Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

miként

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

mi(“what”) +‎-ként

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈmikeːnt]
Audio: (file)
Hyphenation:mi‧ként
Rhymes:-eːnt

Pronoun

[edit]

miként

essive-formal singular ofmi

Adverb

[edit]

miként

(formal)synonym ofhogy (an)(“how?, in what way?”)
Eztmiként magyarázza? ―How do you explain that?
- 1844,Sándor Petőfi,Füstbement terv,^[1] “Plans gone up in smoke”,^[2] translated by Leslie A. Kery, stanza 1:
  Egész uton – hazafelé – / Azon gondolkodám: /Miként fogom szólítani / Rég nem látott anyám?
  While homeward bound I thought about / The way, through every mile, /In which to greet my mother, whom / I missed for quite a while.
(formal)synonym ofahogy (an)(“as,the way,like”)
miként eddig tettük ―as we did so far

Noun

[edit]

miként (pluralmikéntek)

method,manner
az életmikéntje ―thewhys of life

Declension

[edit]

Its inflected forms are uncommon, except for the 3rd-person singular (single possession), given in the example above.

Inflection (stem in-e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	miként	mikéntek
accusative	mikéntet	mikénteket
dative	mikéntnek	mikénteknek
instrumental	mikénttel	mikéntekkel
causal-final	mikéntért	mikéntekért
translative	mikéntté	mikéntekké
terminative	mikéntig	mikéntekig
essive-formal	mikéntként	mikéntekként
essive-modal	—	—
inessive	mikéntben	mikéntekben
superessive	mikénten	mikénteken
adessive	mikéntnél	mikénteknél
illative	mikéntbe	mikéntekbe
sublative	mikéntre	mikéntekre
allative	mikénthez	mikéntekhez
elative	mikéntből	mikéntekből
delative	mikéntről	mikéntekről
ablative	mikénttől	mikéntektől
non-attributive possessive – singular	mikénté	mikénteké
non-attributive possessive – plural	mikéntéi	mikéntekéi

Possessive forms ofmiként
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	mikéntem	mikéntjeim
2nd person sing.	mikénted	mikéntjeid
3rd person sing.	mikéntje	mikéntjei
1st person plural	mikéntünk	mikéntjeink
2nd person plural	mikéntetek	mikéntjeitek
3rd person plural	mikéntjük	mikéntjeik

Derived terms

[edit]

amiként

Hungarian pronominal adverbs from case suffixes (see alsopostpositions)
case	suffix	who?	what?	this	that	he/she (it)¹	verbal prefix	category
nominative	–	ki	mi	ez	az	ő* / -∅ az / -∅	–	–
accusative	-t /-ot / -at / -et / -öt	kit	mit	ezt	azt	őt* / -∅ azt / -∅	–	c₁ c₂
dative	-nak /-nek	kinek	minek	ennek	annak	neki	neki-	category
instrumental	-val /-vel	kivel	mivel	ezzel/ evvel	azzal/ avval	vele		category
causal-final	-ért	kiért	miért	ezért	azért	érte	–	category
translative	-vá /-vé	kivé	mivé	ezzé	azzá	–	–	category
terminative	-ig	–	meddig	eddig	addig	–	–	category
essive-formal	-ként	(kiként)	(miként)	ekként	akként	–	–	category
essive-modal	-ul /-ül	–	–	–	–	–	–	category
inessive	-ban /-ben	kiben	miben	ebben	abban	benne	–	category
superessive	-n/-on/-en/-ön	kin	min	ezen	azon	rajta	(rajta-)	category
adessive	-nál /-nél	kinél	minél	ennél	annál	nála	–	category
illative	-ba /-be	kibe	mibe	ebbe	abba	bele	bele-	category
sublative	-ra /-re	kire	mire	erre	arra	rá	rá-	category
allative	-hoz/-hez/-höz	kihez	mihez	ehhez	ahhoz	hozzá	hozzá-	category
elative	-ból /-ből	kiből	miből	ebből	abból	belőle	–	category
delative	-ról /-ről	kiről	miről	erről	arról	róla	–	category
ablative	-tól /-től	kitől	mitől	ettől	attól	tőle	–	category

¹Ő andőt refer to human beings; the forms below them might be construed likewise.
Forms in parentheses are uncommon.All Hungarian pronouns /edit this template

Hungariantable of correlatives (see alsoHungarian demonstrative adverbs)
question	question word	this	that	same	every-/all	no-	relative	some-	any-	other-/else-	a few
question	question word	e/i-	a/o-	ugyan-	mind- minden-	se(m/n)-	a-	vala-	akár-,bár-	más-	né-
who	ki	ő		ugyanő	mindenki	senki	aki	valaki	akárki,bárki	másvalaki	–
what	mi	ez	az	ugyanez ugyanaz	minden mindez, mindaz	semmi	ami, amely	valami	akármi,bármi	más másvalami	–
which	melyik	ez	az	ugyanez ugyanaz	mindegyik mind	semelyik egyik sem	amelyik	valamelyik egyik	akármelyik,bármelyik	másik	némelyik
how	hogy (an) miként, mint miképp (en)	így ekként ekképp (en)	úgy akként akképp (en)	ugyanígy ugyanúgy	mindenhogy (an) mindenképp (en) mindenféleképpen	sehogy (an)¹ semmiképp (en) semmiféleképpen	ahogy (an) (a)mint (a)miképpen	valahogy (an)² valamiképp (en)	akárhogy (an), bárhogy (an) akár-/bármiképpen	máshogy (an) másként másképp (en)	némiképpen
what…like what kind	milyen miféle	ilyen efféle	olyan afféle	ugyanilyen ugyanolyan	mindenféle	semmilyen semmiféle	amilyen	valamilyen valamiféle	akármilyen, bármilyen akármiféle, bármiféle	másmilyen,másfajta másféle	néhányféle
where	hol	itt	ott	ugyanitt ugyanott	mindenhol mindenütt	sehol	ahol	valahol	akárhol,bárhol	máshol másutt	néhol
from where	honnan	innen	onnan	ugyaninnen ugyanonnan	mindenhonnan	sehonnan	ahonnan	valahonnan	akárhonnan,bárhonnan	máshonnan	–
to where	hova hová	ide	oda	ugyanide ugyanoda	mindenhova mindenhová	sehova sehová	ahova ahová	valahova valahová	akárhova, bárhova akárhová, bárhová	máshova máshová	–
from which way	merről	erről	arról	ugyanerről ugyanarról	mindenfelől	semerről	amerről	valamerről	akármerről,bármerről	másfelől	–
which way	merre merrefelé	erre errefelé	arra arrafelé	ugyanerre ugyanarra	mindenfelé	semerre	amerre	valamerre	akármerre,bármerre	másfelé	–
why	miért	ezért	azért	ugyanezért ugyanazért	mindenért	semmiért	amiért	valamiért	akármiért,bármiért	másért	–
how many	hány	ennyi	annyi	ugyanennyi ugyanannyi	mind az összes	sehány	ahány	valahány	akárhány,bárhány	–	néhány
how much	mennyi	ennyi	annyi	ugyanennyi ugyanannyi	mind az összes	semennyi	amennyi	valamennyi	akármennyi,bármennyi	–	némi
what extent	mennyire	ennyire	annyira	ugyanennyire ugyanannyira	(teljesen)	semennyire	amennyire	valamennyire	akármennyire,bármennyire	–	–
what size	mekkora	ekkora	akkora	ugyanekkora ugyanakkora	(az egész)	semekkora	amekkora	valamekkora	akármekkora,bármekkora	–	–
what time	mikor	ekkor	akkor	ugyanekkor ugyanakkor	mindig	soha/sose(m) sohase(m) semmikor	amikor	valamikor	akármikor,bármikor	máskor	néha
how long how far	meddig	eddig	addig	ugyaneddig ugyanaddig	(végig)³	semeddig	amíg ameddig	valameddig	akármeddig,bármeddig	–	–

¹Semhogy andsemmint are conjunctions meaning “(rather) than”, “before” (as ininkább meghal,semhogy… ―he'llrather diethan…).
²Valamint is now only used in the sense of “as well as” in enumerations.
³Mindeddig/-addig mean “up until this/that point” (=egészeneddig/addig).
Csak following relative pronouns expresses“-ever”, e.g.aki csak(“whoever”);is after “any” pronouns emphasizes “no matter”:akármit is(“no matter what”).

Movatterモバイル変換

miként

Hungarian

Etymology

Pronunciation

Pronoun

Adverb

Noun

Declension

Derived terms

See also

Further reading