Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

para

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "para"
Languages (46)
English
Albanian • 'Are'are • Asturian • Bikol Central • Catalan • Cebuano • Crimean Tatar • Dutch • Esperanto • Finnish • French • Galician • Gamo • Guaraní • Hungarian • Ido • Ilocano • Indonesian • Ingrian • Italian • Javanese • Kabuverdianu • Kashubian • Ladino • Latin • Lutuv • Lithuanian • Malay • Norwegian Bokmål • Norwegian Nynorsk • Old Polish • Pali • Papiamentu • Polish • Portuguese • Quechua • Romanian • Sanaviron • Serbo-Croatian • Silesian • Spanish • Swedish • Tagalog • Turkish • Welsh
Page categories

English

[edit]
EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSerbo-Croatianpàra/па̀ра, fromOttoman Turkishپاره(pare, para), fromPersianپاره(pâre).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

para (pluralparas)

EnglishWikipedia has an article on:
Wikipedia
  1. (historical) A former subunit ofcurrency in several countries in the Ottoman/Turkish and Yugoslav regions.
    • 1854,Bayard Taylor,A Journey to Central Africa; or, Life and Landscapes from Egypt...:
      She managed things with so much economy that she was enabled to save twoparas every day, out of thepiastre which he gave her.
Translations
[edit]
currency

Etymology 2

[edit]

The second part of words such asprimipara andmultipara

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpæɹə/,/ˈpɑːɹə/

Noun

[edit]

para (pluralparas)

  1. (medicine) Awoman who has given birth or broughtpregnancies to viable gestational age a certain number of times, indicated by the numberprepended to this word.
Related terms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 3

[edit]

Clippings.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

para (pluralparas)

  1. Clipping ofparagraph.
  2. (military)Clipping ofparatrooper.
    • 2023 September 26, Dan Sabbagh, “Family of dead para launch legal challenge to Northern Ireland legacy legislation”, inThe Guardian[1],→ISSN:
      Family of deadpara launch legal challenge to Northern Ireland legacy legislation [title]
  3. (US, education, informal)Clipping ofparaprofessionaleducator.
  4. Clipping ofparaplegic.
    • 2010, Shelley Lynn Tremain, editor,Foucault and the Government of Disability:
      The problems that maleparas encounter in relation to bladder management pale in significance when placed alongside the problems with bladder management that female paraplegics experience. For womenparas, attempts are made to train the bladder to empty itself at regular intervals; however, accidents do happen.

Etymology 4

[edit]

Shortened fromparalytic

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

para (comparativemorepara,superlativemostpara)

  1. (UK, Australia, slang) verydrunk
Synonyms
[edit]

Etymology 5

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. (New Zealand)Synonym ofking fern(the plantPtisana salicina)

See also

[edit]

Anagrams

[edit]

Albanian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Back formation frompërpara, fromProto-Albanian*pər-parə-a, fromProto-Indo-European*pr̥H-e/o-s(before, in front)

Preposition

[edit]

para (+ ablative)

  1. before
    para afatit
    before the deadline
  2. ago
    para dy shekujsh
    two centuriesago
  3. (physical position)in front of
    para një pasqyre
    in front of a mirror
  4. (presence)in front of, in the presence of
    para klasës
    in front of the class
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkishپاره(pare, para), fromPersianپاره(pâre).

Noun

[edit]

para f (pluralpara, definiteparaja, definite pluralparatë)

  1. money

'Are'are

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. fishhook

Verb

[edit]

para

  1. bewhite

References

[edit]

Asturian

[edit]

Verb

[edit]

para

  1. third-personsingularpresentindicative ofparar
  2. second-personsingularimperative ofparar

Bikol Central

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishparar(to stop).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpaɾa/ [ˈpa.ɾa]
  • Hyphenation:pa‧ra

Interjection

[edit]

pára (Basahan spellingᜉᜍ)

  1. stop!(used as a command to stop a vehicle)

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishpara(for).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpaɾa/ [ˈpa.ɾa]
  • Hyphenation:pa‧ra

Preposition

[edit]

pára (Basahan spellingᜉᜍ)

  1. for
    Para sain ini?
    What's thisfor?

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpaɾaʔ/ [ˈpa.ɾaʔ]
  • Hyphenation:pa‧ra

Preposition

[edit]

parà (Basahan spellingᜉᜍ)

  1. because of
    Para kaiyan?
    Because of that?

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpaɾaʔ/ [ˈpa.ɾaʔ]
  • Hyphenation:pa‧ra

Noun

[edit]

parà (Basahan spellingᜉᜍ)

  1. erasure
Derived terms
[edit]

Catalan

[edit]

Verb

[edit]

para

  1. inflection ofparar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Cebuano

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpaɾa/ [ˈpa.ɾ̪ɐ]
  • Hyphenation:pa‧ra

Etymology 1

[edit]

FromSpanishparar(to stop).

Verb

[edit]

para (Badlit spellingᜉᜇ)

  1. toflag down; tosignal to, especially to stop a passing vehicle etc.
  2. to signal adriver tostop in order for one toalight a vehicle

Etymology 2

[edit]

FromSpanishpara(for). Displacedalang in most contexts.

Preposition

[edit]

para (Badlit spellingᜉᜇ)

  1. for
    Synonym:(formal)alang

Crimean Tatar

[edit]

Etymology

[edit]
Alternative scripts
Arabicپاره
Cyrillicпара
Latinpara

FromPersianپاره(pâre).

Noun

[edit]

para

  1. cash,money

Declension

[edit]
Declension ofpara
nominativepara
genitiveparanıñ
dativeparağa
accusativeparanı
locativeparada
ablativeparadan

Synonyms

[edit]

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:pa‧ra

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromEnglishpara (paratrooper).

Noun

[edit]

para f orm (pluralpara's)

  1. para (paratrooper)
Synonyms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Clipping ofparanoïde

Adjective

[edit]

para (comparativeparaer,superlativepara'st)

  1. (informal)Synonym ofparanoïde

Esperanto

[edit]

Etymology

[edit]

Fromparo(pair) +‎-a.

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

para (accusative singularparan,pluralparaj,accusative pluralparajn)

  1. even (not odd)
  2. paired

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

Probably borrowed fromNorth Germanic, from the same origin asSwedishbära(to carry, bear).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. (witchcraft) Abeing created to bringmilk orbutter to its creator.

Declension

[edit]
Inflection ofpara (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominativeparaparat
genitiveparanparojen
partitiveparaaparoja
illativeparaanparoihin
singularplural
nominativeparaparat
accusativenom.paraparat
gen.paran
genitiveparanparojen
parainrare
partitiveparaaparoja
inessiveparassaparoissa
elativeparastaparoista
illativeparaanparoihin
adessiveparallaparoilla
ablativeparaltaparoilta
allativeparalleparoille
essiveparanaparoina
translativeparaksiparoiksi
abessiveparattaparoitta
instructiveparoin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofpara(Kotus type 9/kala, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativeparaniparani
accusativenom.paraniparani
gen.parani
genitiveparaniparojeni
parainirare
partitiveparaaniparojani
inessiveparassaniparoissani
elativeparastaniparoistani
illativeparaaniparoihini
adessiveparallaniparoillani
ablativeparaltaniparoiltani
allativeparalleniparoilleni
essiveparananiparoinani
translativeparakseniparoikseni
abessiveparattaniparoittani
instructive
comitativeparoineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativeparasiparasi
accusativenom.parasiparasi
gen.parasi
genitiveparasiparojesi
paraisirare
partitiveparaasiparojasi
inessiveparassasiparoissasi
elativeparastasiparoistasi
illativeparaasiparoihisi
adessiveparallasiparoillasi
ablativeparaltasiparoiltasi
allativeparallesiparoillesi
essiveparanasiparoinasi
translativeparaksesiparoiksesi
abessiveparattasiparoittasi
instructive
comitativeparoinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativeparammeparamme
accusativenom.parammeparamme
gen.paramme
genitiveparammeparojemme
paraimmerare
partitiveparaammeparojamme
inessiveparassammeparoissamme
elativeparastammeparoistamme
illativeparaammeparoihimme
adessiveparallammeparoillamme
ablativeparaltammeparoiltamme
allativeparallemmeparoillemme
essiveparanammeparoinamme
translativeparaksemmeparoiksemme
abessiveparattammeparoittamme
instructive
comitativeparoinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativeparanneparanne
accusativenom.paranneparanne
gen.paranne
genitiveparanneparojenne
parainnerare
partitiveparaanneparojanne
inessiveparassanneparoissanne
elativeparastanneparoistanne
illativeparaanneparoihinne
adessiveparallanneparoillanne
ablativeparaltanneparoiltanne
allativeparallenneparoillenne
essiveparananneparoinanne
translativeparaksenneparoiksenne
abessiveparattanneparoittanne
instructive
comitativeparoinenne

Derived terms

[edit]
compounds

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

para

  1. third-personsingular past historic ofparer

Noun

[edit]

para m orf (pluralparas)

  1. paratrooper

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Galician-Portuguesepera, para, fromLatinper(through) +ad(to).

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Preposition

[edit]

para

  1. for(directed at, intended to belong to)
  2. for(to obtain)
  3. to,toward(indicating destination)
  4. for(by the standards of)
  5. (after a form ofestar)about to
Usage notes
[edit]

In spoken language this preposition frequently contracts with the next word, especially with articles and pronouns, but today these contraction are not usually represented in the written language.

Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Deverbal fromparar(to prepare). Cognate withPortugueseapara.

Paras de pataca ("potato peelings")

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

para f (pluralparas)

  1. peeling(of a fruit, vegetable, cheese)
    Synonyms:carapa,carapela,casca,monda,paraza,pela,peladura,peleca,plana,tona
  2. shaving,woodshaving
    Synonyms:labra,lasca
Related terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

para

  1. inflection ofparar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative
  2. (reintegrationist norm) inflection ofparir:
    1. first/third-personsingularpresentsubjunctive
    2. third-personsingularimperative

References

[edit]

Gamo

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. horse

References

[edit]
  • Corinna Handschuh,A typology of marked-S languages

Guaraní

[edit]
GuaraníWikipedia has an article on:
Wikipediagn

Etymology

[edit]

Cognate withOld Tupipará.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [paˈɾa]
  • Rhymes:-a
  • Hyphenation:pa‧ra

Noun

[edit]

para

  1. sea

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈpɒrɒ]
  • Hyphenation:pa‧ra
  • Rhymes:-rɒ

Etymology 1

[edit]

Of uncertain origin.

Noun

[edit]

para (usuallyuncountable,pluralparák)

  1. suber,cork
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativeparaparák
accusativeparátparákat
dativeparánakparáknak
instrumentalparávalparákkal
causal-finalparáértparákért
translativeparáváparákká
terminativeparáigparákig
essive-formalparakéntparákként
essive-modal
inessiveparábanparákban
superessiveparánparákon
adessiveparánálparáknál
illativeparábaparákba
sublativeparáraparákra
allativeparáhozparákhoz
elativeparábólparákból
delativeparárólparákról
ablativeparátólparáktól
non-attributive
possessive – singular
paráéparáké
non-attributive
possessive – plural
paráéiparákéi
Possessive forms ofpara
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.parámparáim
2nd person sing.parádparáid
3rd person sing.parájaparái
1st person pluralparánkparáink
2nd person pluralparátokparáitok
3rd person pluralparájukparáik
Derived terms
[edit]
Compound words

Etymology 2

[edit]

Perhaps fromparanoia.

Noun

[edit]

para

  1. (slang)fear
    Synonyms:félelem,rettegés
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativeparaparák
accusativeparátparákat
dativeparánakparáknak
instrumentalparávalparákkal
causal-finalparáértparákért
translativeparáváparákká
terminativeparáigparákig
essive-formalparakéntparákként
essive-modal
inessiveparábanparákban
superessiveparánparákon
adessiveparánálparáknál
illativeparábaparákba
sublativeparáraparákra
allativeparáhozparákhoz
elativeparábólparákból
delativeparárólparákról
ablativeparátólparáktól
non-attributive
possessive – singular
paráéparáké
non-attributive
possessive – plural
paráéiparákéi
Possessive forms ofpara
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.parámparáim
2nd person sing.parádparáid
3rd person sing.parájaparái
1st person pluralparánkparáink
2nd person pluralparátokparáitok
3rd person pluralparájukparáik
Derived terms
[edit]

Adjective

[edit]

para (comparativeparább,superlativelegparább)

  1. (slang)scary,spooky,sinister,dark
    Synonyms:félelmetes,rémisztő,ijesztő,baljós
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativeparaparák
accusativeparátparákat
dativeparánakparáknak
instrumentalparávalparákkal
causal-finalparáértparákért
translativeparáváparákká
terminativeparáigparákig
essive-formalparakéntparákként
essive-modal
inessiveparábanparákban
superessiveparánparákon
adessiveparánálparáknál
illativeparábaparákba
sublativeparáraparákra
allativeparáhozparákhoz
elativeparábólparákból
delativeparárólparákról
ablativeparátólparáktól
non-attributive
possessive – singular
paráéparáké
non-attributive
possessive – plural
paráéiparákéi

Etymology 3

[edit]

Fromparaméter.

Noun

[edit]

para

  1. (slang) (physical)parameter(height, weight, and age, often asked at the beginning of online dating)
    Synonym:paraméter
    Mik aparáid?What are yourparameters?
Declension
[edit]
Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
singularplural
nominativeparaparák
accusativeparátparákat
dativeparánakparáknak
instrumentalparávalparákkal
causal-finalparáértparákért
translativeparáváparákká
terminativeparáigparákig
essive-formalparakéntparákként
essive-modal
inessiveparábanparákban
superessiveparánparákon
adessiveparánálparáknál
illativeparábaparákba
sublativeparáraparákra
allativeparáhozparákhoz
elativeparábólparákból
delativeparárólparákról
ablativeparátólparáktól
non-attributive
possessive – singular
paráéparáké
non-attributive
possessive – plural
paráéiparákéi
Possessive forms ofpara
possessorsingle possessionmultiple possessions
1st person sing.parámparáim
2nd person sing.parádparáid
3rd person sing.parájaparái
1st person pluralparánkparáink
2nd person pluralparátokparáitok
3rd person pluralparájukparáik

Etymology 4

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkishپاره(para,money), fromPersianپاره(pâre,piece).

Noun

[edit]

para (pluralparák)

  1. para(a subunit of Ottoman currency)
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]

Ido

[edit]

Adjective

[edit]

para

  1. (mathematics)even

Antonyms

[edit]

Ilocano

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishpara(for).

Preposition

[edit]

para (Kur-itan spellingᜉᜎ)

  1. for; onbehalf of

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishpara(stop) (second person singular imperative), fromparar(stop).

Interjection

[edit]

para (Kur-itan spellingᜉᜎ)

  1. Said by anyjeepney passenger to call onto the driver tohalt the vehicle, with the intention ofdismounting.
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

para (Kur-itan spellingᜉᜎ)

  1. sproutingcoconut

Indonesian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*paRa(collective particle). CompareAcehnesepara(horde, troop).

Pronunciation

[edit]

Particle

[edit]

para

  1. definitiveparticle used todenote that the wordpreceded isplural
    para siswastudents

Usage notes

[edit]
  • This particle is only used in human nouns. Plural forms of other nouns are formed by reduplication.

See also

[edit]

Ingrian

[edit]
Para.

Etymology

[edit]

Akin toFinnishpara andKarelianpara.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. (folklore)troll cat(being designed to bring milk to its creator)

Declension

[edit]
Declension ofpara (type 3/kana, no gradation, gemination)
singularplural
nominativeparaparat
genitiveparanparroin
partitiveparraaparoja
illativeparraaparroi
inessiveparasparois
elativeparastparoist
allativeparalleparoille
adessiveparalparoil
ablativeparaltparoilt
translativeparaksparoiks
essiveparanna,parraanparoinna,parroin
exessive1)parantparoint
1) obsolete
*) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl)
**) thecomitative is formed by adding the suffix
-ka? or-kä? to thegenitive.

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page383

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpa.ra/
  • Rhymes:-ara
  • Hyphenation:pà‧ra

Etymology 1

[edit]

FromPará, Brazil, where it is produced.

Noun

[edit]

para f (pluralpare)

  1. crepe rubber
  2. crepe (for shoes)

Etymology 2

[edit]

Clipping.

Noun

[edit]

para f (uncountable)

  1. (slang)paranoia

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

para

  1. inflection ofparare:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Anagrams

[edit]

Javanese

[edit]

Article

[edit]

para

  1. marker of group or collectivity

Kabuverdianu

[edit]

Etymology

[edit]

FromPortugueseparar.

Verb

[edit]

para

  1. tostop

Kashubian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*pàra. Bysurface analysis,deverbal fromparzëc.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpa.ra/
  • Rhymes:-ara
  • Syllabification:pa‧ra

Noun

[edit]

para f

  1. steam(vapor formed when water changes from the liquid phase to the gas phase)
    Synonym:ropa

Further reading

[edit]
  • Sychta, Bernard (1970) “para”, inSłownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 4 (P – Ř), Wrocław: Ossolineum, page27
  • Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “para woda”, inSłownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi[3]
  • para”, inInternetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby,2022

Ladino

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From earlierpora (a combination ofpor anda, or fromLatinprōad) via assimilation, influenced by the archaic prepositionpar.[4]

Preposition

[edit]

para (Hebrew spellingפארה)[1]

  1. for;to(expressing arecipient)
    Hanuka linda sta aki; ocho kandelaspara mi.
    Beautiful Hanukkah is here, so eight candlesfor me.
  2. to;in order to;so;for(expressing theintended purpose of an action)
    • (Can wedate this quote?),Ladino 21[5]:
      Para arebivir el Ladino en el siekolo 21 es menester profitar de lo dijital para dokumentar i ambezar esta lingua en perikolo de ekstinsyon.
      In order to revive Ladino in the twenty first century it is necessary to take advantage of digital technology to document and learn this endangered language.
  3. toward; moving in thedirection of
Alternative forms
[edit]
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

para (Hebrew spellingפארה)

  1. third-personsingularpresentindicative ofparar
  2. second-personsingularimperative ofparar

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

para (Hebrew spellingפארה)

  1. first-personsingularpresentsubjunctive ofparir
  2. third-personsingularpresentsubjunctive ofparir

References

[edit]
  1. ^para”, inTrezoro de la Lengua Djudeoespanyola.

Latin

[edit]

Verb

[edit]

parā

  1. second-personsingularpresentactiveimperative ofparō

References

[edit]
  • "para", in Charles du Fresne du Cange’sGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • "para", inWilliam Smith, editor (1848),A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray

Lutuv

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA(key): [pə̀rə̀ə̀]

Verb

[edit]

para

  1. tobreak (as in a computer)

References

[edit]
  • Kelly Harper Berkson, Amanda Bohnert, Sui Hnem Par (2022) “Consonant Sounds in Hnaring Lutuv”, inIndiana Working Papers in South Asian Languages and Cultures[6], volume 3, number 1

Lithuanian

[edit]

Noun

[edit]

para f

  1. 24 hours(day)
    Aš manau kad užtruks apie vieną parą.
    I think it will take about 24 hours.

See also

[edit]

Malay

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*paRa(collective particle). CompareAcehnesepara(horde, troop).

Prefix

[edit]

para (Jawi spellingڤارا)

  1. definitiveprefix used todenote that the wordpreceded isplural
    para muridstudents
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

FromProto-Austronesian*paRa(storage shelf; attic, loft). CompareTagalogpága(storage loft made of bamboo attached to ceiling).

Noun

[edit]

para (Jawi spellingڤارا,pluralpara-para)

  1. shelf
    Synonym:rak
    para bukubookshelf
  2. rubber(of the material)
    Synonyms:getah,karet
    nilaiparavalue ofrubber
Descendants
[edit]

Further reading

[edit]
  • para” inPusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur:Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*paRa₂”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI
  • Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*paRa₁”, in the CLDF dataset fromThe Austronesian Comparative Dictionary (2010–),→DOI

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

para pl

  1. definiteplural ofpar

Norwegian Nynorsk

[edit]

Noun

[edit]

para pl

  1. definiteplural ofpar

Old Polish

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*pàra. Bysurface analysis,deverbal fromparzyć. First attested in 1420.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

para f

  1. steam
    • 1451-1455,Legenda o świętym Aleksym[7], line215:
      Kogokolepara szaleczala oth thego szwyathego czala, ktoryle chorobą myal, nathemyescz szdrow ostal
      [Kogokolepara zaleciała ot tego świętego ciała, ktoryle chorobę miał, natemieśc[ie] zdrow ostał]
  2. (attested in Greater Poland)breath
    • 1874-1891 [Middle of the 15th century],Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności[8],[9],[10], volume XXIII, page270:
      Faucibus, gl. ore, exuberat, gl. exit, grauis anhelitus dvch,para
      [Faucibus, gl. ore, exuberat, gl. exit, grauis anhelitus duch,para]
    • c.1500,Wokabularz lubiński,Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page129r:
      Spiraculum id est anhelitus vel foramen per quod spiratur proprie der atem. Spiramen idempąrą vel dech
      [Spiraculum id est anhelitus vel foramen per quod spiratur proprie der atem. Spiramen idempara vel dech]
Derived terms
[edit]
adjectives
Related terms
[edit]
nouns
Descendants
[edit]
  • Polish:para(steam)
  • Silesian:para(steam)

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromMiddle High Germanpâr. First attested in 1447.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE)/paːra/
  • IPA(key): (15th CE)/pɒra/

Noun

[edit]

para f

  1. pair(two of the same or similar things)
    • 1912-1930 [1447],Monumenta Iuris cura praepositorum Chartophylacio Maximo Varsoviensi, volume III, page156:
      Ego Petrus obligo me sibi (sc. Andree) solucionem facere..., videlicet vnum tharling pannorum coltryskych, in quo fieri debent XL-ta media stamina et quodlibet paria uel stamen integrum debet percipere a me per XII florenos Vngaricales vlg. par *puolstuczkow... Ego Petrus... promitto... Andree... secundum tharling staminorum vlg. *puolstuczkow coltryskych dare... sine omni dilatione..., videlicet quodpar *puolstuczkuow per XII florenos Vngaricales
      [Ego Petrus obligo me sibi (sc. Andree) solucionem facere..., videlicet vnum tarlink pannorum koltryskich, in quo fieri debent XL-ta media stamina et quodlibet paria uel stamen integrum debet percipere a me per XII florenos Vngaricales vlg. par połusztuczkow... Ego Petrus... promitto... Andree... secundum tarlink staminorum vlg. połusztuczkow koltryskich dare... sine omni dilatione..., videlicet quodpar połusztuczk[u]ow per XII florenos Vngaricales]
Descendants
[edit]

References

[edit]
  • Boryś, Wiesław (2005) “para I-II”, inSłownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie,→ISBN
  • Mańczak, Witold (2017) “para I-II”, inPolski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności,→ISBN
  • Bańkowski, Andrzej (2000) “para 1-2”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “para”, inSłownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków:IJP PAN,→ISBN
  • Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “para”, inRozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków:Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]
Alternative scripts

Etymology

[edit]

Inherited fromSanskritपर(para), fromProto-Indo-European*per-.

Adjective

[edit]

para

  1. other,another
  2. alien
  3. outsider
  4. further (on)
    • c.500 AD, Kaccāyana,Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar]‎[11] (overall work in Pali), page252; republished asSatish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor,Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society,1901:
      सब्बेसं तिण्णं पठममज्झिमुत्तमपुरिसानं एकाभिधानेपरो पुरिसो गहेतब्बो। सो च पठति, ते च पठन्ति, त्वञ्च पठसि तुम्हे च पठथ, अहञ्च पठामि = मयं पठाम; सो पचति, ते च पचन्ति, त्वञ्च पचन्ति, तुम्हे च पठथ, अहञ्च पचआमि = मयं पचाम एवं सेसासु विभत्तीसुपरो पुरिसो योजेतब्बो॥
      Sabbesaṃ tiṇṇaṃ paṭhamamajjhimuttamapurisānaṃ ekābhidhāneparo puriso gahetabbo. So ca paṭhati, te ca paṭhanti, tvañca paṭhasi, tumhe ca paṭhatha, ahañca paṭhāmi = mayaṃ paṭhāma; so pacati, te ca pacanti, tvañca pacasi, tumhe ca pacatha, ahañca pacāmi = mayaṃ pacāma. Evaṃ sesāsu vibhattīsuparo puriso yojetabbo.
      With all three, third, second, and first persons, in one expression,the last person is to be taken. He reads, they read, thou readest, you read, and I read = we read; he cooks, they cook, thou cookest, you cook , and I cook = we cook. Thelast person is to be applied thus for other endings.
    • c.500 AD, Kaccāyana,Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar]‎[12] (overall work in Pali), page291; republished asSatish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor,Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society,1901:
      वचवसवहादीनं उकारो वस्स ये ॥६॥
      वच, वस, वह इच्चेवमादीनं धातूनं वकारस्स उकारो होति य पच्चयेपरे । उच्चते, वुच्चति; वुस्सति; वुय्हति ॥
      6. Vacavasavahādīnaṃ ukāro vassa ye
      Vaca, vasa, vaha iccevamādīnaṃ dhātūnaṃ vakārassa ukāro hoti ya paccayepare.Uccate, vuccate; vussati; vuyhati.
      Vac, vas, vah etc. which have 'u' for 'va'
      Roots vac, vas, vah and so on etc. have 'u' from 'va'next to the ending 'ya'.
      Exx: uccate, vuccate; vussati; vuyhati.

Declension

[edit]
Declension table of "para" (masculine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)paropare
Accusative (second)paraṃpare
Instrumental (third)parenaparehiorparebhi
Dative (fourth)parassaparesaṃ
Ablative (fifth)parasmāorparamhāorparāparehiorparebhi
Genitive (sixth)parassaparesaṃ
Locative (seventh)parasmiṃorparamhiorpareparesu
Declension table of "parā" (feminine)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)parāparāyoorparā
Accusative (second)paraṃparāyoorparā
Instrumental (third)parāyaparāhiorparābhi
Dative (fourth)parāyaparāsaṃ
Ablative (fifth)parāyaparāhiorparābhi
Genitive (sixth)parāyaparāsaṃ
Locative (seventh)parāyaorparāyaṃparāsu
Declension table of "para" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)paraṃparāni
Accusative (second)paraṃparāni
Instrumental (third)parenaparehiorparebhi
Dative (fourth)parassaparesaṃ
Ablative (fifth)parasmāorparamhāorparāparehiorparebhi
Genitive (sixth)parassaparesaṃ
Locative (seventh)parasmiṃorparamhiorpareparesu

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Pali Text Society (1921–1925) “para”, inPali-English Dictionary‎, London: Chipstead

Papiamentu

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromSpanishpájaro andPortuguesepássaro andKabuverdianupasaru.

Noun

[edit]

para

  1. bird

Etymology 2

[edit]

FromPortugueseparar andSpanishparar andKabuverdianupara.

Verb

[edit]

para

  1. tostop
  2. tostand

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Etymology 1

[edit]

Inherited fromOld Polishpara(steam). Bysurface analysis,deverbal fromparzyć.

Pronunciation

[edit]
 

Noun

[edit]

para f (related adjectiveparowy)

  1. (uncountable)steam(vapor formed when water changes from the liquid phase to the gas phase)
  2. (uncountable, colloquial)steam(internal energy for progress or motive power)
  3. (uncountable)breath
    Synonyms:dech,tchnienie
Declension
[edit]
Declension ofpara
singular
nominativepara
genitivepary
dativeparze
accusativeparę
instrumentalparą
locativeparze
vocativeparo
Derived terms
[edit]
adverbs
nouns
verbs

Etymology 2

[edit]

Inherited fromOld Polishpara(pair).

Pronunciation

[edit]
 

Noun

[edit]

para f

  1. (countable)pair(two similar or identical things taken together)
  2. (countable)pair(two symmetrical organs or limbs)
  3. (countable)pair(object made of two things, such as scissors or pants)
  4. (countable)pair(two people, animals, or groups in the same place at the same time)
  5. (countable)pair,couple(two people in a relationship or partnership)
Declension
[edit]
Declension ofpara
singularplural
nominativeparapary
genitiveparypar
dativeparzeparom
accusativeparępary
instrumentalparąparami
locativeparzeparach
vocativeparopary
Derived terms
[edit]
adverbs
nouns
proverbs
Descendants
[edit]

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

para

  1. third-personsingularpresent ofparać

Trivia

[edit]

According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),para is one of the most used words in Polish, appearing 43 times in scientific texts, 13 times in news, 4 times in essays, 16 times in fiction, and 11 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 87 times, making it the 733rd most common word in a corpus of 500,000 words.[1]

References

[edit]
  1. ^Ida Kurcz (1990) “para”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page356

Further reading

[edit]
  • para inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • para in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “1. para”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “2. para”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Paweł Kupiszewski (08.04.2014) “PARA”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Paweł Kupiszewski (08.04.2014) “PARA”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “para”, inSłownik języka polskiego
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “para”, inSłownik języka polskiego, Wilno 1861
  • A. Kryński,W. Niedźwiedzki, editors (1908), “para”, inSłownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page50

Portuguese

[edit]

Etymology 1

[edit]

From earlierpera, fromOld Galician-Portuguesepera, fromLatinper(through) +ad(to).

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil)IPA(key): /pa.ɾɐ/,(with syncope)/pɾa/,/pa/,/pɾɐ/
  • (Brazil)IPA(key): /pa.ɾɐ/,(with syncope)/pɾa/,/pa/,/pɾɐ/
    • (Southern Brazil)IPA(key): /pa.ɾa/,(with syncope)/pɾa/,/pa/,/pɾɐ/

  • Hyphenation:pa‧ra

Preposition

[edit]

para

  1. for(directed at, intended to belong to or to be appropriate for)
    Raçãopara gatos.
    Foodfor cats.
    O que é bompara gripe?
    What is goodfor the flu?
  2. indicates application of an adjective;to
  3. to;so;in order to(indicates purpose)
    Comprei um baixopara tocar numa banda.
    I bought a bassto play in a band.
  4. towards;to; in the direction of (indicatesdestination)
    Synonyms:a,até
    Vamospara a minha casa.
    Let’s goto my house.
  5. introduces the location, direction or context that applies to a verb
    Essa janela abrepara um longo vale.
    That window opensinto a long valley.
  6. to(to the value of)
    A cor da banana mudou de amarelopara preto.
    The colour of the banana changed from yellowto black.
    O valor da minha casa baixoupara menos do que o que eu paguei.
    The value of my house has fallento less than what I paid.
  7. in theopinion of; to (someone)
    Para mim, este livro é um dos melhores da história.
    To me, this book is one of the best ones of all time.
  8. (with an infinitive)about to;soon to be(indicates that something will happen soon)
    Synonyms:prestes a,por
    Fiquem quietos que o filme estápara começar.
    Be quiet, you guys, the movie isabout to begin.
Usage notes
[edit]
  • Some senses ofpara, such as 'in order to', introduce a subordinate clause. When this clause begins with a personal pronoun, some Brazilian speakers use a prepositional pronoun instead of a nominative one:
Comprei um bolo para mim comer.
I bought a cake for me to eat.
Instead of the standard:
Comprei um bolo para eu comer.
Literally,I-bought a cake for I to-eat.
Such usage is strongly proscribed, sinceeu(I) is used as the subject of sentences (it performs the action), andmim(me,prepositional), as the object of prepositions.
Quotations
[edit]

For quotations using this term, seeCitations:para.

Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

  • Rhymes:-aɾɐ
  • Hyphenation:pa‧ra

Verb

[edit]

para

  1. inflection ofparar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Quechua

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. rain


Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Romanian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkishپاره(para), fromPersianپاره(pâre).

Noun

[edit]

para f (pluralparale)

  1. para
  2. money
Declension
[edit]
Declension ofpara
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominative-accusativeparaparauaparaleparalele
genitive-dativeparaleparaleiparaleparalelor
vocative
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromFrenchparer.

Verb

[edit]

a para (third-person singular presentparează,past participleparat) 1st conjugation

  1. toparry

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. definitenominative/accusativesingular ofpară

Sanaviron

[edit]

Noun

[edit]

para

  1. water

See also

[edit]

References

[edit]
  • Julio Salinardi,Córdoba y Traslasierra: integración y disgregación (2006): Con respecto a la lengua sanavirona, hay algunas palabras cuyo significado es seguro, tales comon sacat (pueblo), charaba (cacique), para (agua) y mampa (acequia).
  • Čestmír Loukotka, ‎Johannes Wilbert (editor),Classification of South American Indian Languages (1968, Los Angeles: Latin American Studies Center, University of California), page(s) 48

Serbo-Croatian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*para,*parъ.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

pȁra f (Cyrillic spellingпа̏ра)

  1. steam
  2. vapor
  3. fume
Declension
[edit]
Declension ofpara
singularplural
nominativepȁrapare
genitiveparepȃrā
dativepariparama
accusativeparupare
vocativeparopare
locativepariparama
instrumentalparomparama

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromOttoman Turkishپاره(pare, para), fromPersianپاره(pâre).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pǎra/
  • Hyphenation:pa‧ra

Noun

[edit]

pàra f (Cyrillic spellingпа̀ра)

  1. para(Yugoslav currency)
  2. (colloquial)money,dough,moola(usually in plural)
    • 2010 April 12,Dubioza kolektiv, “Kokuz”‎[13]:
      Nemampara daj posudi
      Il' mi žirantmakar budi
      Steglo brate sa svih strana
      Trebam pomoć odjarana
      I don't have moola, lend me some
      or be my guarantor
      It's tightening from all sides my bro
      I need help from my buddies.
Declension
[edit]
Declension ofpara
singularplural
nominativepàrapare
genitiveparepȃrā
dativepariparama
accusativeparupare
vocativeparopare
locativepariparama
instrumentalparomparama

Silesian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishpara(steam). Bysurface analysis,deverbal fromparzić.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

para f

  1. steam(vapor formed when water changes from the liquid phase to the gas phase)

Derived terms

[edit]
adjectives
verbs

Related terms

[edit]
nouns

Further reading

[edit]
  • para in silling.org
  • Bogdan Kallus (2020) “para”, inSłownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana,→ISBN
  • Aleksandra Wencel (2023) “para”, inDykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page469

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From earlierpora (a combination ofpor anda, or fromLatinprōad) via assimilation, influenced by the archaic prepositionpar.[14]

Preposition

[edit]

para

  1. for,to(expressing arecipient)
    Synonyms:pa',(colloquial)pa
    La niña compró un regalo de navidadpara su abuela.
    The girl bought a Christmas giftfor her grandmother.
    Ahora me gustaría hacer un truco de magiapara ustedes.
    I'd now like to perform a magic trickfor you all.
  2. to,in order to,so,for(expressing theintended purpose of an action)
    Estudio cada noche sin descansopara conseguir un trabajo decente al fin de todo esto.
    I study every night tirelesslyso that I get a decent job at the end of all this.
    Voy a salir tempranopara evitar el tráfico.
    I am going to leave earlyto avoid traffic.
  3. by,due,dueon,dueby(expressing adeadline)
    Necesito tu decisiónpara fin de mes.
    I need your decisionby the end of the month.
    Sus proyectos de grupo sonpara el viernes sin excepción.
    Your group projects aredue on Friday without exception.
  4. for(expressingcontrast from what is expected)
    Para un turista americano, él es en realidad bastante respetuoso.
    For an American tourist, he is actually pretty respectful.
  5. for,to,in one's opinion,as far as one isconcerned(expressing anopinion,perception orperspective)
    Para mí, la música es lo único bueno sobre esa película.
    For me, the music was the only good thing about that film.
    Para mi hermano, su esposa tiene toda la razón.
    As far as my brotheris concerned, his wife is totally in the right.
  6. for(expressing using one's efforts for a group or an authority figure such as a sports team or a company/boss)
    Mi sobrino juegapara el equipo de los Patos Poderosos.
    My nephew playsfor the Mighty Ducks' team.
    Trabajamospara la misma jefe aunque no al mismo tiempo.
    We workedfor the same boss but not at the same time.
    Ella trabajópara Microsoft durante años, pero ahora trabajapara Apple.
    She workedfor Microsoft for years, but now she worksfor Apple.
  7. come(used to indicate a point in time at or after which a stated event or situation occurs)
    Para septiembre, me estaré quedando atrás.
    Come September, I'll be getting left behind.
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]
See also
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

para

  1. inflection ofparar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

para

  1. inflection ofparir:
    1. first/third-personsingularpresentsubjunctive
    2. third-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Swedish

[edit]

Etymology 1

[edit]

Frompar +‎-a.

Verb

[edit]

para (presentparar,preteriteparade,supineparat,imperativepara)

  1. topair,match into pairs
  2. (transitive) tobreed (two animals)
  3. (reflexive, of animals) tomate, breed
Conjugation
[edit]
Conjugation ofpara (weak)
activepassive
infinitiveparaparas
supineparatparats
imperativepara
imper. plural1paren
presentpastpresentpast
indicativepararparadeparasparades
ind. plural1paraparadeparasparades
subjunctive2pareparadeparesparades
present participleparande
past participleparad

1 Archaic.2 Dated. Seethe appendix on Swedish verbs.

Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromTurkishpara.

Noun

[edit]

para c

  1. (slang)money
Derived terms
[edit]

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Tagalog

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromSpanishpara(for).

Conjunction

[edit]

para (Baybayin spellingᜉᜇ)

  1. for;so;in order to
    Synonyms:upang,nang
    Para makapasok sa eskuwelahan, kailangan mo ng valid ID.
    In order to be able to go inside the school, you need a valid ID.

Preposition

[edit]

para (Baybayin spellingᜉᜇ)

  1. for
    Nagtatrabaho si Ate Virgiepara sa kanyang pamilya.
    Virgie worksfor her family.
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Borrowed fromSpanishpara(stop) (second person singular imperative), fromparar(stop).

Interjection

[edit]

para (Baybayin spellingᜉᜇ)

  1. Said by anyjeepney passenger to call onto the driver tohalt the vehicle, with the intention ofdismounting.
    Synonyms:tigil,hinto
Usage notes
[edit]
  • The word is usually paired withho orpo for respect:para ho /para po.
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*pada(same, equal, like). CompareIlocanopada,Malaypada,Makasarᨄᨑ(para),Old Javanesepaḍa. Also possibly borrowed fromSpanishcomparar.

Adjective

[edit]

para (Baybayin spellingᜉᜇ)

  1. looking like;seem
    Synonym:mukha
    Para kang tanga...
    Youlook like an idiot...
    Parang may gusto ka sa akin.
    Youseem to like me / have a crush on me.
Usage notes
[edit]
  • This word is now usually seen asparang, except when an enclitic is used which separatespara and-ng, although this could be ignored also and have the enclitic after the wordparang modifies.
    Parang...Parang aso siya.
    It looks like... It looks like a dog.
    (instead ofPara siyang aso.)
  • This word may appear asparang alone. For example, when agreeing with someone that it actually looks like a dog, you reply withparang “It seems so”, orparang nga “It actually looks like one”.
  • This word used to be used liketulad orgaya, it used genitive case (ng,mo, etc.) instead of the linker-ng. Seen in theLord's Prayer (Ama Namin), which is still preserved today. The Lord's Prayer spellsng asnang.
    Dito sa lupa,para nang sa langit.
    On earthas it is in heaven.
Derived terms
[edit]
See also
[edit]

Anagrams

[edit]

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOttoman Turkishپاره(pare, para), fromPersianپاره(pâre).Doublet ofpare.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /pɑˈɾɑ/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation:pa‧ra

Noun

[edit]

para (definite accusativeparayı,pluralparalar)

  1. money

Declension

[edit]
Declension ofpara
singularplural
nominativeparaparalar
definite accusativeparayıparaları
dativeparayaparalara
locativeparadaparalarda
ablativeparadanparalardan
genitiveparanınparaların
Possessive forms
nominative
singularplural
1st singularparamparalarım
2nd singularparanparaların
3rd singularparasıparaları
1st pluralparamızparalarımız
2nd pluralparanızparalarınız
3rd pluralparalarıparaları
definite accusative
singularplural
1st singularparamıparalarımı
2nd singularparanıparalarını
3rd singularparasınıparalarını
1st pluralparamızıparalarımızı
2nd pluralparanızıparalarınızı
3rd pluralparalarınıparalarını
dative
singularplural
1st singularparamaparalarıma
2nd singularparanaparalarına
3rd singularparasınaparalarına
1st pluralparamızaparalarımıza
2nd pluralparanızaparalarınıza
3rd pluralparalarınaparalarına
locative
singularplural
1st singularparamdaparalarımda
2nd singularparandaparalarında
3rd singularparasındaparalarında
1st pluralparamızdaparalarımızda
2nd pluralparanızdaparalarınızda
3rd pluralparalarındaparalarında
ablative
singularplural
1st singularparamdanparalarımdan
2nd singularparandanparalarından
3rd singularparasındanparalarından
1st pluralparamızdanparalarımızdan
2nd pluralparanızdanparalarınızdan
3rd pluralparalarındanparalarından
genitive
singularplural
1st singularparamınparalarımın
2nd singularparanınparalarının
3rd singularparasınınparalarının
1st pluralparamızınparalarımızın
2nd pluralparanızınparalarınızın
3rd pluralparalarınınparalarının

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

Welsh

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

para (first-person singular presentparaf)

  1. Alternative form ofparhau(to endure, to last)

Conjugation

[edit]
Conjugation (colloquial)
inflected
colloquial forms
singularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
futurepara i,
paraf i
pari diparith o/e/hi,
pariff e/hi
parwn niparwch chiparan nhw
conditionalparwn i,
parswn i
paret ti,
parset ti
parai fo/fe/hi,
parsai fo/fe/hi
paren ni,
parsen ni
parech chi,
parsech chi
paren nhw,
parsen nhw
preteriteparais i,
pares i
paraist ti,
parest ti
parodd o/e/hiparon niparoch chiparon nhw
imperativeparaparwch

Note:All other forms are periphrastic, as usual in colloquial Welsh.

Noun

[edit]

para m (uncountable)

  1. continuance,perseverance,permanence

Mutation

[edit]
Mutated forms ofpara
radicalsoftnasalaspirate
parabaramharaphara

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Welsh.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

[edit]
  • R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “parhau”, inGeiriadur Prifysgol Cymru Online (in Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=para&oldid=84306346"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp