Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

hukata

From Wiktionary, the free dictionary

Estonian

[edit]

Verb

[edit]

hukata

  1. Da-infinitive ofhukkama.

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*huk'at'ak. Equivalent tohuka-(“waste; being misplaced”) +‎-ta.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈhukɑtɑˣ/,[ˈhukɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes:-ukɑtɑ
  • Hyphenation(key):hu‧ka‧ta

Verb

[edit]

hukata

  1. (transitive) tolose,misplace(place somewhere and forget, so that one can no longer find it)
    Synonyms:kadottaa,hävittää
    Hukkasin avaimeni.
    Ilost my key(s).
  2. (transitive) tolose(be unable to follow or trace any longer)
    Synonym:kadottaa
  3. (transitive) towaste,squander
    Synonyms:haaskata,tuhlata
    hukataaikaa ―towaste time

Usage notes

[edit]

Conjugation

[edit]
Inflection ofhukata (Kotus type 73*A/salata,kk-k gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hukkaanenhukkaa1st sing.olenhukannuten olehukannut
2nd sing.hukkaatethukkaa2nd sing.olethukannutet olehukannut
3rd sing.hukkaaeihukkaa3rd sing.onhukannutei olehukannut
1st plur.hukkaammeemmehukkaa1st plur.olemmehukanneetemme olehukanneet
2nd plur.hukkaatteettehukkaa2nd plur.olettehukanneetette olehukanneet
3rd plur.hukkaavateiväthukkaa3rd plur.ovathukanneeteivät olehukanneet
passivehukataaneihukatapassiveonhukattuei olehukattu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hukkasinenhukannut1st sing.olinhukannuten olluthukannut
2nd sing.hukkasitethukannut2nd sing.olithukannutet olluthukannut
3rd sing.hukkasieihukannut3rd sing.olihukannutei olluthukannut
1st plur.hukkasimmeemmehukanneet1st plur.olimmehukanneetemme olleethukanneet
2nd plur.hukkasitteettehukanneet2nd plur.olittehukanneetette olleethukanneet
3rd plur.hukkasivateiväthukanneet3rd plur.olivathukanneeteivät olleethukanneet
passivehukattiineihukattupassiveolihukattuei olluthukattu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hukkaisinenhukkaisi1st sing.olisinhukannuten olisihukannut
2nd sing.hukkaisitethukkaisi2nd sing.olisithukannutet olisihukannut
3rd sing.hukkaisieihukkaisi3rd sing.olisihukannutei olisihukannut
1st plur.hukkaisimmeemmehukkaisi1st plur.olisimmehukanneetemme olisihukanneet
2nd plur.hukkaisitteettehukkaisi2nd plur.olisittehukanneetette olisihukanneet
3rd plur.hukkaisivateiväthukkaisi3rd plur.olisivathukanneeteivät olisihukanneet
passivehukattaisiineihukattaisipassiveolisihukattuei olisihukattu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.——1st sing.——
2nd sing.hukkaaälähukkaa2nd sing.——
3rd sing.hukatkoonälköönhukatko3rd sing.olkoonhukannutälköön olkohukannut
1st plur.hukatkaammeälkäämmehukatko1st plur.——
2nd plur.hukatkaaälkäähukatko2nd plur.——
3rd plur.hukatkootälkööthukatko3rd plur.olkoothukanneetälkööt olkohukanneet
passivehukattakoonälköönhukattakopassiveolkoonhukattuälköön olkohukattu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hukannenenhukanne1st sing.lienenhukannuten lienehukannut
2nd sing.hukannetethukanne2nd sing.lienethukannutet lienehukannut
3rd sing.hukanneeeihukanne3rd sing.lieneehukannutei lienehukannut
1st plur.hukannemmeemmehukanne1st plur.lienemmehukanneetemme lienehukanneet
2nd plur.hukannetteettehukanne2nd plur.lienettehukanneetette lienehukanneet
3rd plur.hukannevateiväthukanne3rd plur.lieneväthukanneeteivät lienehukanneet
passivehukattaneeneihukattanepassivelieneehukattuei lienehukattu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1sthukatapresenthukkaavahukattava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthukataksenihukataksemme
2ndhukataksesihukataksenne
3rdhukatakseen
hukataksensa
pasthukannuthukattu
2ndinessive2hukatessahukattaessaagent4hukkaama
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthukatessanihukatessamme
2ndhukatessasihukatessanne
3rdhukatessaan
hukatessansa
negativehukkaamaton
instructivehukaten—
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.
3rdinessivehukkaamassa—
elativehukkaamasta—
illativehukkaamaan—
adessivehukkaamalla—
abessivehukkaamatta—
instructivehukkaamanhukattaman
4th3verbal nounhukkaaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthukkaamaisillanihukkaamaisillamme
2ndhukkaamaisillasihukkaamaisillanne
3rdhukkaamaisillaan
hukkaamaisillansa

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic*huk'at'ak, equivalent tohukka(“waste”) +‎-ta. Cognates includeFinnishhukata andEstonianhukata.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

hukata

  1. (transitive) tospend
    • 1937, N. S. Popova, translated by A. Kolesova,Arifmetiikan oppikirja alkușkouluja vart (toin osa), Leningrad: Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
      Kuin paljo rahhaa häähukkais?
      How much moneydid hespend?

Conjugation

[edit]
Conjugation ofhukata (type 16/maata, kk-k gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhukkaanenhukkaa1st singularoonhukant,oonhukannuten oohukant,en oohukannut
2nd singularhukkaatethukkaa2nd singularoothukant,oothukannutet oohukant,et oohukannut
3rd singularhukkajaaeihukkaa3rd singularonohukant,onohukannutei oohukant,ei oohukannut
1st pluralhukkaammaemmähukkaa1st pluraloommahukanneetemmä oohukanneet
2nd pluralhukkaattaettähukkaa2nd pluraloottahukanneetettä oohukanneet
3rd pluralhukkajaat1),hukkaavat2),hukataaeväthukkaa,eihukata3rd pluralovathukanneetevät oohukanneet,ei oohukattu
impersonalhukataaeihukataimpersonalonohukattuei oohukattu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhukkaisinenhukant,enhukannut1st singularolinhukant,olinhukannuten olthukant,en olthukannut
2nd singularhukkaisit,hukkaist1)ethukant,ethukannut2nd singularolithukant,olithukannutet olthukant,et olthukannut
3rd singularhukkaiseihukant,eihukannut3rd singularolihukant,olihukannutei olthukant,ei olthukannut
1st pluralhukkaisimmaemmähukanneet1st pluralolimmahukanneetemmä olleethukanneet
2nd pluralhukkaisittaettähukanneet2nd pluralolittahukanneetettä olleethukanneet
3rd pluralhukkaisiit1),hukkaisivat2),hukattiieväthukanneet,eihukattu3rd pluralolivathukanneetevät olleethukanneet,ei olthukattu
impersonalhukattiieihukattuimpersonalolihukattuei olthukattu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhukkajaisinenhukkajais1st singularolisinhukant,olisinhukannuten olishukant,en olishukannut
2nd singularhukkajaisit,hukkajaist1)ethukkajais2nd singularolisithukant,olisithukannutet olishukant,et olishukannut
3rd singularhukkajaiseihukkajais3rd singularolishukant,olishukannutei olishukant,ei olishukannut
1st pluralhukkajaisimmaemmähukkajais1st pluralolisimmahukanneetemmä olishukanneet
2nd pluralhukkajaisittaettähukkajais2nd pluralolisittahukanneetettä olishukanneet
3rd pluralhukkajaisiit1),hukkajaisivat2),hukattaiseväthukkajais,eihukattais3rd pluralolisivathukanneetevät olishukanneet,ei olishukattu
impersonalhukattaiseihukattaisimpersonalolishukattuei olishukattu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular——1st singular——
2nd singularhukkaaelähukkaa2nd singularoohukant,oohukannutelä oohukant,elä oohukannut
3rd singularhukatkooelkööhukatko3rd singularolkoohukant,olkoohukannutelköö olkohukant,elköö olkohukannut
1st plural——1st plural——
2nd pluralhukatkaaelkäähukatko2nd pluralolkaahukanneetelkää olkohukanneet
3rd pluralhukatkootelkööthukatko,elkööhukattako3rd pluralolkoothukanneetelkööt olkohukanneet,elköö olkohukattu
impersonalhukattakkooelkööhukattakoimpersonalolkoohukattuelköö olkohukattu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularhukannenenhukanne
2nd singularhukannetethukanne
3rd singularhukannooeihukanne
1st pluralhukannemmaemmähukanne
2nd pluralhukannettaettähukanne
3rd pluralhukannooteväthukanne,eihukattane
impersonalhukattannooeihukattane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1sthukatapresenthukkaavahukattava
2ndinessivehukateespasthukant,hukannuthukattu
instructivehukaten1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hukatkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativehukkaamaa
inessivehukkaamaas
elativehukkaamast
abessivehukkaamata
4thnominativehukkaamiin
partitivehukkaamista,hukkaamist

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page71
  • Arvo Laanest (1997)Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page39
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hukata&oldid=84338450"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp