Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

rászed

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

rá- +‎szed

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key):[ˈraːsɛd]
  • Hyphenation:rá‧szed
  • Rhymes:-ɛd

Verb

[edit]

rászed

  1. (transitive) todupe,swindle,deceive,trick
    Synonyms:becsap,félrevezet,átejt,átvág,átver,felültet,megtéveszt,megcsal,lóvá tesz
    Még egyszer nem fogszrászedni!You won'ttrick me again!
  2. (colloquial,rare) topersuade someone (into something-ra/-re)
    Synonyms:rábeszél,rávesz,rábír,(colloquial)megdumál,(colloquial)megpuhít

Conjugation

[edit]
Conjugation ofrászed
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.rászedekrászedszrászedrászedünkrászedtekrászednek
def.rászedemrászededrászedirászedjükrászeditekrászedik
2nd objrászedlek
pastindef.rászedtemrászedtélrászedettrászedtünkrászedtetekrászedtek
def.rászedtemrászedtedrászedterászedtükrászedtétekrászedték
2nd objrászedtelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.rá fog szedni.
archaic
preterite
indef.rászedékrászedélrászederászedénkrászedétekrászedének
def.rászedémrászedédrászedérászedénkrászedétekrászedék
2nd objrászedélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.rászed vala,rászedett vala/volt.
archaic futureindef.rászedendekrászedendeszrászedendrászedendünkrászedendetekrászedendenek
def.rászedendemrászedendedrászedendirászedendjükrászedenditekrászedendik
2nd objrászedendelek
condi­tionalpre­sentindef.rászednékrászednélrászednerászednénkrászednétekrászednének
def.rászednémrászednédrászednérászednénk
(or rászednők)
rászednétekrászednék
2nd objrászednélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.rászedett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.rászedjekrászedj or
rászedjél
rászedjenrászedjünkrászedjetekrászedjenek
def.rászedjemrászedd or
rászedjed
rászedjerászedjükrászedjétekrászedjék
2nd objrászedjelek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.rászedett légyen
infinitiverászednirászednemrászednedrászednierászednünkrászednetekrászedniük
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
rászedésrászedőrászedettrászedendőrászedve (rászedvén)rászedet
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem szed rá or rá is szed.
Potential conjugation ofrászed
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.rászedhetekrászedhetszrászedhetrászedhetünkrászedhettekrászedhetnek
def.rászedhetemrászedhetedrászedhetirászedhetjükrászedhetitekrászedhetik
2nd objrászedhetlek
pastindef.rászedhettemrászedhettélrászedhetettrászedhettünkrászedhettetekrászedhettek
def.rászedhettemrászedhettedrászedhetterászedhettükrászedhettétekrászedhették
2nd objrászedhettelek
archaic
preterite
indef.rászedhetékrászedhetélrászedheterászedheténkrászedhetétekrászedhetének
def.rászedhetémrászedhetédrászedhetérászedheténkrászedhetétekrászedheték
2nd objrászedhetélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.rászedhet vala,rászedhetett vala/volt.
archaic futureindef.rászedhetendek
or rászedandhatok
rászedhetendesz
or rászedandhatsz
rászedhetend
or rászedandhat
rászedhetendünk
or rászedandhatunk
rászedhetendetek
or rászedandhattok
rászedhetendenek
or rászedandhatnak
def.rászedhetendem
or rászedandhatom
rászedhetended
or rászedandhatod
rászedhetendi
or rászedandhatja
rászedhetendjük
or rászedandhatjuk
rászedhetenditek
or rászedandhatjátok
rászedhetendik
or rászedandhatják
2nd objrászedhetendelek
or rászedandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.rászedhetnékrászedhetnélrászedhetnerászedhetnénkrászedhetnétekrászedhetnének
def.rászedhetnémrászedhetnédrászedhetnérászedhetnénk
(or rászedhetnők)
rászedhetnétekrászedhetnék
2nd objrászedhetnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.rászedhetett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.rászedhessekrászedhess or
rászedhessél
rászedhessenrászedhessünkrászedhessetekrászedhessenek
def.rászedhessemrászedhesd or
rászedhessed
rászedhesserászedhessükrászedhessétekrászedhessék
2nd objrászedhesselek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.rászedhetett légyen
infinitive(rászedhetni)(rászedhetnem)(rászedhetned)(rászedhetnie)(rászedhetnünk)(rászedhetnetek)(rászedhetniük)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
rászedhetőrászedhetetlen(rászedhetve /rászedhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem szedhet rá or rá is szedhet.

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]
  • rászed inGéza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rászed&oldid=78539295"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp