- Afrikaans:leeuin (af)
- Albanian:luaneshë (sq)
- Arbëresh:lefe
- Arabic:لَبُؤَة f(labuʔa),لَبْوَة f(labwa)
- Egyptian Arabic:اسدة f(asada)
- Aramaic:
- Classical Syriac:ܐܪܝܘܬܐ f(ʾaryōṯā)
- Jewish Aramaic:אריותא f(ʾaryōṯā)
- Armenian:էգառյուծ(ēg aṙyuc)
- Asturian:lleona (ast) f
- Belarusian:ільві́ца f(ilʹvíca),льві́ца f(lʹvíca)
- Bengali:সিংহী(śiṅhi)
- Bulgarian:лъви́ца f(lǎvíca)
- Burmese:ခြင်္သေ့မ (my)(hkrangse.ma.)
- Catalan:lleona (ca) f
- Chinese:
- Mandarin:母狮(mǔshī),母狮子(mǔshīzi)
- Coptic:ⲗⲁⲃⲟⲓ f(laboi)
- Corsican:lionessa
- Czech:lvice (cs) f
- Danish:hunløve c,løvinde (da) c
- Dutch:leeuwin (nl) f
- Egyptian: (mꜣt f)
- Esperanto:leonino (eo)
- Finnish:naarasleijona
- French:lionne (fr) f
- Galician:leoa f
- German:Löwin (de) f
- Greek:λιονταρίνα (el) f(liontarína),λέαινα (el) f(léaina)
- Ancient Greek:λέαινᾰ f(léaină)
- Gujarati:સિંહિયો(sĩhiyo)
- Hebrew:לביאה f(l'vi'á)
- Hindi:शेरनी(śernī)
- Hungarian:oroszlánhölgy,nőstény oroszlán,nőstényoroszlán (hu) f
- Hunsrik:Leevin f
- Icelandic:ljónynja
- Ido:leonino (io)
- Indonesian:singa betina
- Interlingua:leonessa
- Italian:leonessa (it) f
- Japanese:雌ライオン(めすらいおん, mesu-raion),母獅(むし, mushi)
- Kannada:ಸಿಂಹಿಣಿ (kn)(siṃhiṇi)
- Kazakh:қаншыр(qanşyr)
- Korean:암사자 (ko)(amsaja)
- Kyrgyz:ургаачы арстан(urgaacı arstan)
- Latin:lea (la) f,leaena (la) f
- Latvian:lauvene f
- Lithuanian:liūtė f
- Luxembourgish:Léiwin f
- Macedonian:лавица f(lavica)
- Malay:singa betina
- Maltese:leoness f
- Marathi:सिंहीण(siuhīṇ)
- Mongolian:
- Cyrillic:эрслэн (mn)(erslen)
- Mongolian:ᠡᠷᠰᠯᠡᠨ(erslen)
- Neapolitan:lionessa f
- Nepali:सिंहनी(siṅhanī)
- Norwegian:
- Bokmål:løvinne (no) m orf
- Nynorsk:løvinne f
- Pashto:زمرۍ f(zmarëi)
- Polish:lwica (pl) f
- Portuguese:leoa (pt) f
- Punjabi:
- Gurmukhi:ਸ਼ੇਰਨੀ(śernī)
- Shahmukhi:شیرنِی(śernī)
- Romanian:leoaică (ro) f
- Russian:льви́ца (ru) f(lʹvíca)
- Sanskrit:सिंहा (sa) f(siṃhā)
- Saraiki:شِینہݨِی(śīnhṇī)
- Scottish Gaelic:ban-leòmhann f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:лавица f
- Roman:lavica (sh) f
- Shona:shumba hadzi
- Sicilian:liuna f
- Slovak:levica f
- Slovene:levinja (sl) f
- Sorbian:
- Lower Sorbian:lawica f,lawowka f
- Upper Sorbian:lawica f
- Spanish:leona (es) f
- Sundanese:singa bikang
- Swahili:simba jike
- Swedish:lejoninna (sv),lejonhona (sv) c
- Tamil:பெண்சிங்கம்(peṇciṅkam)
- Telugu:సివంగి (te)(sivaṅgi)
- Turkish:dişi aslan
- Ugaritic:𐎍𐎁𐎛𐎚(lbỉt)
- Ukrainian:леви́ця (uk) f(levýcja)
- Urdu:شیرنی(śernī)
- Vietnamese:sư tửcái
- Volapük:(obsolete)jilein
- West Frisian:liuwinne
- Yiddish:לייביכע f(leybikhe)
|