- Albanian:trime f,trimëneshë f,kreshnike (sq)
- Arabic:بَطَلَة f(baṭala)
- Armenian:հերոսուհի (hy)(herosuhi)
- Belarusian:гераі́ня f(hjeraínja)
- Bengali:বীরাঙ্গনা (bn)(biraṅgona)
- Bulgarian:герои́ня f(geroínja),юнаки́ня f(junakínja)
- Catalan:heroïna (ca) f
- Chinese:
- Mandarin:女英雄(nǚyīngxióng),(main female role)女主角(nǚzhǔjué),英雌 (zh)(yīngcí),女主人公 (zh)(nǚzhǔréngōng),烈女 (zh)(liènǚ)
- Czech:hrdinka (cs) f
- Danish:heltinde c
- Dutch:heldin (nl) f
- Esperanto:heroino
- Estonian:kangelanna
- Finnish:sankaritar (fi)
- French:héroïne (fr) f
- Georgian:გმირი ქალი(gmiri kali)
- German:Heldin (de) f,Heroine (de) f
- Greek:ηρωίδα (el) f(iroḯda),ηρωίνη (el) f(iroḯni)
- Ancient:ἡρωίς f(hērōís),ἡρωίνη f(hērōínē)
- Hindi:नायिका (hi) f(nāyikā),हीरोइन f(hīroin)
- Hungarian:hősnő (hu)
- Ido:heroino (io)
- Irish:banlaoch m,banghaiscíoch m
- Italian:eroina (it) f
- Japanese:勇婦 (ja)(ゆうふ, yūfu),ヒロイン (ja)(hiroin),烈女(れつじょ, retsujo)
- Khmer:នារីក្លាហាន (km)(niərii klaa haan),វីរនារី(viirĕəʼ niərii)
- Korean:히로인(hiroin),여자영웅(女子英雄)(yeojayeong'ung),용부(勇婦)(yongbu),열녀(烈女) (ko)(yeollyeo),렬녀(烈女)(ryeollyeo)(North Korea)
- Lao:ວິລະສະຕີ(wi la sa tī),ວີຣະສະຕີ(wī ra sa tī)(dated spelling)
- Latvian:varone f
- Lithuanian:didvyrė (lt) f
- Macedonian:херои́на f(heroína),јунакиња f(junakinja)
- Malay:wirawati (ms)
- Norwegian:
- Bokmål:heltinne (no) m orf
- Nynorsk:heltinne f
- Occitan:eroïna (oc) f
- Pannonian Rusyn:героїня f(herojinja),юнакиня f(junakinja)
- Pashto:اتله f(atëla)
- Persian:
- Iranian Persian:شیرْزَن(širzan)
- Polish:bohaterka (pl) f
- Portuguese:heroína (pt) f
- Romanian:eroină (ro) f
- Russian:герои́ня (ru) f(geroínja)
- Scottish Gaelic:bana-ghaisgeach f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:јуна̀киња f,херои́на f
- Roman:junàkinja (sh) f,heroína (sh) f
- Slovak:hrdinka (sk) f
- Slovene:junakinja f,heroina f
- Spanish:heroína (es) f
- Swedish:hjältinna (sv)
- Thai:วีรสตรี (th)(wii-rá-sà-dtrii)
- Turkish:kadın kahraman (tr)
- Ukrainian:герої́ня f(herojínja)
- Urdu:بَطَلَہ f(batala),نایَکا f(nāyakā),ہیروئِین f(heroīn)
- Vietnamese:anh thư (nữanh hùng)
- Welsh:gwrones f
- West Frisian:heldinne
- Yiddish:העלדין f(heldin)
- Zazaki:sherdara
|