Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

gellen

From Wiktionary, the free dictionary

See also:gëllen

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germangëllen, fromOld High Germangellan, fromProto-Germanic*gellaną(“to yell”). More atyell.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈɡɛlən/
Audio: (file)

Verb

[edit]

gellen (weak,third-person singular presentgellt,past tensegellte,past participlegegellt,auxiliaryhaben)(now rare outside the present participlegellend)

(intransitive) toemit aloud,clear andstrident sound
Die gegnerische Mannschaft wurde mit einemgellenden Pfeifkonzert empfangen.
The opposing team was welcomed with ashrill chorus of whistles.
(intransitive, of a place or one’s ears) to be shaken by such asound, toreverberate with it

Conjugation

[edit]

Conjugation ofgellen (weak, auxiliaryhaben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		gellen
present participle		gellend
past participle		gegellt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ichgelle	wirgellen	i	ichgelle	wirgellen
	dugellst	ihrgellt		dugellest	ihrgellet
	ergellt	siegellen		ergelle	siegellen

preterite	ichgellte	wirgellten	ii	ichgellte¹	wirgellten¹
	dugelltest	ihrgelltet		dugelltest¹	ihrgelltet¹
	ergellte	siegellten		ergellte¹	siegellten¹

imperative	gell (du) gelle (du)	gellt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms ofgellen (weak, auxiliaryhaben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhabe gegellt	wirhaben gegellt	subjunctive	ichhabe gegellt	wirhaben gegellt
	duhast gegellt	ihrhabt gegellt		duhabest gegellt	ihrhabet gegellt
	erhat gegellt	siehaben gegellt		erhabe gegellt	siehaben gegellt
pluperfect
indicative	ichhatte gegellt	wirhatten gegellt	subjunctive	ichhätte gegellt	wirhätten gegellt
	duhattest gegellt	ihrhattet gegellt		duhättest gegellt	ihrhättet gegellt
	erhatte gegellt	siehatten gegellt		erhätte gegellt	siehätten gegellt
future i
infinitive	gellenwerden		subjunctive i	ichwerdegellen	wirwerdengellen
				duwerdestgellen	ihrwerdetgellen
				erwerdegellen	siewerdengellen

indicative	ichwerdegellen	wirwerdengellen	subjunctive ii	ichwürdegellen	wirwürdengellen
	duwirstgellen	ihrwerdetgellen		duwürdestgellen	ihrwürdetgellen
	erwirdgellen	siewerdengellen		erwürdegellen	siewürdengellen
future ii
infinitive	gegellt haben werden		subjunctive i	ichwerde gegellt haben	wirwerden gegellt haben
				duwerdest gegellt haben	ihrwerdet gegellt haben
				erwerde gegellt haben	siewerden gegellt haben

indicative	ichwerde gegellt haben	wirwerden gegellt haben	subjunctive ii	ichwürde gegellt haben	wirwürden gegellt haben
	duwirst gegellt haben	ihrwerdet gegellt haben		duwürdest gegellt haben	ihrwürdet gegellt haben
	erwird gegellt haben	siewerden gegellt haben		erwürde gegellt haben	siewürden gegellt haben

Low German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle Low Germangelden, fromOld Saxongeldan.

CompareDutchgelden,Englishyield,West Frisianjilde,Germangelten,Icelandicgjalda.

Verb

[edit]

gellen (past singulargull,past participlegullen,auxiliary verbhebben)

(intransitive) to bevalid; tocount; tohold true
(intransitive) to beeffective; to bein force
(transitive) to beworth
(intransitive, with an oblique personal object) to bemeant for
(intransitive, with “as” or “för”) to be regarded (as something); topass (for something)
(impersonal) tobe necessary
(intransitive, with “laten”) topass; togo; (Like in standard German, often translated withlaten as a unit intoallow,endure,permit,accept, etc.)
Dat will ik utnahmwies malgellen laten. ―I will let that pass [allow, concede, endure, permit, accept that] as an exception.

Conjugation

[edit]

Conjugation ofgellen (class 3 strong verb)
	present	preterite
infinitive	gellen

1st person singular	gell	gull
2nd person singular	gells(t)	gulls(t)
3rd person singular	gell(t)	gull
plural	gellt, gellen	gullen

	imperative
singular	gell
plural	gellt

	present	past
participle	gellen	(e)gullen, gegullen