- Afrikaans:koningin (af)
- Akan:hemmea
- Albanian:mbretëreshë (sq) f,mretëneshë f(Gheg)
- American Sign Language:G@Chest-PalmDown G@Abdomen
- Amharic:ንግሥት f(nəgəśt)
- Arabic:مَلِكَة f(malika)
- Egyptian Arabic:مَلِكَة f(maleka)
- Hijazi Arabic:ملكة f(malika)
- Aragonese:reina f
- Aramaic:
- Classical Syriac:ܡܠܟܬܐ f(malkəṯā)
- Jewish Babylonian Aramaic:מַלְכְּתָא f(malkəṯā)
- Armenian:թագուհի (hy)(tʻaguhi)
- Aromanian:vãsiloanji f
- Assamese:ৰাণী f(rani)
- Asturian:reina (ast) f
- Azerbaijani:kraliça (az),kraliçə
- South Azerbaijani:قرالچه f(qıralitsə)
- Baluchi:شاهبانک(šāhbanuk)
- Bashkir:королева(koroleva)
- Basque:erregina (eu)
- Bavarian:Kinigin
- Belarusian:карале́ва (be) f(karaljéva),цары́ца f(carýca)
- Bengali:রাণী (bn)(rani),শাহবানু (bn)(śahbanu)
- Breton:damez (br) f
- Bulgarian:крали́ца (bg) f(kralíca),цари́ца (bg) f(caríca)
- Burmese:ဘုရင်မ (my)(bhu.rangma.),မိဖုရား (my)(mi.hpu.ra:)
- Buryat:хатан(xatan)
- Catalan:reina (ca) f
- Cebuano:hara
- Chinese:
- Cantonese:王后(wong4 hau6),女王(neoi5 wong4)
- Mandarin:女王 (zh)(nǚwáng),女皇 (zh)(nǚhuáng),王后 (zh)(wánghòu)
- Coptic:
- Sahidic:ⲣⲣⲱ f(rrō)
- Czech:královna (cs) f
- Danish:dronning (da) c
- Dhivehi:ރާނޭ(rānē)
- Dutch:koningin (nl) f
- Efik:obongawan
- Esperanto:reĝino (eo)
- Estonian:kuninganna (et)
- Extremaduran:reina f
- Faroese:drotning f
- Finnish:kuningatar (fi)
- French:reine (fr) f
- Friulian:reìne f
- Galician:raíña (gl) f
- Georgian:დედოფალი (ka)(dedopali)
- German:Königin (de) f
- Greek:βασίλισσα (el) f(vasílissa)
- Ancient:βασίλισσα f(basílissa),ἄνασσα f(ánassa)
- Gujarati:રાણી f(rāṇī)
- Haitian Creole:rèn
- Hausa:sarauniya (ha) f
- Hawaiian:mōʻī wahine
- Hebrew:מַלְכָּה (he) f(malká)
- Hiligaynon:hara
- Hindi:रानी (hi) f(rānī),बेगम (hi) f(begam),मलिका (hi) f(malikā),राणी f(rāṇī),राज्ञी (hi) f(rājñī),महारानी f(mahārānī)
- Hungarian:királynő (hu)
- Hunsrik:Keenichin f
- Icelandic:drottning (is) f
- Ido:rejino (io)
- Igbo:nwaanyi (ig)
- Indonesian:ratu (id) f,rani (id) f
- Ingrian:kunigas
- Ingush:сув(suv)
- Interlingua:regina
- Irish:banríon f
- Italian:regina (it) f
- Japanese:王 (ja)(おう, ō),女王 (ja)(じょおう, joō),クイーン (ja)(kuīn)
- Javanese:ratu (jv)
- Kalmyk:хатн(xatn)
- Kannada:ರಾಣಿ (kn)(rāṇi)
- Kashubian:królewô f
- Kazakh:патшаханым(patşaxanym),ханым(xanym),король әйел(korol äiel),мәлике(mälike)
- Khmer:រាជិនី (km)(riəcinii),ព្រះរាជិនី(prĕəh riəcinii),ក្សត្រិយានី(ksatreyaanii),ព្រះមហាក្សត្រិយានី(prĕəh mĕəʼhaa ksatreyaanii),មហេសី (km)(mĕəʼheesəy),ព្រះមហេសី(prĕəh mĕəʼheesəy)
- Kikuyu:mũthamaki class1
- Korean:여왕(女王) (ko)(yeowang),녀왕(女王) (ko)(nyeowang)(North Korea),황후(皇后) (ko)(hwanghu)
- Kurdish:
- Central Kurdish:شاھبانوو(şahbanû)
- Northern Kurdish:şahbanû (ku)
- Kyrgyz:королева(koroleva),каныш (ky)(kanış),ханыша (ky)(hanışa)
- Lao:ຣາຊິນີ(rā si nī),ກະສັດຕີ(ka sat tī),ມະເຫສີ(ma hē sī),ລາຊິນີ(lā si nī),ພະລາຊິນີ(pha lā si nī)
- Latin:rēgīna (la) f
- Latvian:karaliene f
- Ligurian:reginn-a f
- Lithuanian:karalienė (lt) f
- Livonian:kēņigjemānd
- Low German:
- German Low German:Königin f,Keunigin f
- Lutuv:siepahruonung
- Luxembourgish:Kinnigin f
- Macedonian:кралица f(kralica)
- Malay:ratu (ms),rani (ms),suri (ms)
- Malayalam:രാജ്ഞി (ml)(rājñi),റാണി f(ṟāṇi)
- Maltese:reġina f,sultana f
- Manx:benrein f,rein f
- Maori:kuini (mi)
- Marathi:राणी f(rāṇī)
- Middle English:quene
- Middle Persian:𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠(mlktʾ)
- Mirandese:reina f
- Mongolian:
- Cyrillic:хатанхаан(xatan xaan)
- Mongolian:ᠬᠠᠲᠤᠨ
ᠬᠠᠭᠠᠨ(qatun qaɣan)
- Nahuatl:cihuatlahtoāni
- Navajo:kwį́į́n
- Neapolitan:riggina f
- Northern Thai:ᨻᩕᩁᩣᨩᩥᨶᩦ
- Norwegian:
- Bokmål:dronning (no) m orf
- Nynorsk:dronning f
- Occitan:reina (oc) f
- Odia:ରାଣୀ (or)(rāṇi)
- Old English:cwēn f
- Old Norse:dróttning f
- Old Occitan:reina f
- Old Uyghur:𐽲𐽰𐾀𐽳𐽺(qʾtwn)
- Ottoman Turkish:قرالیچه(kraliçe)
- Pali:rājinī f
- Pannonian Rusyn:кралїца f(kraljica)
- Papiamentu:reina
- Pashto:ملوکه f(malūka),راڼۍ (ps) f(rāṇə́y)
- Persian:
- Dari:مَلِکَه(malika)
- Iranian Persian:مَلِکِه(maleke),شَهْبانو(šahbânu)
- Piedmontese:regin-a f,argin-a f
- Pite Sami:drodnik
- Polish:królowa (pl) f
- Portuguese:rainha (pt) f
- Quechua:quya
- Romanian:regină (ro) f
- Romansch:regina f,rigegna f,raïna f,dama f
- Russian:короле́ва (ru) f(koroléva),цари́ца (ru) f(caríca)
- Sanskrit:राज्ञी (sa) f(rājñī)
- Sardinian:reina f,arreina f
- Scottish Gaelic:banrigh f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:кра̀љица,ца̏рица f
- Roman:kràljica (sh) f,cȁrica (sh) f
- Shan:ၼၢင်းႁေႃၶမ်း (shn)(náang hǎu khám)
- Sicilian:rigina (scn) f,riggina (scn) f
- Sindhi:راڻي f(rāṇī)
- Sinhalese:අගමෙහෙසිය(agamehesiya)
- Skolt Sami:neezzan koonǥõs
- Slovak:kráľovná f
- Slovene:kraljica (sl) f
- Somali:boqorad f
- Spanish:reina (es) f
- Swahili:malkia (sw)
- Swedish:drottning (sv) c
- Tagalog:reyna,haribini(unmarried),hariginang(married)
- Tai Dam:ꪛꪱꪜꪺ(ꞌbá pua)
- Tajik:малика (tg)(malika)
- Tamil:அரசி (ta)(araci),ராணி (ta)(rāṇi)
- Tangsa:hawkhamnyungz
- Telugu:రాణి (te)(rāṇi)
- Thai:ราชินี (th)(raa-chí-nii),พระราชินี (th)(prá raa-chí-nee)
- Tibetan:རྒྱལ་མོ(rgyal mo)
- Tigrinya:ንግስቲ(nəgəsti)
- Tocharian B:lāntsa
- Tooro:omukamakati class1
- Tswana:kgosigadi
- Turkish:ece (tr),kraliçe (tr)
- Turkmen:şa aýal
- Ugaritic:𐎎𐎍𐎋𐎚(mlkt)
- Ukrainian:короле́ва (uk) f(koroléva),цари́ця (uk) f(carýcja)
- Urdu:مَلِکَہ (ur) f(malika),رانی f(rānī),مَہَارَانی f(mahārānī)
- Uyghur:خانىش(xanish)
- Uzbek:qirolicha (uz),malika (uz)
- Venetan:rexina f
- Vietnamese:nữ hoàng (vi) (女皇),bà hoàng (婆皇),bà chúa (vi) (婆主),nữ vương (vi) (女王)
- Volapük:reg (vo)(male or female),jireg (vo)(female)
- Walloon:royinne (wa) f,rinne (wa) f
- Welsh:brenhines (cy) f
- West Frisian:keningin c
- Wolof:buumi
- Xhosa:komani
- Yiddish:מלכּה f(malke),קיניגין f(kinigin)(rarer)
- Yoruba:aya oba
- Yup'ik:uss'utali
- Zulu:indlovukazi class9/10
|