Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

remedar

From Wiktionary, the free dictionary

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal)IPA(key): /ʁɨ.mɨˈdaɾ/[ʁɨ.mɨˈðaɾ]
    • (Southern Portugal)IPA(key): /ʁɨ.mɨˈda.ɾi/[ʁɨ.mɨˈða.ɾi]

  • Hyphenation:re‧me‧dar

Verb

[edit]

remedar (first-person singular presentremedo,first-person singular preteriteremedei,past participleremedado)

  1. Alternative form ofarremedar

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofremedar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalremedar
Personalremedarremedaresremedarremedarmosremedardesremedarem
Gerund
remedando
Past participle
Masculineremedadoremedados
Feminineremedadaremedadas
Indicative
Presentremedoremedasremedaremedamosremedaisremedam
Imperfectremedavaremedavasremedavaremedávamosremedáveisremedavam
Preteriteremedeiremedasteremedouremedamos1,remedámos2remedastesremedaram
Pluperfectremedararemedarasremedararemedáramosremedáreisremedaram
Futureremedareiremedarásremedaráremedaremosremedareisremedarão
Conditionalremedariaremedariasremedariaremedaríamosremedaríeisremedariam
Subjunctive
Presentremederemedesremederemedemosremedeisremedem
Imperfectremedasseremedassesremedasseremedássemosremedásseisremedassem
Futureremedarremedaresremedarremedarmosremedardesremedarem
Imperative
Affirmativeremedaremederemedemosremedairemedem
Negative (não)nãoremedesnãoremedenãoremedemosnãoremedeisnãoremedem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromVulgar Latin*reimitāre, fromLatinre- +imitārī.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /remeˈdaɾ/[re.meˈð̞aɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:re‧me‧dar

Verb

[edit]

remedar (first-person singular presentremedo,first-person singular preteriteremedé,past participleremedado)

  1. tomimic
    • 1915, Julio Vicuña Cifuentes,Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page330:
      A los niños que por ridiculizar a un desgraciado,remedan el defecto físico de que éste adolece, Dios los castiga afrentándolos con el defecto mismo que provoca sus burlas.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofremedar (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitiveremedar
gerundremedando
past participlemasculinefeminine
singularremedadoremedada
pluralremedadosremedadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentremedoremedas
remedásvos
remedaremedamosremedáisremedan
imperfectremedabaremedabasremedabaremedábamosremedabaisremedaban
preteriteremedéremedasteremedóremedamosremedasteisremedaron
futureremedaréremedarásremedaráremedaremosremedaréisremedarán
conditionalremedaríaremedaríasremedaríaremedaríamosremedaríaisremedarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentremederemedes
remedésvos2
remederemedemosremedéisremeden
imperfect
(ra)
remedararemedarasremedararemedáramosremedaraisremedaran
imperfect
(se)
remedaseremedasesremedaseremedásemosremedaseisremedasen
future1remedareremedaresremedareremedáremosremedareisremedaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativeremeda
remedávos
remederemedemosremedadremeden
negativenoremedesnoremedenoremedemosnoremedéisnoremeden

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

    Selected combined forms ofremedar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
with infinitiveremedardativeremedarmeremedarteremedarle,remedarseremedarnosremedarosremedarles,remedarse
accusativeremedarmeremedarteremedarlo,remedarla,remedarseremedarnosremedarosremedarlos,remedarlas,remedarse
with gerundremedandodativeremedándomeremedándoteremedándole,remedándoseremedándonosremedándoosremedándoles,remedándose
accusativeremedándomeremedándoteremedándolo,remedándola,remedándoseremedándonosremedándoosremedándolos,remedándolas,remedándose
with informal second-person singular imperativeremedadativeremédameremédateremédaleremédanosnot usedremédales
accusativeremédameremédateremédalo,remédalaremédanosnot usedremédalos,remédalas
with informal second-person singularvos imperativeremedádativeremedameremedateremedaleremedanosnot usedremedales
accusativeremedameremedateremedalo,remedalaremedanosnot usedremedalos,remedalas
with formal second-person singular imperativeremededativeremédemenot usedremédele,remédeseremédenosnot usedremédeles
accusativeremédemenot usedremédelo,remédela,remédeseremédenosnot usedremédelos,remédelas
with first-person plural imperativeremedemosdativenot usedremedémosteremedémosleremedémonosremedémoosremedémosles
accusativenot usedremedémosteremedémoslo,remedémoslaremedémonosremedémoosremedémoslos,remedémoslas
with informal second-person plural imperativeremedaddativeremedadmenot usedremedadleremedadnosremedaosremedadles
accusativeremedadmenot usedremedadlo,remedadlaremedadnosremedaosremedadlos,remedadlas
with formal second-person plural imperativeremedendativeremédenmenot usedremédenleremédennosnot usedremédenles,remédense
accusativeremédenmenot usedremédenlo,remédenlaremédennosnot usedremédenlos,remédenlas,remédense

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=remedar&oldid=83344820"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp