsäumigstendersäumigstendemsäumigstendensäumigsten
accusativedensäumigstendiesäumigstedassäumigstediesäumigsten
mixed declension
(with indefinite article)		nominativeeinsäumigstereinesäumigsteeinsäumigstes(keine)säumigsten
genitiveeinessäumigsteneinersäumigsteneinessäumigsten(keiner)säumigsten
dativeeinemsäumigsteneinersäumigsteneinemsäumigsten(keinen)säumigsten
accusativeeinensäumigsteneinesäumigsteeinsäumigstes(keine)säumigsten

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “säumig” inDuden online
  • “säumig” inDigitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=säumig&oldid=84739868"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp