Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

messe

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Messe,mêsse,meße,andmæsse

Afrikaans

[edit]

Noun

[edit]

messe

  1. plural ofmes

Danish

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

ViaMiddle Low Germanmisse,Old Saxonmissa fromMedieval Latinmissa, a past participle of the verbmittō(to send).

Noun

[edit]

messe c (singular definitemessen,plural indefinitemesser)

  1. (Christianity)Mass(eucharisticliturgy)
  2. (music)Mass(musical composition)
  3. fair(trade or art exhibition)
Declension
[edit]
Declension ofmesse
common
gender
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativemessemessenmessermesserne
genitivemessesmessensmessersmessernes
Derived terms
[edit]

References

[edit]

Etymology 2

[edit]

FromEnglishmess, fromMedieval Latinmissum, a past participle of the verbmittō(to send).

Noun

[edit]

messe c (singular definitemessen,plural indefinitemesser)

  1. (military)mess(eating room)
Declension
[edit]
Declension ofmesse
common
gender
singularplural
indefinitedefiniteindefinitedefinite
nominativemessemessenmessermesserne
genitivemessesmessensmessersmessernes
Derived terms
[edit]

References

[edit]

Etymology 3

[edit]

Derived from the first noun.

Verb

[edit]

messe (past tensemessede,past participlemesset)

  1. tochant
Conjugation
[edit]
Conjugation ofmesse
activepassive
presentmessermesses
pastmessedemessedes
infinitivemessemesses
imperativemes
participle
presentmessende
pastmesset
(auxiliary verbhave)
gerundmessen

References

[edit]

French

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromMiddle Frenchmesse, fromOld Frenchmesse, fromLate Latinmissa, fromLatinmissum.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

messe f (pluralmesses)

  1. (Christianity)Mass(church service)

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Friulian

[edit]

Etymology

[edit]

FromLate Latinmissa, fromLatinmissum.

Noun

[edit]

messe f (pluralmessis)

  1. (religion)mass

German

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

messe

  1. inflection ofmessen:
    1. first-personsingularpresent
    2. first/third-personsingularsubjunctive I

Hungarian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

metsz +‎-je(personal suffix)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈmɛʃːɛ]
  • Hyphenation:mes‧se
  • Rhymes:-ʃɛ

Verb

[edit]

messe

  1. third-personsingularsubjunctivepresentdefinite ofmetsz

Hunsrik

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

messe

  1. tomeasure

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinmessem(harvest).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

messe f (pluralmessi)

  1. (literary)harvest,reaping,wheat,corn,crop
    Synonyms:mietitura,raccolto,biade
Related terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

messe pl

  1. plural ofmessa

Etymology 3

[edit]

See the etymology of the correspondinglemma form.

Pronunciation

[edit]

Participle

[edit]

messe pl

  1. feminineplural ofmesso

Latin

[edit]

Noun

[edit]

messe

  1. ablativesingular ofmessis

Middle Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromOld Frenchmesse, fromLatinmissa. The variantmisse was influenced directly by the Latin.

Noun

[edit]

messe f

  1. mass (church service)

Inflection

[edit]

This noun needs aninflection-table template.

Alternative forms

[edit]

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Middle English

[edit]

Etymology 1

[edit]

From a mixture ofAnglo-Normanmesse andOld Englishmæsse, both fromLate Latinmissa.

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

messe (pluralmesses ormessen)

  1. Mass(service where the Eucharist is performed)
  2. TheEucharist;Holy Communion(sacrament involving bread and wine).
  3. The act of going toMass and participating.
Related terms
[edit]
Descendants
[edit]
References
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

messe

  1. Alternative form ofmes(serving)

Etymology 3

[edit]

Verb

[edit]

messe

  1. Alternative form ofmessen(to serve)

Middle French

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Frenchmesse.

Noun

[edit]

messe f (pluralmesses)

  1. (Christianity)mass

Descendants

[edit]

Middle High German

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

    FromOld High Germanmissa, borrowed fromEcclesiastical Latinmissa, fromLatinmissiō, frommittō +-tiō.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): (before 13th CE)/ˈmes̠s̠ə/

    Noun

    [edit]

    messe f

    1. (Roman Catholicism)Mass

    Declension

    [edit]
    Declension ofmesse (strong feminine in -e)
    singularplural
    indef.def.noundef.noun
    nominativeeindiumessediemesse
    genitiveeinerdërmessedërmessen
    dativeeinerdërmessedënmessen
    accusativeeinediemessediemesse
    Declension ofmesse (weak feminine)

    Descendants

    [edit]

    References

    [edit]
    • Benecke, Georg Friedrich, Müller, Wilhelm, Zarncke, Friedrich (1863) “messe”, inMittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel
    • "messe" in Köbler, Gerhard,Mittelhochdeutsches Wörterbuch (3rd edition 2014)

    Norwegian Bokmål

    [edit]
    NorwegianWikipedia has an article on:
    Wikipediano

    Etymology

    [edit]

    FromLatinmissa andOld Norsemessa; fromEnglishmess (noun sense 3).

    Noun

    [edit]

    messe f orm (definite singularmessaormessen,indefinite pluralmesser,definite pluralmessene)

    1. (Christianity)Mass(church service)
    2. atrade fair
    3. (military) amess(mess room)

    Derived terms

    [edit]

    Verb

    [edit]

    messe (imperativemess,present tensemesser,passivemesses,simple past and past participlemessaormesset,present participlemessende)

    1. tochant,intone(as in a Mass)

    References

    [edit]

    Norwegian Nynorsk

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    FromLatinmissa andOld Norsemessa; fromEnglishmess (noun sense 3).

    Noun

    [edit]

    messe f (definite singularmessa,indefinite pluralmesser,definite pluralmessene)

    1. (Christianity)Mass(church service)
    2. atrade fair
    3. (military) amess(mess room)

    Derived terms

    [edit]

    Verb

    [edit]

    messe (present tensemessar,past tensemessa,past participlemessa,passive infinitivemessast,present participlemessande,imperativemesse/mess)

    1. tochant,intone(as in a Mass)

    Alternative forms

    [edit]

    References

    [edit]

    Old French

    [edit]

    Alternative forms

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    FromLate Latinmissa, fromLatinmissum.

    Noun

    [edit]

    messeoblique singularf (oblique pluralmesses,nominative singularmesse,nominative pluralmesses)

    1. (Christianity)mass

    Descendants

    [edit]

    Old Irish

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]

    Etymology 1

    [edit]

    From +‎-se

    Pronoun

    [edit]

    messe (emphatic)

    1. I,me
    Quotations
    [edit]
    • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published inThesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 94b7
      Amal asmesse duda·forsat inna dúli, is mé dano bǽras mes fírían foraib.
      As it isI who have created the elements, so too it is I who will pass righteous judgment on them.
    • c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published inThesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 105b14
      Bedmesse .i. no·comallaibthe ⁊ ro·mbad fírién insce Dǽ.
      That it would beme, i.e. that the word of God would be fulfilled and would be righteous.
    Descendants
    [edit]

    Etymology 2

    [edit]

    Participle

    [edit]

    messe

    1. pastparticiple ofmidithir

    Mutation

    [edit]
    Mutation ofmesse
    radicallenitionnasalization
    messe
    alsommesse after a proclitic
    ending in a vowel
    messe
    pronounced with/β̃(ʲ)-/
    unchanged

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    Portuguese

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]
     

    • Hyphenation:mes‧se

    Etymology 1

    [edit]

    FromLatinmessem.

    Noun

    [edit]

    messe f (pluralmesses)

    1. (agriculture)harvest(gathered crops)
      Synonyms:colheita,safra
    2. (agriculture) a field whose crops are ready forharvest
    3. (figurative)harvest;reward(product of labour)

    Etymology 2

    [edit]

    Borrowed fromEnglishmess.

    Noun

    [edit]

    messe f (pluralmesses)

    1. (Portugal, military)mess;messroom

    Etymology 3

    [edit]

    See the etymology of the correspondinglemma form.

    Verb

    [edit]

    messe

    1. inflection ofmessar:
      1. first/third-personsingularpresentsubjunctive
      2. third-personsingularimperative

    West Flemish

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    FromMiddle Dutchmesse, fromLatinmissa.

    Noun

    [edit]

    messe f

    1. mass (church service)

    Yola

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    FromMiddle Englishmasse, fromAnglo-Normanmasse, fromLatinmassa.

    Pronunciation

    [edit]

    Noun

    [edit]

    messe

    1. mass

    References

    [edit]
    • Jacob Poole (d. 1827) (before 1828) William Barnes, editor,A Glossary, With some Pieces of Verse, of the old Dialect of the English Colony in the Baronies of Forth and Bargy, County of Wexford, Ireland, London: J. Russell Smith, published1867,page56
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=messe&oldid=83420085"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp