Movatterモバイル変換

Jump to content

maternal uncle

From Wiktionary, the free dictionary

English

Noun

maternal uncle (pluralmaternal uncles)

Thebrother orbrother-in-law of one’smother.(This entry is atranslation hub.)
- 1963, Claude Lévy-Strauss,Structural Anthropology, New York: Basic Books, page42:
  The social organization of the Trobriand Islanders of Melane-
  sia is characterized by matrilineal descent, free and familiar rela-
  tions between father and son, and a marked antagonism between
  maternal uncle and nephew.³¹ On the other hand, the patrilineal
  Cherkess of the Caucasus place the hostility between father and
  son, while thematernal uncle assists his nephew and gives him a
  horse when he marries.³²

Related terms

Translations

brother of one's mother

Albanian:dajë (sq);xhaxha(mother's brother-in-law)
Arabic:خَال (ar) m(ḵāl)
Armenian:քեռի (hy)(kʻeṙi),(rare)մորեղբայր (hy)(moreġbayr)
Assyrian Neo-Aramaic:ܚܵܠܵܐ m(ḥālā)
Bengali:মামা (bn) m(mama),খালু (bn) m(khalu)(mother's brother-in-law)
Bulgarian:вуйчо (bg) m(vujčo)
Chichewa:malume
Chinese:
Mandarin:舅父 (zh)(jiùfù),舅舅 (zh)(jiùjiu),舅父 (zh)(jiùfù),舅舅 (zh)(jiùjiu),姨父 (zh)(yífù),姨丈 (zh)(yízhàng)(mother's brother-in-law)
Teochew:阿舅(a¹ gu⁶),舅(gu⁶),阿丈(a¹ dion⁶),丈(dion⁶)(mother's brother-in-law)
Crimean Tatar:dayı
Czech:ujec (cs) m
Danish:morbror (da) c(blood maternal uncle),onkel (da) c(in-law maternal uncle / informal)
Dutch:oom (nl) m,(Flemish)nonkel (nl) m
Ewe:wɔfa
Faroese:morbróðir m,móðurbróðir m,mammubeiggi m
Finnish:eno (fi);enopuoli(mother's brother-in-law)
French:oncle maternel m
Georgian:ბიძა დედის მხრიდან(biʒa dedis mxridan)
German:Oheim (de) m,(rare)Onkel (de) m
Greek:θείος (el) m(theíos)
Greenlandic:angak
Hausa:rafani,kawu
Hebrew:דּוֹד m(dód)
Hindi:मामा (hi) m(māmā)(mother's brother),मौसा (hi) m(mausā)(mother's brother-in-law)
Hungarian:anyai (ágról való)nagybácsi
Icelandic:móðurbróðir (is) m
Interlingua:oncle
Italian:zio (it) m,zio materno m
Kabyle:zizi m
Kashmiri:مام (ks)(mām)(mother's brother),ماسُو (ks)(māsuv)(mother's brother-in-law)
Korean:외삼촌 (ko)(oesamchon)
Krisa:wini
Kurdish:
Central Kurdish:خاڵ (ckb)(xall)
Northern Kurdish:xal (ku)
Latin:avunculus (la) m
Macedonian:вујко m(vujko)
Malayalam:അമ്മാവന്(ammāvaṉ)
Manx:braar mayrey m
Maore Comorian:zama
Marathi:मामा (mr) m(māmā)
Nupe:mmà
Old English:ēam m
Old Irish:amnair m
Ottoman Turkish:دایی(dayı)
Pashto:ماما (ps) m
Persian:دایی (fa)(dâ'i)
Pitjantjatjara:please add this translation if you can
Polish:wuj (pl) m,wujek (pl) m
Portuguese:tio (pt),tio materno (pt)
Quechua:kaka,kaku
Romanian:unchi (ro) m,unchi după mamă m
Russian:дя́дя (ru) m(djádja),дя́дя пома́тери m(djádja po máteri),дя́дя по матери́нской ли́нии m(djádja po materínskoj línii)
Sanskrit:मातुल (sa) m(mātula)
Scots:mither-brither,eme
Scottish Gaelic:bràthair-màthar m
Serbo-Croatian:
Cyrillic:у̏ја̄к m,да̀иџа m (regional, non-standard);(mother's brother-in-law)те́так m,течо m (regional, non-standard)
Roman:ȕjāk (sh) m,dàidža (sh) m (regional, non-standard);(mother's brother-in-law)tétak (sh) m,tečo m (regional, non-standard)
Sinhalese:මාමා(māmā)
Slovene:stric (sl) m,dundo m
Somali:abti
Spanish:tío (es) m,tío materno m
Swahili:mjomba (sw)
Swedish:morbror (sv) c,onkel (sv) c;mor (sv)ssvåger (sv) c,ingift (sv)morbror (sv) c
Tajik:тағо(taġo)
Tamil:மாமா (ta)(māmā),பெரியப்ப(periyappa)(mother’s elder brother-in-law),சிதப்ப(citappa)(mother’s younger brother-in-law)
Taos:mį̏mína
Telugu:మామ (te)(māma)
Thai:ลุง (th)(lung)(mother’s elder brother),น้า (th)(náa)(mother’s younger brother)
Tibetan:ཨ་ཞང(a zhang)
Turkish:dayı (tr),enişte (tr)(mother's brother-in-law)
Vietnamese:cậu (vi)(for both elder and younger than mother, mostly for southerners; for northernersbác (vi) is for the elder one,chú (vi) for the younger one)
West Frisian:omke m

See also

uterine nephew

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=maternal_uncle&oldid=84152482"

Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp