Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

hajottaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

hajota +‎-ttaa (causative verb)

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈhɑjotːɑːˣ/,[ˈhɑ̝jo̞t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes:-ɑjotːɑː
  • Hyphenation(key):ha‧jot‧taa

Verb

[edit]

hajottaa

  1. (transitive) tobreak,smash
    Synonyms:rikkoa,särkeä
    hajottaa kappaleiksitobreak in(to) pieces
  2. (transitive) toscatter,disperse,break up,dissipate,drive off(in alldirections),sendscurrying
    Synonym:hajaannuttaa
  3. (transitive) tospread out,scatter,strew (about/around)
    Synonyms:levittää,levitellä
  4. (transitive) todissolve,dismiss,disband
  5. (transitive) todecompose(separate or break down something into its components)
  6. (transitive, rare) toteardown,knock down,demolish(a building)
    Synonym:purkaa
  7. (transitive) totakeapart,dismantle(a machine)
    Synonym:purkaa

Conjugation

[edit]
Inflection ofhajottaa (Kotus type 53*C/muistaa,tt-t gradation)
indicative mood
present tenseperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hajotanenhajota1st sing.olenhajottanuten olehajottanut
2nd sing.hajotatethajota2nd sing.olethajottanutet olehajottanut
3rd sing.hajottaaeihajota3rd sing.onhajottanutei olehajottanut
1st plur.hajotammeemmehajota1st plur.olemmehajottaneetemme olehajottaneet
2nd plur.hajotatteettehajota2nd plur.olettehajottaneetette olehajottaneet
3rd plur.hajottavateiväthajota3rd plur.ovathajottaneeteivät olehajottaneet
passivehajotetaaneihajotetapassiveonhajotettuei olehajotettu
past tensepluperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hajotinenhajottanut1st sing.olinhajottanuten olluthajottanut
2nd sing.hajotitethajottanut2nd sing.olithajottanutet olluthajottanut
3rd sing.hajottieihajottanut3rd sing.olihajottanutei olluthajottanut
1st plur.hajotimmeemmehajottaneet1st plur.olimmehajottaneetemme olleethajottaneet
2nd plur.hajotitteettehajottaneet2nd plur.olittehajottaneetette olleethajottaneet
3rd plur.hajottivateiväthajottaneet3rd plur.olivathajottaneeteivät olleethajottaneet
passivehajotettiineihajotettupassiveolihajotettuei olluthajotettu
conditional mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hajottaisinenhajottaisi1st sing.olisinhajottanuten olisihajottanut
2nd sing.hajottaisitethajottaisi2nd sing.olisithajottanutet olisihajottanut
3rd sing.hajottaisieihajottaisi3rd sing.olisihajottanutei olisihajottanut
1st plur.hajottaisimmeemmehajottaisi1st plur.olisimmehajottaneetemme olisihajottaneet
2nd plur.hajottaisitteettehajottaisi2nd plur.olisittehajottaneetette olisihajottaneet
3rd plur.hajottaisivateiväthajottaisi3rd plur.olisivathajottaneeteivät olisihajottaneet
passivehajotettaisiineihajotettaisipassiveolisihajotettuei olisihajotettu
imperative mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.1st sing.
2nd sing.hajotaälähajota2nd sing.
3rd sing.hajottakoonälköönhajottako3rd sing.olkoonhajottanutälköön olkohajottanut
1st plur.hajottakaammeälkäämmehajottako1st plur.
2nd plur.hajottakaaälkäähajottako2nd plur.
3rd plur.hajottakootälkööthajottako3rd plur.olkoothajottaneetälkööt olkohajottaneet
passivehajotettakoonälköönhajotettakopassiveolkoonhajotettuälköön olkohajotettu
potential mood
presentperfect
personpositivenegativepersonpositivenegative
1st sing.hajottanenenhajottane1st sing.lienenhajottanuten lienehajottanut
2nd sing.hajottanetethajottane2nd sing.lienethajottanutet lienehajottanut
3rd sing.hajottaneeeihajottane3rd sing.lieneehajottanutei lienehajottanut
1st plur.hajottanemmeemmehajottane1st plur.lienemmehajottaneetemme lienehajottaneet
2nd plur.hajottanetteettehajottane2nd plur.lienettehajottaneetette lienehajottaneet
3rd plur.hajottanevateiväthajottane3rd plur.lieneväthajottaneeteivät lienehajottaneet
passivehajotettaneeneihajotettanepassivelieneehajotettuei lienehajotettu
Nominal forms
infinitivesparticiples
activepassiveactivepassive
1sthajottaapresenthajottavahajotettava
long 1st1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthajottaaksenihajottaaksemme
2ndhajottaaksesihajottaaksenne
3rdhajottaakseen
hajottaaksensa
pasthajottanuthajotettu
2ndinessive2hajottaessahajotettaessaagent4hajottama
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthajottaessanihajottaessamme
2ndhajottaessasihajottaessanne
3rdhajottaessaan
hajottaessansa
negativehajottamaton
instructivehajottaen
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the-ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative formhajottaa does not exhibitfinal gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rdinessivehajottamassa
elativehajottamasta
illativehajottamaan
adessivehajottamalla
abessivehajottamatta
instructivehajottamanhajotettaman
4th3verbal nounhajottaminen
5th1
Possessive forms
Personsing.plur.
1sthajottamaisillanihajottamaisillamme
2ndhajottamaisillasihajottamaisillanne
3rdhajottamaisillaan
hajottamaisillansa

Derived terms

[edit]

Related terms

[edit]

Further reading

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

FromProto-Finnic[Term?]. Cognates includeFinnishhajottaa andVepshajotta.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

hajottaa

  1. Synonym ofharottaa

Conjugation

[edit]
Conjugation ofhajottaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhajotanenhajota1st singularoonhajottant,oonhajottanuten oohajottant,en oohajottanut
2nd singularhajotatethajota2nd singularoothajottant,oothajottanutet oohajottant,et oohajottanut
3rd singularhajottaaeihajota3rd singularonohajottant,onohajottanutei oohajottant,ei oohajottanut
1st pluralhajotammaemmähajota1st pluraloommahajottanneetemmä oohajottanneet
2nd pluralhajotattaettähajota2nd pluraloottahajottanneetettä oohajottanneet
3rd pluralhajottaat1),hajottavat2),hajotettaaeväthajota,eihajoteta3rd pluralovathajottanneetevät oohajottanneet,ei oohajotettu
impersonalhajotettaaeihajotetaimpersonalonohajotettuei oohajotettu
ImperfektaPluskvamperfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhajotinenhajottant,enhajottanut1st singularolinhajottant,olinhajottanuten olthajottant,en olthajottanut
2nd singularhajotitethajottant,ethajottanut2nd singularolithajottant,olithajottanutet olthajottant,et olthajottanut
3rd singularhajottieihajottant,eihajottanut3rd singularolihajottant,olihajottanutei olthajottant,ei olthajottanut
1st pluralhajotimmaemmähajottanneet1st pluralolimmahajottanneetemmä olleethajottanneet
2nd pluralhajotittaettähajottanneet2nd pluralolittahajottanneetettä olleethajottanneet
3rd pluralhajottiit1),hajottivat2),hajotettiieväthajottanneet,eihajotettu3rd pluralolivathajottanneetevät olleethajottanneet,ei olthajotettu
impersonalhajotettiieihajotettuimpersonalolihajotettuei olthajotettu
Konditsionala
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singularhajottaisinenhajottais1st singularolisinhajottant,olisinhajottanuten olishajottant,en olishajottanut
2nd singularhajottaisit,hajottaist1)ethajottais2nd singularolisithajottant,olisithajottanutet olishajottant,et olishajottanut
3rd singularhajottaiseihajottais3rd singularolishajottant,olishajottanutei olishajottant,ei olishajottanut
1st pluralhajottaisimmaemmähajottais1st pluralolisimmahajottanneetemmä olishajottanneet
2nd pluralhajottaisittaettähajottais2nd pluralolisittahajottanneetettä olishajottanneet
3rd pluralhajottaisiit1),hajottaisivat2),hajotettaiseväthajottais,eihajotettais3rd pluralolisivathajottanneetevät olishajottanneet,ei olishajotettu
impersonalhajotettaiseihajotettaisimpersonalolishajotettuei olishajotettu
Imperativa
PreesensPerfekta
positivenegativepositivenegative
1st singular1st singular
2nd singularhajotaelähajota2nd singularoohajottant,oohajottanutelä oohajottant,elä oohajottanut
3rd singularhajottakkooelkööhajottako3rd singularolkoohajottant,olkoohajottanutelköö olkohajottant,elköö olkohajottanut
1st plural1st plural
2nd pluralhajottakkaaelkäähajottako2nd pluralolkaahajottanneetelkää olkohajottanneet
3rd pluralhajottakkootelkööthajottako,elkööhajotettako3rd pluralolkoothajottanneetelkööt olkohajottanneet,elköö olkohajotettu
impersonalhajotettakooelkööhajotettakoimpersonalolkoohajotettuelköö olkohajotettu
Potentsiala
Preesens
positivenegative
1st singularhajottanenenhajottane
2nd singularhajottanetethajottane
3rd singularhajottannooeihajottane
1st pluralhajottanemmaemmähajottane
2nd pluralhajottanettaettähajottane
3rd pluralhajottannooteväthajottane,eihajotettane
impersonalhajotettanooeihajotettane
Nominal forms
InfinitivatPartisipat
activepassive
1sthajottaapresenthajottavahajotettava
2ndinessivehajottaespasthajottant,hajottanuthajotettu
instructivehajottaen1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (hajottakkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix-k (-ka?/-kä?) or-kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix-kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rdillativehajottammaa
inessivehajottamas
elativehajottamast
abessivehajottamata
4thnominativehajottamiin
partitivehajottamista,hajottamist

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971)Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page41
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=hajottaa&oldid=83269534"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp