Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

nota

From Wiktionary, the free dictionary
See also:NOTA,nóta,notá,notă,nöta,notä,andnota'

English

[edit]

Noun

[edit]

nota

  1. plural ofnotum

Anagrams

[edit]

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

nota f (pluralnotes)

  1. (music)note
  2. sign
  3. note
  4. piece ofnews
  5. score,mark,grade

Further reading

[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

nota

  1. inflection ofnotar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Cebuano

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • Hyphenation:no‧ta

Etymology 1

[edit]

FromSpanishnota, fromLatinnota.

Noun

[edit]

nota

  1. (music) anote; asound

Etymology 2

[edit]

From aTagalog gay slangnota(“the penis”). Displaced bynotch.

Noun

[edit]

nota

  1. (obsolete) thepenis

Chickasaw

[edit]

Preposition

[edit]

nota

  1. under
  2. underneath

Related terms

[edit]

Czech

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

nota f

  1. (music)tone(Can weverify(+) this sense?)
  2. (music)note

Declension

[edit]
Declension ofnota (hard feminine)
singularplural
nominativenotanoty
genitivenotynot
dativenotěnotám
accusativenotunoty
vocativenotonoty
locativenotěnotách
instrumentalnotounotami

Derived terms

[edit]

Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinnota.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

nota f (pluralnota's,diminutivenotaatje n)

  1. notice,officialmessage ordocument
  2. (Belgium)note,memorandum

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]

French

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Clipping ofnota bene.

Noun

[edit]

nota m (pluralnotas)

  1. note(marginal comment or explanation)

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

nota

  1. third-personsingular past historic ofnoter

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Galician

[edit]

Verb

[edit]

nota

  1. inflection ofnotar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Gothic

[edit]

Romanization

[edit]

nōta

  1. Romanization of𐌽𐍉𐍄𐌰

Icelandic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norsenota, fromProto-Germanic*nutōną.

Verb

[edit]

nota (weak verb,third-person singular past indicativenotaði,supinenotað)

  1. touse
Conjugation
[edit]
nota – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturaðnota
supinesagnbótnotað
present participle
notandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégnotanotaðinotinotaði
þúnotarnotaðirnotirnotaðir
hann, hún, þaðnotarnotaðinotinotaði
pluralviðnotumnotuðumnotumnotuðum
þiðnotiðnotuðuðnotiðnotuðuð
þeir, þær, þaunotanotuðunotinotuðu
imperativeboðháttur
singularþúnota (þú),notaðu
pluralþiðnotið (þið),notiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
notast – mediopassive voice(miðmynd)
infinitivenafnhátturaðnotast
supinesagnbótnotast
present participle
notandist(rare; seeappendix)
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégnotastnotaðistnotistnotaðist
þúnotastnotaðistnotistnotaðist
hann, hún, þaðnotastnotaðistnotistnotaðist
pluralviðnotumstnotuðumstnotumstnotuðumst
þiðnotistnotuðustnotistnotuðust
þeir, þær, þaunotastnotuðustnotistnotuðust
imperativeboðháttur
singularþúnotast (þú),notastu
pluralþiðnotist (þið),notisti1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
notaður — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)		singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)		masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		notaðurnotuðnotaðnotaðirnotaðarnotuð
accusative
(þolfall)		notaðannotaðanotaðnotaðanotaðarnotuð
dative
(þágufall)		notuðumnotaðrinotuðunotuðumnotuðumnotuðum
genitive
(eignarfall)		notaðsnotaðrarnotaðsnotaðranotaðranotaðra
weak declension
(veikbeyging)		singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)		masculine
(karlkyn)		feminine
(kvenkyn)		neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)		notaðinotaðanotaðanotuðunotuðunotuðu
accusative
(þolfall)		notaðanotuðunotaðanotuðunotuðunotuðu
dative
(þágufall)		notaðanotuðunotaðanotuðunotuðunotuðu
genitive
(eignarfall)		notaðanotuðunotaðanotuðunotuðunotuðu
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

nota

  1. indefinitegenitiveplural ofnot

Indonesian

[edit]
IndonesianWikipedia has an article on:
Wikipediaid

Etymology

[edit]

FromDutchnota, fromLatinnota.Doublet ofnot.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈnot̪a]
  • Hyphenation:no‧ta

Noun

[edit]

nota (pluralnota-nota)

  1. notice,officialmessage ordocument
  2. note,memorandum
  3. bill,invoice

Alternative forms

[edit]

Affixed terms

[edit]

Compounds

[edit]

Further reading

[edit]

Irish

[edit]

Noun

[edit]

nota m (genitive singularnota,nominative pluralnotaí)

  1. Alternative form ofnuta(“stump, stub; stumpy thing”)

Declension

[edit]
Declension ofnota (fourth declension)
bare forms
singularplural
nominativenotanotaí
vocativeanotaanotaí
genitivenotanotaí
dativenotanotaí
forms with thedefinite article
singularplural
nominativeannotananotaí
genitiveannotananotaí
dativeleis annota
donnota		leis nanotaí

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Adjective

[edit]

nota f sg

  1. femininesingular ofnoto

Noun

[edit]

nota f (pluralnote)

  1. note(in all senses)
  2. list
  3. bill
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

nota

  1. inflection ofnotare:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Anagrams

[edit]

Latin

[edit]

Etymology 1

[edit]

Traditionally referred tonōscō(“I know”), thus "a means of recognition"[1] (cf.nōtiō,nōtitia), with perhaps the same shorto ofagnitus,cognitus.

This etymology has been disputed, for instance by De Vaan, who says that there is no credible etymology for the word.[2][3]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

nota f (genitivenotae);first declension

  1. mark, sign
  2. critical mark or remark
  3. note
Declension
[edit]

First-declension noun.

singularplural
nominativenotanotae
genitivenotaenotārum
dativenotaenotīs
accusativenotamnotās
ablativenotānotīs
vocativenotanotae
Derived terms
[edit]
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

notā

  1. second-personsingularpresentactiveimperative ofnotō

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Participle

[edit]

nōta

  1. inflection ofnōtus:
    1. nominative/vocativefemininesingular
    2. nominative/accusative/vocativeneuterplural

Participle

[edit]

nōtā

  1. ablativesingularfeminine ofnōtus

References

[edit]
  1. ^“nota”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  2. ^Douglas Harper (2001–2025) “note”, inOnline Etymology Dictionary.
  3. ^De Vaan, Michiel (2008) “nota”, inEtymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill,→ISBN,page414

Further reading

[edit]
  • “nota”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879)A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “nota”, inCharlton T. Lewis (1891)An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • "nota", in Charles du Fresne du Cange’sGlossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
  • nota inGaffiot, Félix (1934)Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner, Henry William Auden (1894)Latin Phrase-Book‎[1], London:Macmillan and Co.
    • (ambiguous) to injure a man's character, tarnish his honour:notam turpitudinis alicui orvitae alicuius inurere
    • (ambiguous) the reprimand of a censor:nota, animadversio censoria
    • (ambiguous) not to be diffuse on such a well-known subject:ne in re nota et pervulgata multus sim
  • nota inRamminger, Johann (2016 July 16 (last accessed))Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎[2], pre-publication website, 2005-2016
  • William Dwight Whitney,Benjamin E[li] Smith, editors (1911), “note”, inThe Century Dictionary […], New York, N.Y.:The Century Co.,→OCLC.

Maranao

[edit]

Noun

[edit]

nota

  1. crime
    Synonyms:asiya,dosa

References

[edit]

Old English

[edit]

Noun

[edit]

nōta

  1. genitiveplural ofnōt

Polish

[edit]
PolishWikipedia has an article on:
Wikipediapl

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-ɔta
  • Syllabification:no‧ta

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromFrenchnote, fromLatinnota.Doublet ofnuta(“note, tone”).

Noun

[edit]

nota f

  1. note(diplomatic missive or written communication)
    Hypernym:pismo
  2. note,remark
    Synonym:notatka
  3. mark,grade
    Synonyms:ocena,stopień
Declension
[edit]
Declension ofnota
singularplural
nominativenotanoty
genitivenotynot
dativenocienotom
accusativenotęnoty
instrumentalnotąnotami
locativenocienotach
vocativenotonoty
Derived terms
[edit]
nouns
verb

Etymology 2

[edit]

Univerbation ofno +‎ta.

Interjection

[edit]

nota

  1. (Far Masovian)used to encourage cooperation, joint effort;let'sget to it!
    Synonym:notażeno

Further reading

[edit]
  • nota inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • nota in Polish dictionaries at PWN
  • Antoni Waga (1860) “nota”, in “Abecadłowy spis wyrazów ludowego języka w okolicach Łomży, Wizny i przyległych”, in Kazimierz Władysław Wóycicki, editor,Biblioteka Warszawska (in Polish), volume 2, Warsaw, page755

Portuguese

[edit]

Pronunciation

[edit]

  • Rhymes:-ɔtɐ
  • Hyphenation:no‧ta

Etymology 1

[edit]

FromOld Galician-Portuguesenota, fromLatinnota(“mark; sign”).

Noun

[edit]

nota f (pluralnotas)

  1. note (abanknote)
  2. note (music)
  3. note (written)
  4. mark,grade
    • 2015, Roberto Avila,A raiz de todo o mal, Clube de Autores,page297:
      Quando eu digitei asnotas percebi que tem coisas muito incoerentes. Alunos frequentes que ficaram com muitas faltas em uma única matéria. Aluno com o boletim inteiro denotas vermelhas, mas com umanota dez em uma matéria. Professor que deunota oito para sala inteira, até para os alunos que não frequentaram as aulas. Tem cada coisa absurda que a gente vai ter que consertar agora.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Verb

[edit]

nota

  1. inflection ofnotar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Romanian

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromFrenchnoter, fromLatinnotāre.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

a nota (third-person singular presentnotează,past participlenotat) 1st conjugation(transitive)

  1. (often with dative reflexive) to make anote of,note down in writing
    Notez indicațiile supraveghetorului meu.
    Inote down my supervisor’s indications.
  2. tonote(identify with a designation)
    Vom nota variabila cua.
    We shallnote the variable bya.
  3. (chiefly with editorial we) tonote(bring attention to something)
    Synonym:remarca
    • 1961,Tudor Arghezi,Cu bastonul prin București [Around Bucharest with a walking-stick],Bucharest:Editura pentru Literatură, page103:
      Sănotăm în treacăt unele aspecte din ce era Oborul cu ani în urmă: […]
      Let’snote in passing a few aspects of whatObor used to be years ago: […]
  4. (education) tograde
Conjugation
[edit]
    conjugation ofnota (first conjugation, -ez- infix)
infinitiveanota
gerundnotând
past participlenotat
numbersingularplural
person1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeeutuel/eanoivoiei/ele
presentnoteznotezinoteazănotămnotaținotează
imperfectnotamnotainotanotamnotaținotau
simple perfectnotainotașinotănotarămnotarăținotară
pluperfectnotasemnotaseșinotasenotaserămnotaserăținotaseră
subjunctiveeutuel/eanoivoiei/ele
presentsănotezsănotezisănotezesănotămsănotațisănoteze
imperative—tu——voi—
affirmativenoteazănotați
negativenunotanunotați
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

a nota (third-person singular presentnoată,past participlenotat) 1st conjugation

  1. Obsolete form ofînota(“to swim”).

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

nota

  1. definitenominative/accusativesingular ofnotă(“note”)

Further reading

[edit]

Scottish Gaelic

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromEnglishnote.

Noun

[edit]

nota m (genitive singularnota,pluralnotaichean)

  1. note(written)

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Slovene

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

nọ̑ta f

  1. note(diplomatic missive or written communication)

Declension

[edit]
Thediacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.
Feminine, a-stem
nom. sing.nóta
gen. sing.nóte
singulardualplural
nominative
(imenovȃlnik)		nótanótinóte
genitive
(rodȋlnik)		nótenótnót
dative
(dajȃlnik)		nótinótamanótam
accusative
(tožȋlnik)		nótonótinóte
locative
(mẹ̑stnik)		nótinótahnótah
instrumental
(orọ̑dnik)		nótonótamanótami

Spanish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Borrowed fromLatinnota.

Noun

[edit]

nota f (pluralnotas)

  1. note,memo
  2. (music)note
  3. mark, academicscore
Derived terms
[edit]
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verb

[edit]

nota

  1. inflection ofnotar:
    1. third-personsingularpresentindicative
    2. second-personsingularimperative

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromItaliannota.

Noun

[edit]

nota c

  1. abill received at a restaurant, pub or similar, specifying what the guest has to pay for the food and drink ordered

Declension

[edit]
Declension ofnota
nominativegenitive
singularindefinitenotanotas
definitenotannotans
pluralindefinitenotornotors
definitenotornanotornas

Derived terms

[edit]

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOttoman Turkishنوطه(nota), fromFrenchnote.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

nota (definite accusativenotayı,pluralnotalar)

  1. (music)note
  2. diplomatic note
    • 1936 April 30,Ulusal Birlik, page 1:
      Inglitere kabinesi, bugün fevkalâde bir surrette toplanacak ve Almanya'ya verilecek olannota, bir defa daha gözden geçirelecektir.
      (pleaseadd an English translation of this quotation)

Declension

[edit]
Declension ofnota
singularplural
nominativenotanotalar
definite accusativenotayınotaları
dativenotayanotalara
locativenotadanotalarda
ablativenotadannotalardan
genitivenotanınnotaların

See also

[edit]

References

[edit]
  • Nişanyan, Sevan (2002–) “nota”, inNişanyan Sözlük
  • Avery, Robert et al., editors (2013),The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık,→ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=nota&oldid=84423029"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp