Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

miatt

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Lexicalization ofmi(“what?”) +‎-á(lative suffix) +‎-tt(locative suffix).^[1]^[2]^[3]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [ˈmijɒtː]
Audio: (file)
Hyphenation:mi‧att
Rhymes:-ɒtː

Postposition

[edit]

miatt

because of,owing to,on account of,for
Synonyms:folytán,okán,köszönhetően,következtében,kifolyólag
for,for the sake of
Synonyms:kedvéért,végett
A kedvenc énekesnőmmiatt utaztam tavaly 400 kilométert. ―I travelled 400 kilometres last yearfor my favorite singer.

Derived terms

[edit]

(Compound words):

Pronominal adverbs from postpositions (see alsocase suffixes)
meaning	post- position	him/her (it)¹	that one, this one	what?	it	which	category
meaning	post- position	him/her (it)¹	that one, this one	what?	(for a whole clause)		category
to below	alá	alá (ja)²	az/ez alá	mi alá	—	—
below; during	alatt	alatta	az/ez alatt	mi alatt	az-/ezalatt	mialatt	category
from below	alól	alóla	az/ez alól	mi alól	az-/ezalól	—	category
by(fig.)	által	általa	az/ez által	mi által	az-/ezáltal	miáltal
to in front of	elé	elé (je)²	az/ez elé	mi elé	—	—	category
against	ellen	ellene	az/ez ellen	mi ellen	az-/ezellen	—	category
from in front	elől	előle	az/ez elől	mi elől	—	—	category
in front; before	előtt	előtte	az/ez előtt	mi előtt	az-/ezelőtt	mielőtt	category
towards	felé	felé (je)²	a/e felé	mi felé	afelé/efelé	—	category
above	felett fölött	felette fölötte	a/e felett a/e fölött	mi felett mi fölött	a-/efelett a-/efölött	—	category
from the dir.	felől	felőle	a/e felől	mi felől	a-/efelől	—	category
to above	fölé	fölé (je)²	a/e fölé	mi fölé	afölé/efölé	—
from above	(fölül)	(fölüle)	(a/e fölül)	(mi fölül)	(—)	—
instead of	helyett	helyette	a/e helyett	mi helyett	a-/ehelyett	—
towards(fig.)	iránt	iránta	az/ez iránt	mi iránt	az-/eziránt	—	category
to around	köré	köré (je)²	a/e köré	mi köré	a-/eköré	—
around	körül	körülötte	a/e körül	mi körül	a-/ekörül	—	category
during, while	közben	—	a/e közben	mi közben	a-/eközben	miközben
to between/among	közé	közé (je)²	a/e közé	mi közé	—	—
between/among	között közt	közötte közte	a/e között a/e közt	mi között mi közt	a-/eközött a-/eközt	—
from between/among	közül	(közüle)	a/e közül	mi közül	—	—
to the vicinity	mellé	mellé (je)²	a/e mellé	mi mellé	a-/emellé	—
next to	mellett	mellette	a/e mellett	mi mellett	a-/emellett	—	category
from the vicinity	mellől	mellőle	a/e mellől	mi mellől	—	—
because of	miatt	miatta	a/emiatt	mimiatt	a-/emiatt	—	category
to behind	mögé	mögé (je)²	a/e mögé	mi mögé	a-/emögé	—
behind	mögött	mögötte	a/e mögött	mi mögött	a-/emögött	—
from behind	mögül	mögüle	a/e mögül	mi mögül	a-/emögül	—
without	nélkül	nélküle	a/e nélkül	mi nélkül	a-/enélkül	—
since(time)	óta	—	az/ez óta	(mióta)	az-/ezóta	mióta
according to	szerint	szerinte	a/e szerint	mi szerint	a-/eszerint	miszerint
after	után	utána	az/ez után	mi után	az-/ezután	miután	category
in order to	végett	—	a/e végett	mi végett	a-/evégett	—
others	át^categoryellenérekeresztül^categorymenténmúlvarészéreszámáraszemben^categorytúl^category All Hungarian postpositions

¹ This group of adverbs is often understood for humans when in an emphatic position.
In an unstressed position, they may also imply objects, always depending on context.
² Adverbs ending in-á/-é may coincide with postpositions.edit this template

References

[edit]

^miatt in Károly Gerstner, editor,Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics /Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
^miatt in Zaicz, Gábor (ed.).Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,→ISBN. (See alsoits 2nd edition.)
^miatt inTótfalusi, István.Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár→ISBN

Movatterモバイル変換

Hungarian

Etymology

Pronunciation

Postposition

Derived terms

See also

References

Further reading