Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

jednako

From Wiktionary, the free dictionary

Old Polish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Slavic*edьnako. Bysurface analysis,jednaki +‎-o. First attested in the end of the 14th century.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): (10th–15th CE)/jɛdnakɔ/
  • IPA(key): (15th CE)/jɛdnakɔ/

Adverb

[edit]

jednako

  1. (attested in Lesser Poland, Greater Poland)identically
    • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors,Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎[1],Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages82, 5:
      Bo mislili søiednako (cogitaverunt unanimiter)
      [Bo myślili sąjednako (cogitaverunt unanimiter)]
      Because they thoughtidentically (cogitaverunt unanimiter)
    • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor,Psałterz puławski‎[2],Greater Poland, pages27, 3:
      By nyeyednako mye dal z grzesznyky (ne simul trahas, me cum peccatoribus)
      [By niejednako mie dał z grzeszniki (ne simul trahas, me cum peccatoribus)]

Particle

[edit]

jednako

  1. expressing an unexpected situation;after all
    • 1930 [c.1455], “I Reg”, in Ludwik Bernacki, editor,Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎[3], section 33,20:
      W tø dobø Saul pofacyl osczep, abi gy vderzil. A vrozumyaw Ionata, iszegednako vmiszlyl gego ocyecz (qoud definitum esset a parte suo), abi zabyl Dauida
      [W tę dobę Saul pofacił oszczep, aby ji uderzył. A urozumiaw Jonata, iżejednako umyślił jego ociec (qoud definitum esset a parte suo), aby zabił Dawida]

Descendants

[edit]

References

[edit]
  • B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “jednako”, inSłownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków:IJP PAN,→ISBN

Polish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromOld Polishjednako. Bysurface analysis,jednaki +‎-o.

Pronunciation

[edit]
 
  • Audio:(file)
  • Rhymes:-akɔ
  • Syllabification:jed‧na‧ko

Adverb

[edit]

jednako (notcomparable)

  1. identically(in an identical manner)
    Synonyms:bliźniaczo,identycznie,jednakowo

Related terms

[edit]
adjective
noun

References

[edit]

Further reading

[edit]
  • jednako inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • jednako in Polish dictionaries at PWN

Serbo-Croatian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /jêdnaːko/
  • Hyphenation:jed‧na‧ko

Adverb

[edit]

jȅdnāko (Cyrillic spellingје̏дна̄ко)

  1. equally,same

Slovak

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /jeːdnako/
  • Hyphenation:jed‧na‧ko

Adverb

[edit]

jednako

  1. equally,same

Adverb

[edit]

jednako

  1. nevertheless

Further reading

[edit]
  • “jednako”, inSlovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak),https://slovnik.juls.savba.sk,2003–2025
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=jednako&oldid=83212747"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp