- Chinese:
- Mandarin:擺架子 /摆架子 (zh)(bǎijiàzi),擺譜兒 /摆谱儿 (zh)(bǎipǔr),拿大 (zh)(nádà)
- Esperanto:afekti (eo)
- Finnish:mahtailla (fi)
- French:se donner des airs,prendre des airs (fr)
- German:sich aufspielen (de)
- Hungarian:felvág (hu),affektál (hu),megjátssza magát
- Icelandic:gera sig merkilegan,setja upp hátíðarsvip,snúa upp á sig
- Italian:darsi delle arie
- Japanese:体裁振る(ていさいぶる, teisai-buru),見栄をはる(みえをはる, mie-o haru)
- Kalmyk:караглх(karaglx)
- Norman:faithe la reine
- Polish:pysznićsię impf,zadzierać nosa (pl) impf,zadrzeć nosa pf
- Portuguese:empinar o nariz,erguer o nariz
- Russian:ва́жничать (ru)(vážničatʹ)
- Spanish:darse aires,darse tono,hacer el paripé
- Swedish:göra sig märkvärdig,göra sig till (sv)
- Tagalog:magmaganda
- Uyghur:كاتتىلىق قىلماق(kattiliq qilmaq)
|
