M. Mamope Pilatos ceraçoucari aereme? D. Morobixâba Galilea amo igbi rerecoara Herodes ceribae çupe. M.Coricatu cerã erimbae Herodes IESV repiaca? D.Coricatû, coecenheimbê cepiapota tenheroirê. M. Maranamopeçoribamo? D. Oimonhang ipô corí milagre amô, mbaè Yabaibaè moabaibeîma Xerobaquenereâ oyâbo. M. Oimonhãgpe yande jara amo çobaquè? D. Noimonhang-i; naxe rerobiâ potaruã moxi recou xe milagre repiaca potâ, oyabo
[M. Mamõpe Pilatos serasoukari a'ereme? D. Morubixaba Galileia amõ yby rerekoara Herodes seryba'e supé. M.Sorykatu serã erimba'e Herodes Jesus repîaka? D.Sorykatu, kûesenhe'ym bé sepîapotá tenhẽ roîré. M. Marãnamopesorybamo? D. "Oîmonhang ipó kori milagre amõ, mba'e i abaiba'e moabaibe'yma, xe robakéne re'a", o'îabo. M. Oîmonhangype Îandé Îara amõ sobaké? D. N'oîmonhangi, "na xe rerobîapotá ruã, moxy rekóû xe milagre repîaka potá", o'îabo.]
M. Where did Pilate have him taken then? D. To the chief guardian of a certain land Galilee, named Herod. M. Was Herodhappy to see Jesus? D. He was quitehappy, after wanting to see him in vain for a long time. M. Why was hehappy? D. Because he thought: "He might perform a miracle today, making an easy thing out of a difficult one, before me". M. Did Our Lord perform any before him? D. He did not, because he thought: "Not wanting to believe in me, the cursed ones want to see my miracles".
1864, Yves d'Évreux, “De la consanguinité, qui est parmy ces Sauuages” (chapter 23), inVoyage dans le Nord du Brésil fait durant les années 1613 et 1614 par le Père Yves d'Évreux[1], page96:
