FromMiddle Dutchocxhooft (first attested in 1475), a partialcalque ofMiddle Englishhoggeshed (seehoofd), with loss of initialh-;*oks is not a Dutch word.
okshoofd n (pluralokshoofden,diminutiveokshoofdje n)