Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

kér

From Wiktionary, the free dictionary
See also:Appendix:Variations of "ker"

Breton

[edit]

Etymology

[edit]

See the verbkarout

Adjective

[edit]

kér

  1. dear

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finno-Ugric*kerjä- ~ *kerä-(to request). Cognates includeFinnishkerjätä(to beg),Komi-Permyakкорны(korny,to beg),Udmurtкурыны(kuryny) andNorthern Samigearjidit(to beg).[1][2]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

kér

  1. (transitive) toask(for), to make arequest(the person having-tól/-től and the favor,-t/-ot/-at/-et/-öt, or the person having-t/-ot/-at/-et/-öt and the favor,-ra/-re)
    Egy pohár vizet kértem.I asked for a glass of water.
    Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni (or Arrakértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni).I asked John to do the shopping.
  2. would like tohave (some)
    Kérsz még? — Igen,kérek. / Köszönöm, nemkérek többet.
    Would you like to have some more? — Yes, please. / No, thank you.
    (literally, “Are you still asking? — Yes, I'm asking. / Thank you, I'm not asking for more.”)

Conjugation

[edit]
Conjugation ofkér
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kérekkérszkérkérünkkértekkérnek
def.kéremkéredkérikérjükkéritekkérik
2nd objkérlek
pastindef.kértemkértélkértkértünkkértetekkértek
def.kértemkértedkértekértükkértétekkérték
2nd objkértelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.kérni fog.
archaic
preterite
indef.kérékkérélkérekérénkkérétekkérének
def.kérémkérédkérékérénkkérétekkérék
2nd objkérélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kér vala,kért vala/volt.
archaic futureindef.kérendekkérendeszkérendkérendünkkérendetekkérendenek
def.kérendemkérendedkérendikérendjükkérenditekkérendik
2nd objkérendelek
condi­tionalpre­sentindef.kérnékkérnélkérnekérnénkkérnétekkérnének
def.kérnémkérnédkérnékérnénk
(or kérnők)
kérnétekkérnék
2nd objkérnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kért volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kérjekkérj or
kérjél
kérjenkérjünkkérjetekkérjenek
def.kérjemkérd or
kérjed
kérjekérjükkérjétekkérjék
2nd objkérjelek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kért légyen
infinitivekérnikérnemkérnedkérniekérnünkkérnetekkérniük
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
kéréskérőkértkérendőkérve (kérvén)kéret
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofkér
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.kérhetekkérhetszkérhetkérhetünkkérhettekkérhetnek
def.kérhetemkérhetedkérhetikérhetjükkérhetitekkérhetik
2nd objkérhetlek
pastindef.kérhettemkérhettélkérhetettkérhettünkkérhettetekkérhettek
def.kérhettemkérhettedkérhettekérhettükkérhettétekkérhették
2nd objkérhettelek
archaic
preterite
indef.kérhetékkérhetélkérhetekérheténkkérhetétekkérhetének
def.kérhetémkérhetédkérhetékérheténkkérhetétekkérheték
2nd objkérhetélek
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.kérhet vala,kérhetett vala/volt.
archaic futureindef.kérhetendek
or kérandhatok
kérhetendesz
or kérandhatsz
kérhetend
or kérandhat
kérhetendünk
or kérandhatunk
kérhetendetek
or kérandhattok
kérhetendenek
or kérandhatnak
def.kérhetendem
or kérandhatom
kérhetended
or kérandhatod
kérhetendi
or kérandhatja
kérhetendjük
or kérandhatjuk
kérhetenditek
or kérandhatjátok
kérhetendik
or kérandhatják
2nd objkérhetendelek
or kérandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.kérhetnékkérhetnélkérhetnekérhetnénkkérhetnétekkérhetnének
def.kérhetnémkérhetnédkérhetnékérhetnénk
(or kérhetnők)
kérhetnétekkérhetnék
2nd objkérhetnélek
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.kérhetett volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.kérhessekkérhess or
kérhessél
kérhessenkérhessünkkérhessetekkérhessenek
def.kérhessemkérhesd or
kérhessed
kérhessekérhessükkérhessétekkérhessék
2nd objkérhesselek
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.kérhetett légyen
infinitive(kérhetni)(kérhetnem)(kérhetned)(kérhetnie)(kérhetnünk)(kérhetnetek)(kérhetniük)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
kérhetőkérhetetlen(kérhetve /kérhetvén)

Derived terms

[edit]

Expressions

See also

[edit]
  • kérdez(“to ask a question”)

References

[edit]
  1. ^Entry #287 inUralonet, online Uralic etymological database of theHungarian Research Centre for Linguistics.
  2. ^kér in Zaicz, Gábor (ed.).Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006,→ISBN.  (See alsoits 2nd edition.)

Further reading

[edit]
  • kér in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kér&oldid=83604165"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp