Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kopata

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

Possiblysound-symbolic. Akin toIngriankopata,Kareliankopata.[1]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈkopɑtɑˣ/,[ˈko̞pɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes:-opɑtɑ
  • Hyphenation(key):ko‧pa‧ta

Verb

[edit]

kopata

  1. tocatch,snatch

Conjugation

[edit]
Inflection ofkopata (Kotus type 73*B/salata,pp-p gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.koppaanenkoppaa1st sing.olenkopannuten olekopannut
2nd sing.koppaatetkoppaa2nd sing.oletkopannutet olekopannut
3rd sing.koppaaeikoppaa3rd sing.onkopannutei olekopannut
1st plur.koppaammeemmekoppaa1st plur.olemmekopanneetemme olekopanneet
2nd plur.koppaatteettekoppaa2nd plur.olettekopanneetette olekopanneet
3rd plur.koppaavateivätkoppaa3rd plur.ovatkopanneeteivät olekopanneet
passivekopataaneikopatapassiveonkopattuei olekopattu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.koppasinenkopannut1st sing.olinkopannuten ollutkopannut
2nd sing.koppasitetkopannut2nd sing.olitkopannutet ollutkopannut
3rd sing.koppasieikopannut3rd sing.olikopannutei ollutkopannut
1st plur.koppasimmeemmekopanneet1st plur.olimmekopanneetemme olleetkopanneet
2nd plur.koppasitteettekopanneet2nd plur.olittekopanneetette olleetkopanneet
3rd plur.koppasivateivätkopanneet3rd plur.olivatkopanneeteivät olleetkopanneet
passivekopattiineikopattupassiveolikopattuei ollutkopattu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.koppaisinenkoppaisi1st sing.olisinkopannuten olisikopannut
2nd sing.koppaisitetkoppaisi2nd sing.olisitkopannutet olisikopannut
3rd sing.koppaisieikoppaisi3rd sing.olisikopannutei olisikopannut
1st plur.koppaisimmeemmekoppaisi1st plur.olisimmekopanneetemme olisikopanneet
2nd plur.koppaisitteettekoppaisi2nd plur.olisittekopanneetette olisikopanneet
3rd plur.koppaisivateivätkoppaisi3rd plur.olisivatkopanneeteivät olisikopanneet
passivekopattaisiineikopattaisipassiveolisikopattuei olisikopattu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.koppaaäläkoppaa2nd sing.——
3rd sing.kopatkoonälköönkopatko3rd sing.olkoonkopannutälköön olkokopannut
1st plur.kopatkaammeälkäämmekopatko1st plur.——
2nd plur.kopatkaaälkääkopatko2nd plur.——
3rd plur.kopatkootälköötkopatko3rd plur.olkootkopanneetälkööt olkokopanneet
passivekopattakoonälköönkopattakopassiveolkoonkopattuälköön olkokopattu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.kopannenenkopanne1st sing.lienenkopannuten lienekopannut
2nd sing.kopannetetkopanne2nd sing.lienetkopannutet lienekopannut
3rd sing.kopanneeeikopanne3rd sing.lieneekopannutei lienekopannut
1st plur.kopannemmeemmekopanne1st plur.lienemmekopanneetemme lienekopanneet
2nd plur.kopannetteettekopanne2nd plur.lienettekopanneetette lienekopanneet
3rd plur.kopannevateivätkopanne3rd plur.lienevätkopanneeteivät lienekopanneet
passivekopattaneeneikopattanepassivelieneekopattuei lienekopattu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stkopatapresentkoppaavakopattava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkopataksenikopataksemme
2ndkopataksesikopataksenne
3rdkopatakseen
kopataksensa
pastkopannutkopattu
2ndinessive2kopatessakopattaessaagent4koppaama
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkopatessanikopatessamme
2ndkopatessasikopatessanne
3rdkopatessaan
kopatessansa
negativekoppaamaton
instructivekopaten—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivekoppaamassa—
elativekoppaamasta—
illativekoppaamaan—
adessivekoppaamalla—
abessivekoppaamatta—
instructivekoppaamankopattaman
4th3verbal nounkoppaaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stkoppaamaisillanikoppaamaisillamme
2ndkoppaamaisillasikoppaamaisillanne
3rdkoppaamaisillaan
koppaamaisillansa

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  1. ^Itkonen, Erkki, Kulonen, Ulla-Maija, editors (1992–2000),Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words]‎[1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society,→ISBN

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Veps

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromRussianкопа́ть(kopátʹ).

Verb

[edit]

kopata

  1. todig

Inflection

[edit]

This verb needs aninflection-table template.

References

[edit]
  • Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “закапывать”, inUz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary]‎[3], Petrozavodsk: Periodika
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kopata&oldid=83273429"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp