Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

hallgat

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

hall(to hear) +‎-gat(frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈhɒlɡɒt]
  • Hyphenation:hall‧gat
  • Rhymes:-ɒt

Verb

[edit]

hallgat

  1. (transitive) tolisten to something(to pay attention to a sound or speech)
    Zenét hallgatunk.We are listening to music.
  2. (transitive) totake acourse in something (at auniversity)
    Egyetemi előadásokat hallgat.He/she is taking university courses.
  3. (intransitive) tokeep quiet,remainsilent
    Nem beszél. Csakhallgat.She does not speak.She justkeeps quiet.
  4. (intransitive, with-ról/-ről) tokeep quiet about something
    Csakhallgat az esetről.He/sheis silent about the case.
  5. (intransitive, with-ra/-re) toheed, totake somebody'sadvice, tolisten to someone
    Synonyms:engedelmeskedik,megfogad
    Nemhallgat rám.He/she is notlistening to me.

Conjugation

[edit]
Conjugation ofhallgat
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.hallgatokhallgatszhallgathallgatunkhallgattokhallgatnak
def.hallgatomhallgatodhallgatjahallgatjukhallgatjátokhallgatják
2nd objhallgatlak
pastindef.hallgattamhallgattálhallgatotthallgattunkhallgattatokhallgattak
def.hallgattamhallgattadhallgattahallgattukhallgattátokhallgatták
2nd objhallgattalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.hallgatni fog.
archaic
preterite
indef.hallgatékhallgatálhallgatahallgatánkhallgatátokhallgatának
def.hallgatámhallgatádhallgatáhallgatánkhallgatátokhallgaták
2nd objhallgatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.hallgat vala,hallgatott vala/volt.
archaic futureindef.hallgatandokhallgatandaszhallgatandhallgatandunkhallgatandotokhallgatandanak
def.hallgatandomhallgatandodhallgatandjahallgatandjukhallgatandjátokhallgatandják
2nd objhallgatandalak
condi­tionalpre­sentindef.hallgatnékhallgatnálhallgatnahallgatnánkhallgatnátokhallgatnának
def.hallgatnámhallgatnádhallgatnáhallgatnánk
(or hallgatnók)
hallgatnátokhallgatnák
2nd objhallgatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.hallgatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.hallgassakhallgass or
hallgassál
hallgassonhallgassunkhallgassatokhallgassanak
def.hallgassamhallgasd or
hallgassad
hallgassahallgassukhallgassátokhallgassák
2nd objhallgassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.hallgatott légyen
infinitivehallgatnihallgatnomhallgatnodhallgatniahallgatnunkhallgatnotokhallgatniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
hallgatáshallgatóhallgatotthallgatandóhallgatva (hallgatván)hallgattat
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
Potential conjugation ofhallgat
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.hallgathatokhallgathatszhallgathathallgathatunkhallgathattokhallgathatnak
def.hallgathatomhallgathatodhallgathatjahallgathatjukhallgathatjátokhallgathatják
2nd objhallgathatlak
pastindef.hallgathattamhallgathattálhallgathatotthallgathattunkhallgathattatokhallgathattak
def.hallgathattamhallgathattadhallgathattahallgathattukhallgathattátokhallgathatták
2nd objhallgathattalak
archaic
preterite
indef.hallgathatékhallgathatálhallgathatahallgathatánkhallgathatátokhallgathatának
def.hallgathatámhallgathatádhallgathatáhallgathatánkhallgathatátokhallgathaták
2nd objhallgathatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.hallgathat vala,hallgathatott vala/volt.
archaic futureindef.hallgathatandok
or hallgatandhatok
hallgathatandasz
or hallgatandhatsz
hallgathatand
or hallgatandhat
hallgathatandunk
or hallgatandhatunk
hallgathatandotok
or hallgatandhattok
hallgathatandanak
or hallgatandhatnak
def.hallgathatandom
or hallgatandhatom
hallgathatandod
or hallgatandhatod
hallgathatandja
or hallgatandhatja
hallgathatandjuk
or hallgatandhatjuk
hallgathatandjátok
or hallgatandhatjátok
hallgathatandják
or hallgatandhatják
2nd objhallgathatandalak
or hallgatandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.hallgathatnékhallgathatnálhallgathatnahallgathatnánkhallgathatnátokhallgathatnának
def.hallgathatnámhallgathatnádhallgathatnáhallgathatnánk
(or hallgathatnók)
hallgathatnátokhallgathatnák
2nd objhallgathatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.hallgathatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.hallgathassakhallgathass or
hallgathassál
hallgathassonhallgathassunkhallgathassatokhallgathassanak
def.hallgathassamhallgathasd or
hallgathassad
hallgathassahallgathassukhallgathassátokhallgathassák
2nd objhallgathassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.hallgathatott légyen
infinitive(hallgathatni)(hallgathatnom)(hallgathatnod)(hallgathatnia)(hallgathatnunk)(hallgathatnotok)(hallgathatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
hallgathatóhallgathatatlan(hallgathatva /hallgathatván)

Derived terms

[edit]

Expressions

Further reading

[edit]
  • hallgat in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hallgat&oldid=78774897"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp