- Adyghe:къэлэм(qɛlɛm)
- Afrikaans:potlood (af)
- Albanian:laps (sq) m,kalem (sq) m
- Amharic:እርሳስ(ʾərsas)
- Arabic:قَلَم رَصَاص m(qalam raṣāṣ),قَلَم (ar) m(qalam)
- Armenian:մատիտ (hy)(matit)
- Assamese:কাঠ-পেঞ্চিল(kath-peñsil),পেঞ্চিল(peñsil)
- Asturian:llapiceru (ast) m,llápiz (ast) m
- Avar:къалам(qxʼalam)
- Aymara:lapisa
- Azerbaijani:karandaş (az),qələm (az)
- Bashkir:ҡәләм(qələm)
- Basque:arkatz,lapitz
- Belarusian:ало́вак m(alóvak),каранда́ш m(karandáš)
- Bengali:পেনসিল (bn)(penśil),অঙ্কনী(oṅkoni)
- Bole:pensur
- Bulgarian:мо́лив (bg) m(móliv),моли́в (bg) m(molív)
- Burmese:ခဲတံ (my)(hkai:tam)
- Carpathian Rusyn:церуза f(ceruza),клайбас m(klajbas)
- Catalan:llapis (ca) m
- Central Dusun:pinsil
- Central Melanau:pisil
- Central Sierra Miwok:sykýˀ-ja-
- Chechen:къолам(qʼolam)
- Cherokee:ᏗᎪᏪᎶᏗ(digowelodi)
- Chinese:
- Cantonese:鉛筆 /铅笔 (yue)(jyun4 bat1)
- Dungan:гәран(gəran),гэран(geran),галан(galan)
- Eastern Min:鉛筆 /铅笔(iòng-bék)
- Gan:鉛筆 /铅笔(nyyon4 'bit6)
- Hakka:鉛筆 /铅笔(yèn-pit)
- Hokkien:鉛筆 /铅笔 (zh-min-nan)(iân-pit)
- Jin:鉛筆 /铅笔(qie1 bieh4)
- Mandarin:鉛筆 /铅笔 (zh)(qiānbǐ)
- Northern Min:鉛筆 /铅笔(uîng-bĭ),洋筆 /洋笔(iô̤ng-bĭ)
- Taishanese:鉛筆 /铅笔(yon3 bit2)
- Teochew:鉛筆 /铅笔(ing5 big4)
- Wu:鉛筆 /铅笔
- Xiang:鉛筆 /铅笔(yenn2 bi6)
- Chuvash:кӑранташ(kărant̬aš)
- Cornish:pluven-blomm f
- Crimean Tatar:qarandaş
- Czech:tužka (cs) f,olůvko n(historical)
- Danish:blyant (da) c
- Dhivehi:ފަންސުރު (dv)(fan̊suru)
- Dutch:potlood (nl) n
- East Frisian Low Saxon:bläj n,bleistiek m
- Esperanto:krajono (eo)
- Estonian:pliiats (et)
- Faroese:blýantur (fo) m
- Finnish:lyijykynä (fi),kynä (fi)
- French:crayon (fr) m
- Galician:lapis (gl) m
- Georgian:ფანქარი(pankari)
- German:(non-colored)Bleistift (de) m,(colored)Buntstift (de) m
- Greek:μολύβι (el) n(molývi)
- Greenlandic:aqerluusaq
- Guaraní:haiha (gn)
- Gujarati:સીસાપેન(sīsāpen)
- Haitian Creole:kreyon
- Hausa:fensir (ha)
- Hebrew:עִפָּרוֹן (he) m(iparón)
- Hindi:अंकनी f(aṅknī),पेंसिल (hi) f(pensil)
- Hungarian:ceruza (hu)
- Hunsrik:Bleistift m,Lappis m
- Icelandic:blýantur (is) m
- Ido:krayono (io)
- Indonesian:pensil (id),potlot (id)
- Interlingua:stilo,stilodegraphite
- Inuktitut:ᐊᓪᓛᑦ(allaat)
- Irish:peann luaidhe m
- Italian:matita (it) f,lapis (it) m
- Japanese:鉛筆 (ja)(えんぴつ, enpitsu)
- Javanese:potlot
- Kabardian:къэрэндащ (kbd)(qɛrɛndaś)
- Kalmyk:харанда(xaranda)
- Kannada:ಪೆನ್ಸಿಲ್(pensil)
- Karelian:kynä
- Kashubian:òłówk m
- Kazakh:қалам (kk)(qalam),қарындаш(qaryndaş)
- Khmer:ខ្មៅដៃ(khmaw day)
- Korean:연필(鉛筆) (ko)(yeonpil)
- Kurdish:
- Central Kurdish:پێنووس (ckb)(pênûs)
- Northern Kurdish:qelemrisas (ku)
- Kyrgyz:калем (ky)(kalem),карандаш (ky)(karandaş)
- Lao:ສໍ (lo)(sǭ),ສໍດຳ(sǭ dam)
- Latin:praeductal n,graphis f,(New)plumbum (la) n
- Latvian:zīmulis (lv) m
- Limburgish:blieèrsstek m
- Lithuanian:pieštukas (lt) m
- Livonian:bleifēdõr
- Lü:ᦔᦲᧉᦎᦱᧃᧈ(ṗii²ṫaan¹)
- Luganda:ekalamu
- Luxembourgish:Bläistëft (lb) n,Kräijong n
- Macedonian:молив (mk) m(moliv)
- Malagasy:pensily (mg)
- Malay:pensel (ms)
- Jawi:ڤينسيل
- Malayalam:പെൻസിൽ (ml)(peṉsil)
- Maltese:lapes m
- Manx:penn leoaie m,pensyl m
- Maori:pene rākau
- Marathi:पेन्सिल(pensil)
- Marshallese:pinjeļ
- Mirandese:lhápeç m
- Mokilese:pinjel
- Mongolian:
- Cyrillic:харандаа (mn)(xarandaa)
- Mongolian:ᠬᠠᠷᠠᠨᠳᠠ(qaranda)
- Navajo:beeʼakʼeʼelchíhí
- Nepali:सिसाकलम(sisākalam)
- Norman:crèyon m
- Northern Sami:liánta
- North Frisian:pokluad f orn(Amrum, Föhr),blijant m(Föhr),bliistift m(Halligen),bliiant m(Karrharde, Ockholm),bläijant m(Langenhorn),Blijant m(Sylt),bläiant n(Wiedingharde),bliant n(Rodenäs)
- Norwegian:
- Bokmål:blyant (no) m
- Nynorsk:blyant m
- Occitan:gredon (oc) m
- Odia:ପେନ୍ସିଲ୍ (or)(pensil)
- Oromo:qubeessaa
- Ossetian:кърандас(k’randas)
- Ottoman Turkish:قلم(kalem),خامه(hame)
- Pannonian Rusyn:клайбас m inan(klajbas)
- Pashto:پنسل m(pensel)
- Persian:
- Dari:پِنْسِل(pinsil)
- Iranian Persian:مِداد(medâd)
- Polish:ołówek (pl) m inan
- Portuguese:lápis (pt) m
- Punjabi:ਪੈਨਸਿਲ(painsil)
- Romani:
- Kalo Finnish Romani:blyijako ranniboskero
- Romanian:creion (ro) n
- Russian:каранда́ш (ru) m(karandáš)
- Samoan:penitala
- Saterland Frisian:Bläipänne f,Bläistikke m,Bläi n
- Scots:pincil
- Scottish Gaelic:peansail m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:о̀ло̄вка f,пи́са̄љка f
- Roman:òlōvka (sh) f,písāljka (sh) f
- Sicilian:lapis m
- Silesian:blajsztyft m
- Sinhalese:පැන්සල (si)(pænsala)
- Slovak:ceruza f,ceruzka f
- Slovene:svinčnik (sl) m
- Somali:qalin qori
- Sorbian:
- Lower Sorbian:wołojnik m
- Upper Sorbian:wołojnik m
- Spanish:lápiz (es) m
- Sundanese:potlot
- Swahili:penseli classn
- Swedish:blyertspenna (sv) c,penna (sv) c
- Sylheti:ꠇꠣꠉ꠆ꠎꠤ(xagzi)
- Tagalog:lapis (tl),pensil
- Tajik:қалам (tg)(qalam),мидод (tg)(midod)
- Tamil:எழுதுகோல் (ta)(eḻutukōl)
- Tatar:каләм (tt)(qaläm)
- Telugu:పెన్సిలు (te)(pensilu)
- Tetum:lapis
- Thai:ดินสอ (th)(din-sɔ̌ɔ)
- Tibetan:ཞ་སྨྱུག(zha smyug)
- Tigrinya:ርሳስ(rəsas)
- Turkish:kurşun kalem (tr),kalem (tr)
- Turkmen:galam
- Ukrainian:оліве́ць (uk) m(olivécʹ)
- Urdu:پینْسِل f(pensil),پِنْسِل f(pinsil)
- Uyghur:قېرىنداش (ug)(qërindash)
- Uzbek:qalam (uz),karandash
- Vietnamese:bút chì (vi),viết chì (vi)
- Vilamovian:błajśtift n
- Volapük:stib (vo)
- Welsh:pensil (cy) m
- West Frisian:potlead (fy) n
- Xhosa:ípénsile classc9
- Yakut:харандаас(qarandaas)
- Yiddish:בלײַער m(blayer),בלײַשטיפֿט m(blayshtift)
- Yoruba:pẹ́ńsù
- Yup'ik:kalantaassaaq
- Zazaki:qelem f
- Zhuang:yienzbit,yenzbiz
|