Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

implicar

From Wiktionary, the free dictionary

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): (Central, Balearic)[im.pliˈka]
IPA^(key): (Valencia)[im.pliˈkaɾ]
Audio(Catalonia): (file)

Verb

[edit]

implicar (first-person singular presentimplico,first-person singular preteriteimpliquí,past participleimplicat)

Conjugation

[edit]

Conjugation ofimplicar (first conjugation, c-qu alternation)

person		singular			plural
infinitive			implicar
gerund			implicant
past participle				masculine		feminine
		singular		implicat		implicada
		plural		implicats		implicades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	implico	impliques	implica	impliquem	impliqueu	impliquen
	imperfect	implicava	implicaves	implicava	implicàvem	implicàveu	implicaven
	future	implicaré	implicaràs	implicarà	implicarem	implicareu	implicaran
	preterite	impliquí	implicares	implicà	implicàrem	implicàreu	implicaren
	conditional	implicaria	implicaries	implicaria	implicaríem	implicaríeu	implicarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	impliqui	impliquis	impliqui	impliquem	impliqueu	impliquin
	imperfect	impliqués	impliquessis	impliqués	impliquéssim	impliquéssiu	impliquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	implica	impliqui	impliquem	impliqueu	impliquin
	negative (no)	—	no impliquis	no impliqui	no impliquem	no impliqueu	no impliquin

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromLatinimplicāre.

Verb

[edit]

implicar (first-person singular presentimplico,first-person singular preteriteimpliquei,past participleimplicado)

toimplicate,imply

Conjugation

[edit]

Conjugation ofimplicar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el /ela /Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonal	implicar
Personal	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicaren
Gerund
	implicando
Past participle
Masculine	implicado			implicados
Feminine	implicada			implicadas
Indicative
Present	implico	implicas	implica	implicamos	implicades	implican
Imperfect	implicaba	implicabas	implicaba	implicabamos	implicabades	implicaban
Preterite	impliquei	implicaches	implicou	implicamos	implicastes	implicaron
Pluperfect	implicara	implicaras	implicara	implicaramos	implicarades	implicaran
Future	implicarei	implicarás	implicará	implicaremos	implicaredes	implicarán
Conditional	implicaría	implicarías	implicaría	implicariamos	implicariades	implicarían
Subjunctive
Present	implique	impliques	implique	impliquemos	impliquedes	impliquen
Imperfect	implicase	implicases	implicase	implicásemos	implicásedes	implicasen
Future	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicaren
Imperative
Affirmative		implica	implique	impliquemos	implicade	impliquen
Negative (non)		non impliques	non implique	non impliquemos	non impliquedes	non impliquen

Reintegrated conjugation ofimplicar (c-qu alternation) (SeeAppendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti /tu)	Third-person (ele /ela /você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonal	implicar
Personal	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicarem
Gerund
	implicando
Past participle
Masculine	implicado			implicados
Feminine	implicada			implicadas
Indicative
Present	implico	implicas	implica	implicamos	implicades,implicais	implicam
Imperfect	implicava	implicavas	implicava	implicávamos	implicávades,implicáveis,implicávais¹	implicavam
Preterite	impliquei	implicaste,implicache¹	implicou	implicamos	implicastes	implicárom,implicaram
Pluperfect	implicara	implicaras	implicara	implicáramos	implicárades,implicáreis,implicárais¹	implicaram
Future	implicarei	implicarás	implicará	implicaremos	implicaredes,implicareis	implicarám,implicarão
Conditional	implicaria	implicarias	implicaria	implicaríamos	implicaríades,implicaríeis,implicaríais¹	implicariam
Subjunctive
Present	implique	impliques	implique	impliquemos	impliquedes,impliqueis	impliquem
Imperfect	implicasse	implicasses	implicasse	implicássemos	implicássedes,implicásseis	implicassem
Future	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicarem
Imperative
Affirmative		implica	implique	impliquemos	implicade,implicai	impliquem
Negative (nom)		nom impliques	nom implique	nom impliquemos	nom impliquedes,nom impliqueis	nom impliquem

¹Less recommended.

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Learned borrowing fromLatinimplicāre.Doublet ofempregar.

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /ĩ.pliˈka(ʁ)/[ĩ.pliˈka(h)]

(Brazil)IPA^(key): /ĩ.pliˈka(ʁ)/[ĩ.pliˈka(h)]
- (São Paulo)IPA^(key): /ĩ.pliˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro)IPA^(key): /ĩ.pliˈka(ʁ)/[ĩ.pliˈka(χ)]
- (Southern Brazil)IPA^(key): /ĩ.pliˈka(ɻ)/

(Portugal)IPA^(key): /ĩ.pliˈkaɾ/

(Portugal)IPA^(key): /ĩ.pliˈkaɾ/
- (Southern Portugal)IPA^(key): /ĩ.pliˈka.ɾi/

Hyphenation:im‧pli‧car

Verb

[edit]

implicar (first-person singular presentimplico,first-person singular preteriteimpliquei,past participleimplicado)

toimply
toinvolve
toimplicate
(transitive) topick on [withcom‘with someone’]
A Laura estáimplicando com o João.
Laura ispicking on João.

Conjugation

[edit]

Conjugation ofimplicar (c-qu alternation) (SeeAppendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele /ela /você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonal	implicar
Personal	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicarem
Gerund
	implicando
Past participle
Masculine	implicado			implicados
Feminine	implicada			implicadas
Indicative
Present	implico	implicas	implica	implicamos	implicais	implicam
Imperfect	implicava	implicavas	implicava	implicávamos	implicáveis	implicavam
Preterite	impliquei	implicaste	implicou	implicamos¹,implicámos²	implicastes	implicaram
Pluperfect	implicara	implicaras	implicara	implicáramos	implicáreis	implicaram
Future	implicarei	implicarás	implicará	implicaremos	implicareis	implicarão
Conditional	implicaria	implicarias	implicaria	implicaríamos	implicaríeis	implicariam
Subjunctive
Present	implique	impliques	implique	impliquemos	impliqueis	impliquem
Imperfect	implicasse	implicasses	implicasse	implicássemos	implicásseis	implicassem
Future	implicar	implicares	implicar	implicarmos	implicardes	implicarem
Imperative
Affirmative		implica	implique	impliquemos	implicai	impliquem
Negative (não)		não impliques	não implique	não impliquemos	não impliqueis	não impliquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinimplicāre.Doublet ofemplear.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /impliˈkaɾ/[ĩm.pliˈkaɾ]
Audio(Colombia): (file)
Rhymes:-aɾ
Syllabification:im‧pli‧car

Verb

[edit]

implicar (first-person singular presentimplico,first-person singular preteriteimpliqué,past participleimplicado)

toimply, toimplicate
tooppose, tocontradict
Synonyms:oponer,contrariar

Conjugation

[edit]

Conjugation ofimplicar (c-qu alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)

		singular			plural
infinitive			implicar
gerund			implicando
past participle				masculine		feminine
		singular		implicado		implicada
		plural		implicados		implicadas
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	implico	implicas^{^tú} implicás^{^vos}	implica	implicamos	implicáis	implican
	imperfect	implicaba	implicabas	implicaba	implicábamos	implicabais	implicaban
	preterite	impliqué	implicaste	implicó	implicamos	implicasteis	implicaron
	future	implicaré	implicarás	implicará	implicaremos	implicaréis	implicarán
	conditional	implicaría	implicarías	implicaría	implicaríamos	implicaríais	implicarían

subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	implique	impliques^{^tú} impliqués^{^vos²}	implique	impliquemos	impliquéis	impliquen
	imperfect (ra)	implicara	implicaras	implicara	implicáramos	implicarais	implicaran
	imperfect (se)	implicase	implicases	implicase	implicásemos	implicaseis	implicasen
	future¹	implicare	implicares	implicare	implicáremos	implicareis	implicaren

imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		implica^{^tú} implicá^{^vos}	implique	impliquemos	implicad	impliquen
	negative		no impliques	no implique	no impliquemos	no impliquéis	no impliquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayanvoseo prefers thetú form for the present subjunctive.

Selected combined forms ofimplicar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitiveimplicar	dative	implicarme	implicarte	implicarle,implicarse	implicarnos	implicaros	implicarles,implicarse
with infinitiveimplicar	accusative	implicarme	implicarte	implicarlo,implicarla,implicarse	implicarnos	implicaros	implicarlos,implicarlas,implicarse

with gerundimplicando	dative	implicándome	implicándote	implicándole,implicándose	implicándonos	implicándoos	implicándoles,implicándose
with gerundimplicando	accusative	implicándome	implicándote	implicándolo,implicándola,implicándose	implicándonos	implicándoos	implicándolos,implicándolas,implicándose

with informal second-person singulartú imperativeimplica	dative	implícame	implícate	implícale	implícanos	not used	implícales
with informal second-person singulartú imperativeimplica	accusative	implícame	implícate	implícalo,implícala	implícanos	not used	implícalos,implícalas

with informal second-person singularvos imperativeimplicá	dative	implicame	implicate	implicale	implicanos	not used	implicales
with informal second-person singularvos imperativeimplicá	accusative	implicame	implicate	implicalo,implicala	implicanos	not used	implicalos,implicalas

with formal second-person singular imperativeimplique	dative	implíqueme	not used	implíquele,implíquese	implíquenos	not used	implíqueles
with formal second-person singular imperativeimplique	accusative	implíqueme	not used	implíquelo,implíquela,implíquese	implíquenos	not used	implíquelos,implíquelas

with first-person plural imperativeimpliquemos	dative	not used	impliquémoste	impliquémosle	impliquémonos	impliquémoos	impliquémosles
with first-person plural imperativeimpliquemos	accusative	not used	impliquémoste	impliquémoslo,impliquémosla	impliquémonos	impliquémoos	impliquémoslos,impliquémoslas

with informal second-person plural imperativeimplicad	dative	implicadme	not used	implicadle	implicadnos	implicaos	implicadles
with informal second-person plural imperativeimplicad	accusative	implicadme	not used	implicadlo,implicadla	implicadnos	implicaos	implicadlos,implicadlas

with formal second-person plural imperativeimpliquen	dative	implíquenme	not used	implíquenle	implíquennos	not used	implíquenles,implíquense
with formal second-person plural imperativeimpliquen	accusative	implíquenme	not used	implíquenlo,implíquenla	implíquennos	not used	implíquenlos,implíquenlas,implíquense

Related terms

[edit]

implicación

Movatterモバイル変換

implicar

Catalan

Pronunciation

Verb

Conjugation

Further reading

Galician

Etymology

Verb

Conjugation

Further reading

Portuguese

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

Further reading

Spanish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

Further reading