Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

leka

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Leka,leká,le·ka,lęka,andłęka

Faroese

[edit]

Verb

[edit]

leka (third person singular past indicativelek,third person plural past indicativelóku,supinelikið)

  1. toleak

Conjugation

[edit]
Conjugation ofleka(group v-56)
infinitiveleka
supinelikið
presentpast
first singularlekilak
second singularlekurlakst
third singularlekurlak
plurallekalóku
participle (a26)1lekandilikin
imperative
singularlek!
plurallekið!

1Only the past participle being declined.

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromSwedishslägga(sledgehammer).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

leka

  1. sledgehammer,maul
    Synonym:moukari
  2. (colloquial)bottle(particularly ofmoonshine or otherspirits)
    votkalekabottle of vodka
  3. (vulgar)penis

Declension

[edit]
Inflection ofleka (Kotus type 9/kala, no gradation)
nominativelekalekat
genitivelekanlekojen
partitivelekaalekoja
illativelekaanlekoihin
singularplural
nominativelekalekat
accusativenom.lekalekat
gen.lekan
genitivelekanlekojen
lekainrare
partitivelekaalekoja
inessivelekassalekoissa
elativelekastalekoista
illativelekaanlekoihin
adessivelekallalekoilla
ablativelekaltalekoilta
allativelekallelekoille
essivelekanalekoina
translativelekaksilekoiksi
abessivelekattalekoitta
instructivelekoin
comitativeSee the possessive forms below.
Possessive forms ofleka(Kotus type 9/kala, no gradation)
first-person singular possessor
singularplural
nominativelekanilekani
accusativenom.lekanilekani
gen.lekani
genitivelekanilekojeni
lekainirare
partitivelekaanilekojani
inessivelekassanilekoissani
elativelekastanilekoistani
illativelekaanilekoihini
adessivelekallanilekoillani
ablativelekaltanilekoiltani
allativelekallenilekoilleni
essivelekananilekoinani
translativelekaksenilekoikseni
abessivelekattanilekoittani
instructive
comitativelekoineni
second-person singular possessor
singularplural
nominativelekasilekasi
accusativenom.lekasilekasi
gen.lekasi
genitivelekasilekojesi
lekaisirare
partitivelekaasilekojasi
inessivelekassasilekoissasi
elativelekastasilekoistasi
illativelekaasilekoihisi
adessivelekallasilekoillasi
ablativelekaltasilekoiltasi
allativelekallesilekoillesi
essivelekanasilekoinasi
translativelekaksesilekoiksesi
abessivelekattasilekoittasi
instructive
comitativelekoinesi
first-person plural possessor
singularplural
nominativelekammelekamme
accusativenom.lekammelekamme
gen.lekamme
genitivelekammelekojemme
lekaimmerare
partitivelekaammelekojamme
inessivelekassammelekoissamme
elativelekastammelekoistamme
illativelekaammelekoihimme
adessivelekallammelekoillamme
ablativelekaltammelekoiltamme
allativelekallemmelekoillemme
essivelekanammelekoinamme
translativelekaksemmelekoiksemme
abessivelekattammelekoittamme
instructive
comitativelekoinemme
second-person plural possessor
singularplural
nominativelekannelekanne
accusativenom.lekannelekanne
gen.lekanne
genitivelekannelekojenne
lekainnerare
partitivelekaannelekojanne
inessivelekassannelekoissanne
elativelekastannelekoistanne
illativelekaannelekoihinne
adessivelekallannelekoillanne
ablativelekaltannelekoiltanne
allativelekallennelekoillenne
essivelekanannelekoinanne
translativelekaksennelekoiksenne
abessivelekattannelekoittanne
instructive
comitativelekoinenne

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Hawaiian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromEnglishletter.

Noun

[edit]

leka

  1. letter(mail)

Verb

[edit]

leka

  1. (transitive) towrite a letter

Icelandic

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norseleka, fromProto-Germanic*lekaną.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

leka (strong verb,third-person singular past indicativelak,third-person plural past indicativeláku,supinelekið)

  1. (intransitive) todrip
    Synonym:drjúpa
  2. (intransitive) toleak
    Synonym:vera lekur
    Geturðu lagað þakið? Þaðlekur.
    Can you fix the roof? Itleaks.

Conjugation

[edit]
leka – active voice(germynd)
infinitivenafnhátturleka
supinesagnbótlekið
present participle
lekandi
indicative
subjunctive
present
past
present
past
singularégleklaklekilæki
þúlekurlakstlekirlækir
hann, hún, þaðlekurlaklekilæki
pluralviðlekumlákumlekumlækjum
þiðlekiðlákuðlekiðlækjuð
þeir, þær, þaulekalákulekilækju
imperativeboðháttur
singularþúlek (þú),lektu
pluralþiðlekið (þið),lekiði1
1 Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.
lekinn — past participle(lýsingarháttur þátíðar)
strong declension
(sterkbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
lekinnlekinlekiðleknirleknarlekin
accusative
(þolfall)
lekinnleknalekiðleknaleknarlekin
dative
(þágufall)
leknumlekinnileknuleknumleknumleknum
genitive
(eignarfall)
lekinslekinnarlekinslekinnalekinnalekinna
weak declension
(veikbeyging)
singular(eintala)plural(fleirtala)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
masculine
(karlkyn)
feminine
(kvenkyn)
neuter
(hvorugkyn)
nominative
(nefnifall)
leknileknaleknaleknuleknuleknu
accusative
(þolfall)
leknaleknuleknaleknuleknuleknu
dative
(þágufall)
leknaleknuleknaleknuleknuleknu
genitive
(eignarfall)
leknaleknuleknaleknuleknuleknu

Anagrams

[edit]

Indonesian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ləˈka/,[ləˈka]
  • Rhymes:-ka
  • Hyphenation:le‧ka

Etymology 1

[edit]

Inherited fromMalayليک(léka,careless).

Adjective

[edit]

leka

  1. careless
    Synonyms:lalai,lengah
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

From JambiMalay[Term?].

Noun

[edit]

leka (pluralleka-leka)

  1. (dialect, Jambi)the thin round wooden base for placing the pot

Etymology 3

[edit]

Learned borrowing fromSanskritलेख(lekha).

Noun

[edit]

leka (pluralleka-leka)

  1. recording
  2. writing,letters

Further reading

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

leka m orf

  1. definitefemininesingular ofleke

Norwegian Nynorsk

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Norseleka, fromProto-Germanic*lekaną.

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

leka (present tenselek,past tenselak,supineleke,past participleleken,present participlelekande,imperativelek)

  1. todrip,dribble
  2. toleak

Etymology 2

[edit]

Related tolikka.

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

leka (present tenselekar,past tenseleka,past participleleka,passive infinitivelekast,present participlelekande,imperativeleka/lek)

  1. tomove a little

References

[edit]

Old Norse

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromProto-Germanic*lekaną.

Verb

[edit]

leka (singular past indicativelak,plural past indicativeláku,past participlelekinn)

  1. todrip,dribble
  2. (intransitive) toleak, beleaky
Conjugation
[edit]
Conjugation ofleka — active (strong class 5)
infinitiveleka
present participlelekandi
past participlelekinn
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularleklaklekaláka
2nd person singularlekrlaktlekirlákir
3rd person singularlekrlaklekiláki
1st person plurallekumlákumlekimlákim
2nd person plurallekiðlákuðlekiðlákið
3rd person plurallekalákulekiláki
imperativepresent
2nd person singularlek
1st person plurallekum
2nd person plurallekið
Descendants
[edit]

Etymology 2

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Verb

[edit]

leka

  1. (transitive) to makeleaky
Conjugation
[edit]
Conjugation ofleka — active (weak class 2)
infinitiveleka
present participlelekandi
past participlelekaðr
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularlekalekaðalekalekaða
2nd person singularlekarlekaðirlekirlekaðir
3rd person singularlekarlekaðilekilekaði
1st person plurallekumlekuðumlekimlekaðim
2nd person plurallekiðlekuðuðlekiðlekaðið
3rd person plurallekalekuðulekilekaði
imperativepresent
2nd person singularleka
1st person plurallekum
2nd person plurallekið
Conjugation ofleka — mediopassive (weak class 2)
infinitivelekask
present participlelekandisk
past participlelekazk
indicativesubjunctive
presentpastpresentpast
1st person singularlekumklekuðumklekumklekuðumk
2nd person singularlekasklekaðisklekisklekaðisk
3rd person singularlekasklekaðisklekisklekaðisk
1st person plurallekumsklekuðumsklekimsklekaðimsk
2nd person plurallekizklekuðuzklekizklekaðizk
3rd person plurallekasklekuðusklekisklekaðisk
imperativepresent
2nd person singularlekask
1st person plurallekumsk
2nd person plurallekizk

Etymology 3

[edit]

Adjective

[edit]

leka

  1. inflection oflekr:
    1. positive degreestrongfeminineaccusativesingular
    2. positive degreestrongmasculineaccusativeplural
    3. positive degreeweakmasculineobliquesingular
    4. positive degreeweakfemininenominativesingular
    5. positive degreeweakneutersingular

Noun

[edit]

leka

  1. inflection ofleki:
    1. indefiniteobliquesingular
    2. indefiniteaccusative/genitiveplural

Further reading

[edit]
  • Zoëga, Geir T. (1910) “leka”, inA Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at theInternet Archive

Old Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Norseleika, fromProto-Germanic*laikaną.

Verb

[edit]

lēka

  1. tomovequickly
  2. toflutter,swirl
  3. todance
  4. toplay

Conjugation

[edit]
Conjugation oflēka (strong)
presentpast
infinitivelēka
participlelēkandi,lēkandelēkin
active voiceindicativesubjunctiveimperativeindicativesubjunctive
iæklēkerlēki,lēkelǣklǣki,lǣke
þūlēkerlēki,lēkelēklǣktlǣki,lǣke
hanlēkerlēki,lēkelǣklǣki,lǣke
vīrlēkum,lēkomlēkum,lēkomlēkum,lēkomlǣkum,lǣkomlǣkum,lǣkom
īrlēkinlēkinlēkinlǣkinlǣkin
þērlēkalēkinlǣku,lǣkolǣkin
mediopassive voiceindicativesubjunctiveimperativeindicativesubjunctive
iæklēkslēkis,lēkeslǣkslǣkis,lǣkes
þūlēkslēkis,lēkeslǣktslǣkis,lǣkes
hanlēkslēkis,lēkeslǣkslǣkis,lǣkes
vīrlēkums,-omslēkums,lēkomslǣkums,lǣkomslǣkums,lǣkoms
īrlēkinslēkinslǣkinslǣkins
þērlēkaslēkinslǣkus,lǣkoslǣkins

Descendants

[edit]

Sotho

[edit]

Verb

[edit]

leka

  1. toattempt

Swedish

[edit]

Etymology

[edit]

FromOld Swedishlēka, fromOld Norseleika, fromProto-Germanic*laikaną, fromProto-Indo-European*leyg-.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

leka (presentleker,preteritelekte,supinelekt,imperativelek)

  1. toplay (like children)
    Barnenlekte
    The childrenwere playing
    Barnenlekte att de var tigrar
    The childrenplay-pretended that they were tigers
    Barnenlekte cirkus
    The childrenplayed circus (pretended they were in a circus or the like)
  2. toplay (more generally, sometimes with relaxed or nonchalant connotations)
    Hanlekte med pennan
    Heplayed with his pencil
    Han baraleker med dig
    He's justplaying with you
    leka med ord
    play with words
    leka med någons känslor
    play with someone's feelings
  3. topretend to be something (as part of children's play, or more generally by extension)
    leka doktor
    play doctor (pretend to be a doctor)
  4. (biology) tolek

Usage notes

[edit]

Usually intransitive except for (sense 3) and for certain activities (like "cirkus,"kurragömma(hide and seek),tafatt(tag)), andblindbock(blind man's buff)).Spela is used for more rule-bound or grown-up games. Saying "leka fotboll" makes it sound like soccer is a kind of (free-form) play, or like you are only pretending to play soccer, as a form of play. See alsolek.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofleka (weak)
activepassive
infinitivelekalekas
supinelektlekts
imperativelek
imper. plural1leken
presentpastpresentpast
indicativelekerlekteleks,lekeslektes
ind. plural1lekalektelekaslektes
subjunctive2lekelektelekeslektes
present participlelekande
past participlelekt

1 Archaic.2 Dated. Seethe appendix on Swedish verbs.

Related terms

[edit]

References

[edit]

Anagrams

[edit]

Tongan

[edit]

Noun

[edit]

leka

  1. child
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=leka&oldid=84488607"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp