Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

jakaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*jakadak, fromProto-Uralic*jëka-.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈjɑkɑːˣ/,[ˈjɑ̝kɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑkɑː
  • Syllabification(key):ja‧kaa
  • Hyphenation(key):ja‧kaa

Verb

[edit]

jakaa

  1. (transitive) toshare,divide(give out in portions) [withillativeortranslative‘in/into’,along withallative‘to, among’]
    Keittäjäjakoi ruokaa metallisen tiskin takaa. ―The cook wassharing food from behind the metal counter.
    Hän mursi leivän jajakoi sen. ―He broke the bread anddivided it.
    Kustannukset päätettiinjakaa kaikkien kesken. ―It was decided that the costs would bedivided between everyone.
    Jaa kakku! ―Divide the cake!
  2. (transitive) todistribute,divide(deliver or pass out)[withallative‘to, among’]
    Postinkantajajakoi myös sanomalehdet. ―The postman alsodistributed the newspapers.
  3. (transitive, figuratively) tomete out,dispense
    Hän osaajakaa kovaakin arvostelua. ―He canmete out even harsh criticism.
  4. (transitive) toshare, have or usein common
    He kaikkijakoivat saman asunnon, ruuan ja tarvikkeet. ―They allshared the same residence, food and accessories.
    Jaamme tämän mielipiteen. ―We have this opinionin common.
  5. (transitive) todivide,split into parts,cut up[withillativeortranslative‘in/into’]
    Hedelmäjaettiin lohkoihin kuivausta varten. ―The fruit wascut into slices for drying.
  6. (transitive, especially figuratively) todivide,separate
    Kysymysjakaa kansaa. ―The matteris dividing the nation.
  7. (transitive, mathematics) todivide[withadessive‘by’]
    Kuusijaettuna kolmella on (yhtä kuin/yhtä suuri kuin) kaksi. ―Sixdivided by three equals two.
  8. (transitive, card games) todeal
    Pelin aluksi hänjakoi kortit kaikille. ―To start the game, hedealt the cards to all players.
  9. (transitive) toshare(send to someone else)
    Videota onjaettu sosiaalisessa mediassa jo tuhansia kertoja. ―The video has already beenshared thousands of times on social media.
  10. (intransitive, vulgar) toput out(consent to have sex, especially widely, implying promiscuity)

Conjugation

[edit]
Inflection ofjakaa (Kotus type 56*D/kaivaa,k-∅ gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.jaanenjaa1st sing.olenjakanuten olejakanut
2nd sing.jaatetjaa2nd sing.oletjakanutet olejakanut
3rd sing.jakaaeijaa3rd sing.onjakanutei olejakanut
1st plur.jaammeemmejaa1st plur.olemmejakaneetemme olejakaneet
2nd plur.jaatteettejaa2nd plur.olettejakaneetette olejakaneet
3rd plur.jakavateivätjaa3rd plur.ovatjakaneeteivät olejakaneet
passivejaetaaneijaetapassiveonjaettuei olejaettu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.jaoinenjakanut1st sing.olinjakanuten ollutjakanut
2nd sing.jaoitetjakanut2nd sing.olitjakanutet ollutjakanut
3rd sing.jakoieijakanut3rd sing.olijakanutei ollutjakanut
1st plur.jaoimmeemmejakaneet1st plur.olimmejakaneetemme olleetjakaneet
2nd plur.jaoitteettejakaneet2nd plur.olittejakaneetette olleetjakaneet
3rd plur.jakoivateivätjakaneet3rd plur.olivatjakaneeteivät olleetjakaneet
passivejaettiineijaettupassiveolijaettuei ollutjaettu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.jakaisinenjakaisi1st sing.olisinjakanuten olisijakanut
2nd sing.jakaisitetjakaisi2nd sing.olisitjakanutet olisijakanut
3rd sing.jakaisieijakaisi3rd sing.olisijakanutei olisijakanut
1st plur.jakaisimmeemmejakaisi1st plur.olisimmejakaneetemme olisijakaneet
2nd plur.jakaisitteettejakaisi2nd plur.olisittejakaneetette olisijakaneet
3rd plur.jakaisivateivätjakaisi3rd plur.olisivatjakaneeteivät olisijakaneet
passivejaettaisiineijaettaisipassiveolisijaettuei olisijaettu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.jaaäläjaa2nd sing.——
3rd sing.jakakoonälköönjakako3rd sing.olkoonjakanutälköön olkojakanut
1st plur.jakakaammeälkäämmejakako1st plur.——
2nd plur.jakakaaälkääjakako2nd plur.——
3rd plur.jakakootälköötjakako3rd plur.olkootjakaneetälkööt olkojakaneet
passivejaettakoonälköönjaettakopassiveolkoonjaettuälköön olkojaettu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.jakanenenjakane1st sing.lienenjakanuten lienejakanut
2nd sing.jakanetetjakane2nd sing.lienetjakanutet lienejakanut
3rd sing.jakaneeeijakane3rd sing.lieneejakanutei lienejakanut
1st plur.jakanemmeemmejakane1st plur.lienemmejakaneetemme lienejakaneet
2nd plur.jakanetteettejakane2nd plur.lienettejakaneetette lienejakaneet
3rd plur.jakanevateivätjakane3rd plur.lienevätjakaneeteivät lienejakaneet
passivejaettaneeneijaettanepassivelieneejaettuei lienejaettu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1stjakaapresentjakavajaettava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stjakaaksenijakaaksemme
2ndjakaaksesijakaaksenne
3rdjakaakseen
jakaaksensa
pastjakanutjaettu
2ndinessive2jakaessajaettaessaagent4jakama
Possessive forms
Personsing.plur.
1stjakaessanijakaessamme
2ndjakaessasijakaessanne
3rdjakaessaan
jakaessansa
negativejakamaton
instructivejakaen—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative formjakaa does not exhibitfinal gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rdinessivejakamassa—
elativejakamasta—
illativejakamaan—
adessivejakamalla—
abessivejakamatta—
instructivejakamanjaettaman
4th3verbal nounjakaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1stjakamaisillanijakamaisillamme
2ndjakamaisillasijakamaisillanne
3rdjakamaisillaan
jakamaisillansa

Derived terms

[edit]
adjectives
nouns
verbs

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=jakaa&oldid=85583821"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp