Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

helyes

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

Fromhely(place) +‎-es(having, with,adjective-forming suffix). Sense development:

  1. The original meaning was literallyhaving a plot of land. First attested in 1211.
  2. The abstract meaningcorrect; corresponding to reality evolved from the above. First attested in 1527. For a similar approach, compare Russianместо(mesto,place) >уместный(umestnyj,relevant, pertinent), orEnglishin place in the sense of "proper place".
  3. The sensepretty is evolved fromcorrect by metonymy. Comparehelyre.[1]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

helyes (comparativehelyesebb,superlativeleghelyesebb)

  1. correct
    Synonyms:helyénvaló,korrekt
    Antonyms:helytelen,hibás
    Ez ahelyes megoldás.This is thecorrect solution.
  2. pretty,good-looking
    Synonyms:szép,csinos
    Antonyms:csúnya,nemszép
    Helyes lány!She ispretty!
    Helyes fiú!He isgood-looking!
    A felesége egy nagyonhelyes nő.His wife is a verypretty woman.

Declension

[edit]
Inflection ofhelyes
singularplural
nominativehelyeshelyesek
accusativehelyest
helyeset
helyeseket
dativehelyesnekhelyeseknek
instrumentalhelyesselhelyesekkel
causal-finalhelyesérthelyesekért
translativehelyesséhelyesekké
terminativehelyesighelyesekig
essive-formalhelyeskénthelyesekként
essive-modal
inessivehelyesbenhelyesekben
superessivehelyesenhelyeseken
adessivehelyesnélhelyeseknél
illativehelyesbehelyesekbe
sublativehelyesrehelyesekre
allativehelyeshezhelyesekhez
elativehelyesbőlhelyesekből
delativehelyesrőlhelyesekről
ablativehelyestőlhelyesektől
non-attributive
possessive – singular
helyeséhelyeseké
non-attributive
possessive – plural
helyeséihelyesekéi

Derived terms

[edit]
Compound words

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^helyes in Károly Gerstner, editor,Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics /Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.

Further reading

[edit]
  • helyes in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=helyes&oldid=84386593"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp