Movatterモバイル変換

Jump to content

paikka

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

Etymology

FromProto-Finnic*paikka (compareEstonianpaik andVoticpaikkõ), probably borrowed fromProto-Germanic*spaikǭ (compareEnglishspoke).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpɑi̯kːɑ/,[ˈpɑ̝i̯kːɑ̝]
Rhymes:-ɑikːɑ
Hyphenation^(key):paik‧ka

Noun

paikka

place,location,spot,site
puolustaapaikkaansa ―toserve apurpose,be useful/valuable (literally, “to defendone's spot”)
area,region,locality,neighbourhood/neighborhood
Synonym:alue
space,room
Synonym:tila
scene(where something happens/has happened)
Synonym:tapahtumapaikka
(politics)seat
Sosiaalidemokraateilla on eduskunnassa 36paikkaa.
The Social Democrats have 36seats in the Parliament.
(sports)berth(position on the field of play)
Synonym:makuupaikka
(sports)Ellipsis ofmaalintekopaikka(“scoring opportunity; chance (to score)”).
job,post,position
Synonym:työpaikka
avoin (työ)paikka ―job opening
patch(on clothes)
Synonym:korjauspaikka
(computing)patch
Synonym:korjauspaikka
(dentistry)filling;inlay
Synonym:hammaspaikka
(colloquial)situation,state of affairs
Synonym:tilanne
(colloquial)chance,opportunity
Synonym:tilaisuus
(colloquial, in theplural)parts,bones
Synonym:jäsen
Minulla onpaikatkipeänä.
I'm soreall over.

Declension

Inflection ofpaikka (Kotus type 9*A/kala,kk-k gradation)
nominative		paikka	paikat
genitive		paikan	paikkojen
partitive		paikkaa	paikkoja
illative		paikkaan	paikkoihin
		singular	plural
nominative		paikka	paikat
accusative	nom.	paikka	paikat
accusative	gen.	paikan	paikat
genitive		paikan	paikkojen paikkain^rare
partitive		paikkaa	paikkoja
inessive		paikassa	paikoissa
elative		paikasta	paikoista
illative		paikkaan	paikkoihin
adessive		paikalla	paikoilla
ablative		paikalta	paikoilta
allative		paikalle	paikoille
essive		paikkana	paikkoina
translative		paikaksi	paikoiksi
abessive		paikatta	paikoitta
instructive		—	paikoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms ofpaikka(Kotus type 9*A/kala,kk-k gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		paikkani	paikkani
accusative	nom.	paikkani	paikkani
accusative	gen.	paikkani	paikkani
genitive		paikkani	paikkojeni paikkaini^rare
partitive		paikkaani	paikkojani
inessive		paikassani	paikoissani
elative		paikastani	paikoistani
illative		paikkaani	paikkoihini
adessive		paikallani	paikoillani
ablative		paikaltani	paikoiltani
allative		paikalleni	paikoilleni
essive		paikkanani	paikkoinani
translative		paikakseni	paikoikseni
abessive		paikattani	paikoittani
instructive		—	—
comitative		—	paikkoineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		paikkasi	paikkasi
accusative	nom.	paikkasi	paikkasi
accusative	gen.	paikkasi	paikkasi
genitive		paikkasi	paikkojesi paikkaisi^rare
partitive		paikkaasi	paikkojasi
inessive		paikassasi	paikoissasi
elative		paikastasi	paikoistasi
illative		paikkaasi	paikkoihisi
adessive		paikallasi	paikoillasi
ablative		paikaltasi	paikoiltasi
allative		paikallesi	paikoillesi
essive		paikkanasi	paikkoinasi
translative		paikaksesi	paikoiksesi
abessive		paikattasi	paikoittasi
instructive		—	—
comitative		—	paikkoinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		paikkamme	paikkamme
accusative	nom.	paikkamme	paikkamme
accusative	gen.	paikkamme	paikkamme
genitive		paikkamme	paikkojemme paikkaimme^rare
partitive		paikkaamme	paikkojamme
inessive		paikassamme	paikoissamme
elative		paikastamme	paikoistamme
illative		paikkaamme	paikkoihimme
adessive		paikallamme	paikoillamme
ablative		paikaltamme	paikoiltamme
allative		paikallemme	paikoillemme
essive		paikkanamme	paikkoinamme
translative		paikaksemme	paikoiksemme
abessive		paikattamme	paikoittamme
instructive		—	—
comitative		—	paikkoinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		paikkanne	paikkanne
accusative	nom.	paikkanne	paikkanne
accusative	gen.	paikkanne	paikkanne
genitive		paikkanne	paikkojenne paikkainne^rare
partitive		paikkaanne	paikkojanne
inessive		paikassanne	paikoissanne
elative		paikastanne	paikoistanne
illative		paikkaanne	paikkoihinne
adessive		paikallanne	paikoillanne
ablative		paikaltanne	paikoiltanne
allative		paikallenne	paikoillenne
essive		paikkananne	paikkoinanne
translative		paikaksenne	paikoiksenne
abessive		paikattanne	paikoittanne
instructive		—	—
comitative		—	paikkoinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		paikkansa	paikkansa
accusative	nom.	paikkansa	paikkansa
accusative	gen.	paikkansa	paikkansa
genitive		paikkansa	paikkojensa paikkainsa^rare
partitive		paikkaansa	paikkojaan paikkojansa
inessive		paikassaan paikassansa	paikoissaan paikoissansa
elative		paikastaan paikastansa	paikoistaan paikoistansa
illative		paikkaansa	paikkoihinsa
adessive		paikallaan paikallansa	paikoillaan paikoillansa
ablative		paikaltaan paikaltansa	paikoiltaan paikoiltansa
allative		paikalleen paikallensa	paikoilleen paikoillensa
essive		paikkanaan paikkanansa	paikkoinaan paikkoinansa
translative		paikakseen paikaksensa	paikoikseen paikoiksensa
abessive		paikattaan paikattansa	paikoittaan paikoittansa
instructive		—	—
comitative		—	paikkoineen paikkoinensa

Derived terms

adjectives

adverbs

verbs

compounds

Interjection

paikka

(to a dog, etc.)stay!

Further reading

“paikka”, inKielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki:Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland),2004–, retrieved2023-07-03

Ingrian

Etymology

FromProto-Finnic*paikka, borrowed fromProto-Germanic*spaikǭ. Cognates includeFinnishpaikka andEstonianpaik.

Pronunciation

(Ala-Laukaa)IPA^(key): /ˈpɑi̯kːɑ/,[ˈpɑi̯kː]
(Soikkola)IPA^(key): /ˈpɑi̯kːɑ/,[ˈpɑi̯kːɑ]
Rhymes:-ɑi̯kː,-ɑi̯kːɑ
Hyphenation:paik‧ka

Noun

paikka

place
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus,Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page49:
  Jokapaikaas flakut, väki.
  Everywhere there's flags, there's people
  (literally, “In everyplace flags, people.”)
- 1936, V. I. Junus,Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
  Iƶorat elläät Leningradan oblastin eripaikois, eri raijonois ja sentää iƶoran keeli senen mukkaa jakahuu eri dialektoihe, eri alakeelii.
  Ingrians livein varousplaces of the Leningrad Oblast, various raions, and therefore, because of this, the Ingrian language is divided into various dialects, various lesser languages.
area
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov,Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
  Geografiatunniil töö tutussutta ympäröivän teitäpaikanka.
  In the geography class you will familiarise yourselveswith the area surrounding you.

Declension

Declension ofpaikka (type 3/kana, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	paikka	paikat
genitive	paikan	paikkoin
partitive	paikkaa	paikkoja
illative	paikkaa	paikkoi
inessive	paikaas	paikois
elative	paikast	paikoist
allative	paikalle	paikoille
adessive	paikaal	paikoil
ablative	paikalt	paikoilt
translative	paikaks	paikoiks
essive	paikkanna,paikkaan	paikkoinna,paikkoin
exessive¹⁾	paikkant	paikkoint
¹⁾ obsolete ^) theaccusative corresponds with either thegenitive (sg) ornominative (pl) ^*) thecomitative is formed by adding the suffix-ka^? or-kä^? to thegenitive.

Synonyms

(place):siha,kohta

Derived terms

References

V. I. Junus (1936)Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page59
Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page374
Olga I. Konkova, Nikita A. Dyachkov (2014)Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[4],→ISBN, page74

Karelian

Regional variants ofpaikka
North Karelian (Viena)	paikka
South Karelian (Tver)	paikka

Etymology

FromProto-Finnic*paikka. Cognates includeFinnishpaikka andVepspaik.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈpɑi̯kːɑ/
Hyphenation:paik‧ka

Noun

paikka (genitivepaikan,partitivepaikkua,diminutivepaikkani /paikkane)

Declension

Viena Karelian declension of paikka (type 4/kala, kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	paikka	paikat
genitive	paikan	paikkojen
partitive	paikkua	paikkoja
illative	paikkah	paikkoih
inessive	paikašša	paikoissa
elative	paikašta	paikoista
adessive	paikalla	paikoilla
ablative	paikalta	paikoilta
translative	paikakši	paikoiksi
essive	paikkana	paikkoina
comitative	—	paikoineh
abessive	paikatta	paikoitta

Tver Karelian declension of paikka (type 4/kala kk-k gradation)
	singular	plural
nominative	paikka	paikat
genitive	paikan	paikoin
partitive	paikkua	paikkoida
illative	paikkah	paikkoih
inessive	paikašša	paikoissa
elative	paikašta	paikoista
adessive	paikalla	paikoilla
ablative	paikalda	paikoilda
translative	paikakši	paikoiksi
essive	paikkana	paikkoina
comitative	paikanke	paikoinke
abessive	paikatta	paikoitta

Possessive forms ofpaikka
1st person	paikkani
2nd person	paikkaš
3rd person	paikkah
^*) Possessive forms are very rare for adjectives and only used insubstantivised clauses.

References

A. V. Punzhina (1994) “paikka”, inСловарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)],→ISBN
P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “paikka”, inКарельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk,→ISBN

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=paikka&oldid=83820737"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp