Movatterモバイル変換

This verb conjugates as a third-group verb. This verb has a stressed present stemuefr distinct from the unstressed stemofr, as well as other irregularities. Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.

Conjugation ofofrir (see alsoAppendix:Old French verbs)

		simple			compound
infinitive		ofrir			avoirofert,ofri
gerund		enofrant			gerund ofavoir + past participle
present participle		ofrant
past participle		ofert,ofri
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	il	nos	vos	il
simple tenses	present	uefre,ofre	uefres,ofres	uefre,ofre	ofrons	ofrez	uefrent,ofrent
	imperfect	ofroie,ofreie	ofroies,ofreies	ofroit,ofreit	ofriiens,ofriens	ofriiez,ofriez	ofroient,ofreient
	preterite	ofri	ofris	ofri	ofrimes	ofristes	ofrirent
	future	ofrerai	ofreras	ofrera	ofrerons	ofreroiz,ofrereiz,ofrerez	ofreront
	conditional	ofreroie,ofrereie	ofreroies,ofrereies	ofreroit,ofrereit	ofreriiens,ofreriens	ofreriiez,ofreriez	ofreroient,ofrereient
compound tenses	present perfect	present tense ofavoir + past participle
	pluperfect	imperfect tense ofavoir + past participle
	past anterior	preterite tense ofavoir + past participle
	future perfect	future tense ofavoir + past participle
	conditional perfect	conditional tense ofavoir + past participle
subjunctive		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
simple tenses	present	uefre,ofre	uefres,ofres	uefre,ofre	ofrons	ofrez	uefrent,ofrent
simple tenses	imperfect	ofrisse	ofrisses	ofrist	ofrissons,ofrissiens	ofrissoiz,ofrissez,ofrissiez	ofrissent
compound tenses	past	present subjunctive ofavoir + past participle
compound tenses	pluperfect	imperfect subjunctive ofavoir + past participle
imperative		–	tu	–	nos	vos	–
imperative		—	uefre,ofre	—	ofrons	ofrez	—

Descendants

[edit]

French:offrir
Norman:offri
→ Middle English:offeren(partially)
- English:offer
→ Middle Irish:ofráil
- Irish:ofráil

Venetan

[edit]

Etymology

[edit]

FromVulgar Latin*offerīre (compareItalianoffrire), fromLatinofferre.

Verb

[edit]

ofrir

(transitive) tooffer

Conjugation

[edit]

* Venetan conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.

Conjugation ofofrir (third conjugation)

person	singular			plural
infinitive	ofrir
auxiliary verb		aver	gerund		ofréndo
past participle		ofrito,ofrìo
person	first	second	third	first	second	third
indicative	mi	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
present	ofriso	(te)ofrisi	(el/ła)ofrise	ofrimo	ofrì	(i/łe)ofrise
imperfect	ofrìa	(te)ofrivi	(el/ła)ofrìa	ofrìvimo	ofrivi	(i/łe)ofrìa
future	ofrirò	(te)ofrirè	(el/ła)ofrirà	ofrirémo	ofrirè	(i/łe)ofrirà
conditional	ofrirìa	(te)ofririsi	(el/ła)ofrirìa	ofrirìsimo	ofririsi	(i/łe)ofrirìa
subjunctive	che mi	che ti	che eło / eła	che noialtri / noialtre	che voialtri / voialtre	che łuri / łore
present	ofrisa	(te)ofrisi	(el/ła)ofrisa	ofrimo	ofrì	(i/łe)ofrisa
imperfect	ofrise	(te)ofrisi	(el/ła)ofrise	ofrisimo	ofrisi	(i/łe)ofrise
imperative	—	ti	eło / eła	noialtri / noialtre	voialtri / voialtre	łuri / łore
imperative	—	(te)ofrisi	(el/ła)ofrisa	ofrimo	ofrì	(i/łe)ofrisa