Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

impar

From Wiktionary, the free dictionary

See also:ímpar

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

Fromimpo(“hiccup”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [imˈpaɾ]

Verb

[edit]

impar (first-person singular presentimpo,first-person singular preteriteimpei,past participleimpado)

tohiccup
Synonym:saloucar
tosob
Synonym:saloucar

Conjugation

[edit]

Conjugation ofimpar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el /ela /Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonal	impar
Personal	impar	impares	impar	imparmos	impardes	imparen
Gerund
	impando
Past participle
Masculine	impado			impados
Feminine	impada			impadas
Indicative
Present	impo	impas	impa	impamos	impades	impan
Imperfect	impaba	impabas	impaba	impabamos	impabades	impaban
Preterite	impei	impaches	impou	impamos	impastes	imparon
Pluperfect	impara	imparas	impara	imparamos	imparades	imparan
Future	imparei	imparás	impará	imparemos	imparedes	imparán
Conditional	imparía	imparías	imparía	impariamos	impariades	imparían
Subjunctive
Present	impe	impes	impe	impemos	impedes	impen
Imperfect	impase	impases	impase	impásemos	impásedes	impasen
Future	impar	impares	impar	imparmos	impardes	imparen
Imperative
Affirmative		impa	impe	impemos	impade	impen
Negative (non)		non impes	non impe	non impemos	non impedes	non impen

Reintegrated conjugation ofimpar (SeeAppendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti /tu)	Third-person (ele /ela /você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonal	impar
Personal	impar	impares	impar	imparmos	impardes	imparem
Gerund
	impando
Past participle
Masculine	impado			impados
Feminine	impada			impadas
Indicative
Present	impo	impas	impa	impamos	impades,impais	impam
Imperfect	impava	impavas	impava	impávamos	impávades,impáveis,impávais¹	impavam
Preterite	impei	impaste,impache¹	impou	impamos	impastes	impárom,imparam
Pluperfect	impara	imparas	impara	impáramos	impárades,impáreis,impárais¹	imparam
Future	imparei	imparás	impará	imparemos	imparedes,impareis	imparám,imparão
Conditional	imparia	imparias	imparia	imparíamos	imparíades,imparíeis,imparíais¹	impariam
Subjunctive
Present	impe	impes	impe	impemos	impedes,impeis	impem
Imperfect	impasse	impasses	impasse	impássemos	impássedes,impásseis	impassem
Future	impar	impares	impar	imparmos	impardes	imparem
Imperative
Affirmative		impa	impe	impemos	impade,impai	impem
Negative (nom)		nom impes	nom impe	nom impemos	nom impedes,nom impeis	nom impem

¹Less recommended.

Etymology 2

[edit]

FromLatinimpar(“odd”).

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): [imˈpaɾ]

Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “impar”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
“impar”, inDicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña:Royal Galician Academy, 2012–2025
Antón Luís Santamarina Fernández,Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “impar”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “impar”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega,→ISSN

Latin

[edit]

Etymology

[edit]

Fromin- +‎pār.

Pronunciation

[edit]

(Classical Latin)IPA^(key): [ˈɪm.paːr]
(modern Italianate Ecclesiastical)IPA^(key): [ˈim.par]

Adjective

[edit]

impār (genitiveimparis,adverbimpariter);third-declension one-termination adjective

unequal
Synonyms:dispār,inīquus,inaequālis
Antonyms:aequus,aequālis,pār,compār
uneven
Antonym:plānus
odd (numerically)
Numerīimparēs nōn duōbus pariter dīvidī possunt.
Odd numbers cannot be evenly divided by two
- Virgil,Eclogues 8.75:
  numero deusimpare gaudet
  The god is pleased by theodd number
inferior

Declension

[edit]

Third-declension one-termination adjective.

	masc./fem.	neuter	masc./fem.	neuter
	singular		plural
nominative	impār		imparēs	imparia
genitive	imparis		imparium
dative	imparī		imparibus
accusative	imparem	impār	imparīs imparēs	imparia
ablative	imparī impare	imparī	imparibus
vocative	impār		imparēs	imparia

Descendants

[edit]

→ Catalan:impar
→ French:impair
→ Italian:impari
→ Portuguese:ímpar
→ Romanian:impar
→ Spanish:impar

References

[edit]

“impar”, inCharlton T. Lewis and Charles Short (1879),A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
“impar”, inCharlton T. Lewis (1891),An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
“impar”, inGaffiot, Félix (1934),Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
Carl Meißner; Henry William Auden (1894),Latin Phrase-Book‎^[1], London:Macmillan and Co.
- to be a match for the enemy:parem (opp.imparem)esse hosti

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

CompareGalicianimpar.

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /ĩˈpa(ʁ)/[ĩˈpa(h)]

(Brazil)IPA^(key): /ĩˈpa(ʁ)/[ĩˈpa(h)]
- (São Paulo)IPA^(key): /ĩˈpa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro)IPA^(key): /ĩˈpa(ʁ)/[ĩˈpa(χ)]
- (Southern Brazil)IPA^(key): /ĩˈpa(ɻ)/

(Portugal)IPA^(key): /ĩˈpaɾ/

(Portugal)IPA^(key): /ĩˈpaɾ/
- (Southern Portugal)IPA^(key): /ĩˈpa.ɾi/

Verb

[edit]

impar (first-person singular presentimpo,first-person singular preteriteimpei,past participleimpado)

tomoan
Synonym:gemer
tosob
Synonym:soluçar

Conjugation

[edit]

Conjugation ofimpar (SeeAppendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele /ela /você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonal	impar
Personal	impar	impares	impar	imparmos	impardes	imparem
Gerund
	impando
Past participle
Masculine	impado			impados
Feminine	impada			impadas
Indicative
Present	impo	impas	impa	impamos	impais	impam
Imperfect	impava	impavas	impava	impávamos	impáveis	impavam
Preterite	impei	impaste	impou	impamos¹,impámos²	impastes	imparam
Pluperfect	impara	imparas	impara	impáramos	impáreis	imparam
Future	imparei	imparás	impará	imparemos	impareis	imparão
Conditional	imparia	imparias	imparia	imparíamos	imparíeis	impariam
Subjunctive
Present	impe	impes	impe	impemos	impeis	impem
Imperfect	impasse	impasses	impasse	impássemos	impásseis	impassem
Future	impar	impares	impar	imparmos	impardes	imparem
Imperative
Affirmative		impa	impe	impemos	impai	impem
Negative (não)		não impes	não impe	não impemos	não impeis	não impem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed fromLatinimpar; cf. Frenchimpair. Equivalent toin- +‎par(even).

Adjective

[edit]

impar m or n (feminine singularimpară,masculine pluralimpari,feminine and neuter pluralimpare)

(of an integer)odd; not divisible by two
Antonym:par

Declension

[edit]

Declension ofimpar
		masculine	feminine	masculine	neuter
		singular		plural
nominative- accusative	indefinite	impar	impară	impari	impare
nominative- accusative	definite	imparul	impara	imparii	imparele
genitive- dative	indefinite	impar	impare	impari	impare
genitive- dative	definite	imparului	imparei	imparilor	imparelor