Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

passata

From Wiktionary, the free dictionary
See also:passatą

English

[edit]

Etymology

[edit]

FromItalianpassata.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

passata (usuallyuncountable,pluralpassatas)

  1. (UK)Sievedrawtomatoes.

Usage notes

[edit]

Canned or bottled passata may be pasteurized or cooked in the canning process.

Synonyms

[edit]

Coordinate terms

[edit]

Translations

[edit]
sieved raw tomatoes

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromSwedishpassa.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpɑsːɑtɑˣ/,[ˈpɑ̝s̠ːɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑsːɑtɑ
  • Hyphenation(key):pas‧sa‧ta

Verb

[edit]

passata

  1. (dialectal) tosuit(to please; to make content)
  2. (dialectal) tofit in
  3. (dialectal) toserve(be a servant for, provide service for)
  4. (soccer, volleyball) topass
  5. (card games) topass(to opt not to make a bid or to play a card)

Conjugation

[edit]
Inflection ofpassata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passaanenpassaa1st sing.olenpassannuten olepassannut
2nd sing.passaatetpassaa2nd sing.oletpassannutet olepassannut
3rd sing.passaaeipassaa3rd sing.onpassannutei olepassannut
1st plur.passaammeemmepassaa1st plur.olemmepassanneetemme olepassanneet
2nd plur.passaatteettepassaa2nd plur.olettepassanneetette olepassanneet
3rd plur.passaavateivätpassaa3rd plur.ovatpassanneeteivät olepassanneet
passivepassataaneipassatapassiveonpassattuei olepassattu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passasinenpassannut1st sing.olinpassannuten ollutpassannut
2nd sing.passasitetpassannut2nd sing.olitpassannutet ollutpassannut
3rd sing.passasieipassannut3rd sing.olipassannutei ollutpassannut
1st plur.passasimmeemmepassanneet1st plur.olimmepassanneetemme olleetpassanneet
2nd plur.passasitteettepassanneet2nd plur.olittepassanneetette olleetpassanneet
3rd plur.passasivateivätpassanneet3rd plur.olivatpassanneeteivät olleetpassanneet
passivepassattiineipassattupassiveolipassattuei ollutpassattu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passaisinenpassaisi1st sing.olisinpassannuten olisipassannut
2nd sing.passaisitetpassaisi2nd sing.olisitpassannutet olisipassannut
3rd sing.passaisieipassaisi3rd sing.olisipassannutei olisipassannut
1st plur.passaisimmeemmepassaisi1st plur.olisimmepassanneetemme olisipassanneet
2nd plur.passaisitteettepassaisi2nd plur.olisittepassanneetette olisipassanneet
3rd plur.passaisivateivätpassaisi3rd plur.olisivatpassanneeteivät olisipassanneet
passivepassattaisiineipassattaisipassiveolisipassattuei olisipassattu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.1st sing.
2nd sing.passaaäläpassaa2nd sing.
3rd sing.passatkoonälköönpassatko3rd sing.olkoonpassannutälköön olkopassannut
1st plur.passatkaammeälkäämmepassatko1st plur.
2nd plur.passatkaaälkääpassatko2nd plur.
3rd plur.passatkootälköötpassatko3rd plur.olkootpassanneetälkööt olkopassanneet
passivepassattakoonälköönpassattakopassiveolkoonpassattuälköön olkopassattu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.passannenenpassanne1st sing.lienenpassannuten lienepassannut
2nd sing.passannetetpassanne2nd sing.lienetpassannutet lienepassannut
3rd sing.passanneeeipassanne3rd sing.lieneepassannutei lienepassannut
1st plur.passannemmeemmepassanne1st plur.lienemmepassanneetemme lienepassanneet
2nd plur.passannetteettepassanne2nd plur.lienettepassanneetette lienepassanneet
3rd plur.passannevateivätpassanne3rd plur.lienevätpassanneeteivät lienepassanneet
passivepassattaneeneipassattanepassivelieneepassattuei lienepassattu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stpassatapresentpassaavapassattava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stpassataksenipassataksemme
2ndpassataksesipassataksenne
3rdpassatakseen
passataksensa
pastpassannutpassattu
2ndinessive2passatessapassattaessaagent4passaama
Possessive forms
Personsing.plur.
1stpassatessanipassatessamme
2ndpassatessasipassatessanne
3rdpassatessaan
passatessansa
negativepassaamaton
instructivepassaten
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivepassaamassa
elativepassaamasta
illativepassaamaan
adessivepassaamalla
abessivepassaamatta
instructivepassaamanpassattaman
4th3verbal nounpassaaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stpassaamaisillanipassaamaisillamme
2ndpassaamaisillasipassaamaisillanne
3rdpassaamaisillaan
passaamaisillansa

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pasˈsa.ta/
  • Rhymes:-ata
  • Hyphenation:pas‧sà‧ta

Etymology 1

[edit]

Frompassare(to pass; to rub).[1]

Noun

[edit]

passata f (pluralpassate)

  1. glance,look
  2. tomato purée,pureedtomatoes
    Synonym:passata di pomodoro
  3. puree
    Synonym:passato

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Participle

[edit]

passata sg

  1. femininesingular ofpassato

Adjective

[edit]

passata

  1. femininesingular ofpassato

References

[edit]
  1. ^passata in Treccani.it –Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Polish

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /paˈsa.ta/
  • Rhymes:-ata
  • Syllabification:pa‧ssa‧ta

Etymology 1

[edit]

Unadapted borrowing fromItalianpassata.

Noun

[edit]

passata f

  1. passata(sieved raw tomatoes)
    Synonym:przecier pomidorowy
Declension
[edit]
Declension ofpassata
singularplural
nominativepassatapassaty
genitivepassatypassat
dativepassaciepassatom
accusativepassatępassaty
instrumentalpassatąpassatami
locativepassaciepassatach
vocativepassatopassaty

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Noun

[edit]

passata m animal

  1. genitivesingular ofpassat

Further reading

[edit]
  • passata in Polish dictionaries at PWN

Sicilian

[edit]

Etymology

[edit]

Frompassatu(past).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pasˈsat̪a/
  • Hyphenation:pas‧sa‧ta

Noun

[edit]

passata f (pluralpassati)

  1. tale
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=passata&oldid=83545880"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp