Movatterモバイル変換

^Pukui, Mary Kawena, Elbert, Samuel H. (1986) “lua”, inHawaiian Dictionary, revised & enlarged edition, Honolulu, HI: University of Hawai'i Press,→ISBN, page213
^Ross, Malcolm D., Pawley, Andrew, Osmond, Meredith (1998)The lexicon of Proto-Oceanic, volume 1: Material Culture, Canberra: Australian National University,→ISBN, page60

Hawaiian Creole

[edit]

Etymology

[edit]

FromHawaiianlua(“toilet”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /lua/

Noun

[edit]

lua

toilet,restroom
You get onelua?
Do you have arestroom?

Ido

[edit]

Etymology

[edit]

Fromlu +‎-a.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈlu.a/

Determiner

[edit]

lua

Third-person singular possessive pronoun for non-subject referents of any gender;his,her orits;their(singular).

Usage notes

[edit]

Lua is widely used in Ido, and not exclusively when a gendered possessive determiner is inappropriate, but also in order to avoid repetition depending on the user's preferences.

Hyponyms

[edit]

Ilocano

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*luheq, fromProto-Austronesian*luSeq.

Noun

[edit]

luá

tear;teardrop

Irish

[edit]

Etymology

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Noun

[edit]

lua m (genitive singular as substantivelua,genitive as verbal nounluaite)

Declension

[edit]

Declension oflua (fourth declension, no plural)

bare forms
	singular
nominative	lua
vocative	alua
genitive	lua
dative	lua

forms with thedefinite article
	singular
nominative	anlua
genitive	anlua
dative	leis anlua donlua

As verbal noun

Declension oflua (irregular, no plural)

bare forms
	singular
nominative	lua
vocative	alua
genitive	luaite
dative	lua

forms with thedefinite article
	singular
nominative	anlua
genitive	anluaite
dative	leis anlua donlua

Derived terms

[edit]

ardlua(“citation”)

References

[edit]

Ó Dónaill, Niall (1977) “lua”, inFoclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm,→ISBN
de Bhaldraithe, Tomás (1959) “lua”, inEnglish-Irish Dictionary, An Gúm
“lua”, inNew English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge,2013-2025

Kabuverdianu

[edit]

Etymology

[edit]

FromPortugueselua.

Noun

[edit]

lua

moon

Kapampangan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*luheq, fromProto-Austronesian*luSeq.

Noun

[edit]

lua

tear;teardrop

Niuatoputapu

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Polynesian*rua, fromProto-Oceanic*rua, fromProto-Eastern Malayo-Polynesian*dua, fromProto-Central-Eastern Malayo-Polynesian*dua, fromProto-Malayo-Polynesian*duha, fromProto-Austronesian*duSa.

Numeral

[edit]

lua

Occitan

[edit]

IPA^(key): [ˈly.o]
(Aranese)IPA^(key): [ˈly.a]
Audio(Gascony): (file)

Noun

[edit]

lua f (pluralluas)

(Gascony)moon

Pangasinan

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Malayo-Polynesian*luheq, fromProto-Austronesian*luSeq.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈlwa/,[ˈlwa]

Noun

[edit]

luá

tear;teardrop

Portuguese

[edit]

PortugueseWikipedia has an article on:

lua

Wikipedia^pt

Alternative forms

[edit]

luma(Northeast Brazil)

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Galician-Portugueselũa, fromLatinlūna(“moon”), fromOld Latinlosna, fromProto-Italic*louksnā, fromProto-Indo-European*lówksneh₂, which is derived fromProto-Indo-European*lewk-.

Cognate withGalicianlúa,Spanish,Italian, andOccitanluna,Catalanlluna,Frenchlune, andRomanianlună.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈlu.ɐ/

(Northeast Brazil)IPA^(key): /ˈlu.a/
Homophone:Lua
Rhymes:-uɐ
Hyphenation:lu‧a

Noun

[edit]

lua f (pluralluas)

(astronomy)moon(any substantially sized natural satellite of a planet)
Marte tem duasluas, Fobos e Deimos. ―Mars has twomoons, Phobos and Deimos.

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Descendants

[edit]

Guinea-Bissau Creole:lua
Kabuverdianu:lua
→ English:Lua

Pukapukan

[edit]

**Pukapukan cardinal numbers**
< 1	2	3 >
Cardinal :lua Ordinal :lua

Etymology 1

[edit]

FromProto-Polynesian*rua, fromProto-Oceanic*rua, fromProto-Malayo-Polynesian*duha, fromProto-Austronesian*duSa.

Numeral

[edit]

lua

Derived terms

[edit]

tokalua(“pair, partner, couple”)

Etymology 2

[edit]

FromProto-Polynesian*lua, fromProto-Oceanic*luaŋ, fromProto-Malayo-Polynesian*luaŋ, doublet of*lubaŋ and*ʀuqaŋ.

Noun

[edit]

lua

hole,pit,cave
Telua nā i te tongi ma te wōwonu.
Thathole is big and deep.
tomb,grave
path of the sun across the sky, thought of as a hole.

Derived terms

[edit]

lualua(“full of holes”)

Romanian

[edit]

Alternative forms

[edit]

luva —regional, Banat

Etymology

[edit]

From olderluva, fromLatinlevāre(“to lift”). CompareAromanianljeau, loari,Dalmatianlevur,Spanishllevar,Portugueselevar,Neapolitanluvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words asierta,iepure, etc. Compare alsoVulgar Latin*ablevāre, whence possiblyFriulianjevâ,Albanianblej.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈlwa/,(prescribed but uncommon)/luˈa/
Audio: (file)
Audio: (file)
Rhymes:-a
Hyphenation:lu‧a

Verb

[edit]

a lua (third-person singular presentia,past participleluat) 1st conjugation

(transitive) totake
Aș dori săiau prânzul cu tine. ―I would like to have lunch with you.
Ia-mă cu tine. ―Take me with you.
(transitive, informal)Synonym ofcumpăra(“tobuy”)
Ce vrei să-țiiau de la magazin?
What do you want me tobuy you from the store?
(intransitive) totake (to use up time)
Cât îțiia să ajungi?
How long does ittake you to arrive?
(transitive) topass anexamination
(transitive, of mental or physical states, informal) tocome upon somebody
Măia tristețea când mă gândesc la asta.
I get sad (literally, “sadnesscomes upon me”) when I think about it.
Pe mulți îiia strănutul când intră în atelierul de vopseluri.
Many start sneezing (literally, “sneezecomes upon many”) when they enter the paint workshop.
(transitive) toapproach or act towards a person or a situation in a certain way
a (o)lua încet/ușor (pe cineva)
togo easy/slowly (on someone)
alua la bătaie ―to give a beating
alua în serios ―totake seriously
De ce măiei așa acuzator?
Why are youacting so accusatory towards me?
(with placeholdero) togo,head,take to,move
a olua la vale ―to (inertly)go downhill
olua înainte ―togo ahead, in advance
Dupăce-ajungi în intersecție, trebuies-oiei la stânga.
After reaching the intersection, you musthead left.
(reflexive) tofollow someone, often covertly [withdupă]
(reflexive) totake after someone(follow someone’s example)[withdupă]
(reflexive) to becaught up,occupied[withcu]
Măluasem cu altele și am uitat.
I’d gotcaught up in other things and forgot.
(reflexive, colloquial) topick on someone[withde]

Conjugation

[edit]

conjugation oflua (first conjugation, no infix)

number		singular			plural
infinitive			alua
gerund			luând
past participle			luat
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	iau	iei	ia	luăm	luați	iau
	imperfect	luam	luai	lua	luam	luați	luau
	simple perfect	luai	luași	luă	luarăm	luarăți	luară
	pluperfect	luasem	luaseși	luase	luaserăm	luaserăți	luaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
subjunctive	present	săiau	săiei	săia	săluăm	săluați	săia
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		ia			luați
	negative		nulua			nuluați