Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

rakentaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*rak'ëntadak, fromProto-Finno-Ugric*rakkɜ-. Cognates includeHungarianrak.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈrɑkentɑːˣ/,[ˈrɑ̝k̟e̞n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑkentɑː
  • Hyphenation(key):ra‧ken‧taa

Verb

[edit]

rakentaa

  1. (transitive) tobuild,construct,make
    Aavikollerakennettiin kokonainen suurkaupunki.
    An entire metropoliswas built in the desert.

Usage notes

[edit]

Conjugation

[edit]
Inflection ofrakentaa (Kotus type 54*J/huutaa,nt-nn gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.rakennanenrakenna1st sing.olenrakentanuten olerakentanut
2nd sing.rakennatetrakenna2nd sing.oletrakentanutet olerakentanut
3rd sing.rakentaaeirakenna3rd sing.onrakentanutei olerakentanut
1st plur.rakennammeemmerakenna1st plur.olemmerakentaneetemme olerakentaneet
2nd plur.rakennatteetterakenna2nd plur.oletterakentaneetette olerakentaneet
3rd plur.rakentavateivätrakenna3rd plur.ovatrakentaneeteivät olerakentaneet
passiverakennetaaneirakennetapassiveonrakennettuei olerakennettu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.rakensinenrakentanut1st sing.olinrakentanuten ollutrakentanut
2nd sing.rakensitetrakentanut2nd sing.olitrakentanutet ollutrakentanut
3rd sing.rakensieirakentanut3rd sing.olirakentanutei ollutrakentanut
1st plur.rakensimmeemmerakentaneet1st plur.olimmerakentaneetemme olleetrakentaneet
2nd plur.rakensitteetterakentaneet2nd plur.olitterakentaneetette olleetrakentaneet
3rd plur.rakensivateivätrakentaneet3rd plur.olivatrakentaneeteivät olleetrakentaneet
passiverakennettiineirakennettupassiveolirakennettuei ollutrakennettu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.rakentaisinenrakentaisi1st sing.olisinrakentanuten olisirakentanut
2nd sing.rakentaisitetrakentaisi2nd sing.olisitrakentanutet olisirakentanut
3rd sing.rakentaisieirakentaisi3rd sing.olisirakentanutei olisirakentanut
1st plur.rakentaisimmeemmerakentaisi1st plur.olisimmerakentaneetemme olisirakentaneet
2nd plur.rakentaisitteetterakentaisi2nd plur.olisitterakentaneetette olisirakentaneet
3rd plur.rakentaisivateivätrakentaisi3rd plur.olisivatrakentaneeteivät olisirakentaneet
passiverakennettaisiineirakennettaisipassiveolisirakennettuei olisirakennettu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.rakennaälärakenna2nd sing.——
3rd sing.rakentakoonälköönrakentako3rd sing.olkoonrakentanutälköön olkorakentanut
1st plur.rakentakaammeälkäämmerakentako1st plur.——
2nd plur.rakentakaaälkäärakentako2nd plur.——
3rd plur.rakentakootälköötrakentako3rd plur.olkootrakentaneetälkööt olkorakentaneet
passiverakennettakoonälköönrakennettakopassiveolkoonrakennettuälköön olkorakennettu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.rakentanenenrakentane1st sing.lienenrakentanuten lienerakentanut
2nd sing.rakentanetetrakentane2nd sing.lienetrakentanutet lienerakentanut
3rd sing.rakentaneeeirakentane3rd sing.lieneerakentanutei lienerakentanut
1st plur.rakentanemmeemmerakentane1st plur.lienemmerakentaneetemme lienerakentaneet
2nd plur.rakentanetteetterakentane2nd plur.lienetterakentaneetette lienerakentaneet
3rd plur.rakentanevateivätrakentane3rd plur.lienevätrakentaneeteivät lienerakentaneet
passiverakennettaneeneirakennettanepassivelieneerakennettuei lienerakennettu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1strakentaapresentrakentavarakennettava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1strakentaaksenirakentaaksemme
2ndrakentaaksesirakentaaksenne
3rdrakentaakseen
rakentaaksensa
pastrakentanutrakennettu
2ndinessive2rakentaessarakennettaessaagent4rakentama
Possessive forms
Personsing.plur.
1strakentaessanirakentaessamme
2ndrakentaessasirakentaessanne
3rdrakentaessaan
rakentaessansa
negativerakentamaton
instructiverakentaen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative formrakentaa does not exhibitfinal gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rdinessiverakentamassa—
elativerakentamasta—
illativerakentamaan—
adessiverakentamalla—
abessiverakentamatta—
instructiverakentamanrakennettaman
4th3verbal nounrakentaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1strakentamaisillanirakentamaisillamme
2ndrakentamaisillasirakentamaisillanne
3rdrakentamaisillaan
rakentamaisillansa

Derived terms

[edit]
adjectives
nouns
verbs
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Finnic*rak'ëntadak. Cognates includeFinnishrakentaa.

The sense "to build" is asemantic loan fromFinnishrakentaa.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

rakentaa

  1. (transitive) tobuild
  2. (transitive) totack up
    • 1916, V. Alava, quoting Vögla, “1946. Soikkola, Suija. V I 1903”, in Väinö Salminen, V. Alava, editor,Suomen Kansan Vanhat Runot. Länsi-Inkerin runot‎[2], volume III2,Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, lines5-6:
      Satuloi sata hevoista. // Sata ratsu(i)st'rakensi
      He saddled a hundred horses. // A hundred steedshe tacked up.
  3. (transitive) todress (abride) into a dress of amarried woman
Conjugation
[edit]
Conjugation ofrakentaa (type 3/kyntää, nt-nn gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularrakennanenrakenna1st singularoonrakentant,oonrakentanuten oorakentant,en oorakentanut
2nd singularrakennatetrakenna2nd singularootrakentant,ootrakentanutet oorakentant,et oorakentanut
3rd singularrakentaaeirakenna3rd singularonorakentant,onorakentanutei oorakentant,ei oorakentanut
1st pluralrakennammaemmärakenna1st pluraloommarakentanneetemmä oorakentanneet
2nd pluralrakennattaettärakenna2nd pluraloottarakentanneetettä oorakentanneet
3rd pluralrakentaat1),rakentavat2),rakennettaaevätrakenna,eirakenneta3rd pluralovatrakentanneetevät oorakentanneet,ei oorakennettu
impersonalrakennettaaeirakennetaimpersonalonorakennettuei oorakennettu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularrakensinenrakentant,enrakentanut1st singularolinrakentant,olinrakentanuten oltrakentant,en oltrakentanut
2nd singularrakensitetrakentant,etrakentanut2nd singularolitrakentant,olitrakentanutet oltrakentant,et oltrakentanut
3rd singularrakensieirakentant,eirakentanut3rd singularolirakentant,olirakentanutei oltrakentant,ei oltrakentanut
1st pluralrakensimmaemmärakentanneet1st pluralolimmarakentanneetemmä olleetrakentanneet
2nd pluralrakensittaettärakentanneet2nd pluralolittarakentanneetettä olleetrakentanneet
3rd pluralrakensiit1),rakensivat2),rakennettiievätrakentanneet,eirakennettu3rd pluralolivatrakentanneetevät olleetrakentanneet,ei oltrakennettu
impersonalrakennettiieirakennettuimpersonalolirakennettuei oltrakennettu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularrakentaisinenrakentais1st singularolisinrakentant,olisinrakentanuten olisrakentant,en olisrakentanut
2nd singularrakentaisit,rakentaist1)etrakentais2nd singularolisitrakentant,olisitrakentanutet olisrakentant,et olisrakentanut
3rd singularrakentaiseirakentais3rd singularolisrakentant,olisrakentanutei olisrakentant,ei olisrakentanut
1st pluralrakentaisimmaemmärakentais1st pluralolisimmarakentanneetemmä olisrakentanneet
2nd pluralrakentaisittaettärakentais2nd pluralolisittarakentanneetettä olisrakentanneet
3rd pluralrakentaisiit1),rakentaisivat2),rakennettaisevätrakentais,eirakennettais3rd pluralolisivatrakentanneetevät olisrakentanneet,ei olisrakennettu
impersonalrakennettaiseirakennettaisimpersonalolisrakennettuei olisrakennettu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularrakennaelärakenna2nd singularoorakentant,oorakentanutelä oorakentant,elä oorakentanut
3rd singularrakentakkooelköörakentako3rd singularolkoorakentant,olkoorakentanutelköö olkorakentant,elköö olkorakentanut
1st plural——1st plural——
2nd pluralrakentakkaaelkäärakentako2nd pluralolkaarakentanneetelkää olkorakentanneet
3rd pluralrakentakkootelköötrakentako,elköörakennettako3rd pluralolkootrakentanneetelkööt olkorakentanneet,elköö olkorakennettu
impersonalrakennettakooelköörakennettakoimpersonalolkoorakennettuelköö olkorakennettu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularrakentanenenrakentane
2nd singularrakentanetetrakentane
3rd singularrakentannooeirakentane
1st pluralrakentanemmaemmärakentane
2nd pluralrakentanettaettärakentane
3rd pluralrakentannootevätrakentane,eirakennettane
impersonalrakennettanooeirakennettane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1strakentaapresentrakentavarakennettava
2ndinessiverakentaespastrakentant,rakentanutrakennettu
instructiverakentaen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (rakentakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativerakentammaa
inessiverakentamas
elativerakentamast
abessiverakentamata
4thnominativerakentamiin
partitiverakentamista,rakentamist
Synonyms
[edit]
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

rakentaa

  1. inflection ofrakentaissa:
    1. presentindicativeconnegative
    2. second-personsingularimperative
    3. second-personsingularimperativeconnegative

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page461
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rakentaa&oldid=83935318"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp