- Afrikaans:byvoorbeeld (af)
- Albanian:për shembull
- Arabic:مَثَلاً(maṯalan),عَلَى سَبِيل الْمِثَال(ʕalā sabīl al-miṯāl),نَحْوَ(naḥwa)
- Egyptian Arabic:مثلا(masalan)
- Hijazi Arabic:مَثَلاً(maṯalan),عَلَى سَبِيل الْمِثَال(ʕalā sabīl al-miṯāl) (classical)
- South Levantine Arabic:متلا(matalan)
- Aragonese:per exemplo
- Armenian:օրինակ (hy)(ōrinak),օրինակի համար(ōrinaki hamar),զոր օրինակ(zor ōrinak)
- Assyrian Neo-Aramaic:ܩܵܐ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ(qā ṭufsā),ܛܘܼܦ̮ܣܵܐܝܼܬ(ṭufsāʾīt)
- Asturian:por exemplu (ast)
- Avar:масала(masala)
- Azerbaijani:örnək üçün,məsələn,sözbelə,misal üçün
- Bambara:ikomi,i n'a fɔ
- Bashkir:мәҫәлән(məśələn),миҫал өсөн(miśal ösön)
- Basque:adibidez
- Belarusian:напры́клад(naprýklad)
- Breton:da skouer (br)
- Bulgarian:напри́мер (bg)(naprímer)
- Burmese:ဥပမာ (my)(u.pa.ma)
- Catalan:per exemple (ca),com ara (ca)
- Chagatai:مثلا(ms̱lā)
- Chinese:
- Cantonese:例如(lai6 jyu4),譬如(pei3 jyu4)
- Dungan:билүн(bilün)
- Hokkien:比如 (zh-min-nan)(pí-jû / pí-lû),比在(pí-chāi),比論 /比论 (zh-min-nan)(pí-lūn)
- Mandarin:比如 (zh)(bǐrú),例如 (zh)(lìrú),譬如 (zh)(pìrú),譬若 (zh)(pìruò)
- Cornish:rag ensampel
- Corsican:per esempiu
- Crimean Tatar:meselâ
- Czech:například (cs)
- Danish:for eksempel (da),eksempelvis
- Dutch:bijvoorbeeld (nl)
- Erzya:невтемга(nevtemga),невтевксэкс(nevtevksëks),невтематешксэкс(nevtematešksëks),саемга(sajemga)
- Esperanto:ekzemple (eo)
- Estonian:näiteks
- Faroese:til dømis
- Finnish:esimerkiksi (fi)
- French:par exemple (fr)
- Galician:por exemplo
- Georgian:მაგალითად(magalitad)
- German:zum Beispiel (de),beispielsweise (de),(dated)zum Exempel (de)
- Greek:γιαπαράδειγμα(gia parádeigma),παραδείγματος χάριν (el)(paradeígmatos chárin)(formal; in abbreviationπ.χ.)
- Ancient:αὐτίκα(autíka),παραδείγματος χάριν(paradeígmatos khárin)
- Haitian Creole:pa ekzanp
- Hebrew:לדוגמה(l'dugmá),למשל(l'mashál)
- Hindi:उदाहरण के लिए(udāhraṇ ke lie),उदाहरण के तौर पर(udāhraṇ ke taur par),मिसाल के लिये(misāl ke liye),मिसाल के तौर पर(misāl ke taur par),मसलन (hi)(maslan)
- Hungarian:például (hu)
- Icelandic:til dæmis (is) (abbreviated ast.d. (is)),til að mynda
- Indonesian:misalnya (id)
- Interlingua:per exemplo
- Irish:mar shampla,cuir i gcás
- Italian:per esempio,ad esempio,verbigrazia (it)
- Japanese:例えば (ja)(たとえば, tatoeba),例えるなら(たとえるなら, tatoeru nara)
- Kashubian:na przëkłôd
- Kazakh:мәселен(mäselen),мысалы(mysaly)
- Khmer:ឧទាហរណ៍ (km)(ʼutiəhɑɑ),ជាដើម(ciə daəm)
- Korean:예컨대 (ko)(yekeondae)
- Kurdish:
- Northern Kurdish:wekî mînak,bo nimûne (ku)
- Kyrgyz:маселен(maselen),мисалы (ky)(misalı)
- Lao:ອຸບປະມາ(ʼup pa mā),ອຸປະມາວ່າ(ʼu pa mā wā),ເຊັ່ນວ່າ(sen wā),ເປັນຕົ້ນ(pen ton)
- Latin:exempli gratia,quemadmodo,tanquam,quemadmodum
- Latvian:piemēram
- Lithuanian:pavyzdžiui (lt)
- Low German:
- Dutch Low Saxon:bieveurbeeld,bi'jveurbeeld (nds)
- German Low German:ton Bispeel
- Macedonian:на пример(na primer)
- Malay:contohnya (ms),misalnya
- Maltese:per eżempju
- Maori:ina koa
- Marathi:उदाहरणार्थ(udāharṇārtha)
- Mongolian:
- Cyrillic:жишээлбэл(žišeelbel)
- Mongolian:ᠵᠢᠱᠢᠶᠡᠯᠡᠪᠡᠯ(ǰišiyelebel)
- Neapolitan:p'esempio
- Northern Sami:ovdamearkka dihte
- Norwegian:
- Bokmål:for eksempel (no)
- Nynorsk:til dømes
- Occitan:pr'exemple
- Ottoman Turkish:مثلا(mesela)
- Pashto:مثلا(masalán)
- Persian:مثلاً (fa)(masalan)
- Picard:par egzimpe,pèr egzimpe
- Polish:na przykład (pl),bodaj (pl)(archaic)
- Portuguese:por exemplo (pt)
- Punjabi:مَثَلاً(mas̱alan)
- Quechua:hina,ñisun,pakachamanta,rikusun
- Romanian:de exemplu,spre exemplu,de pildă
- Romansch:per exempel,per sumeglia
- Russian:наприме́р (ru)(naprimér)
- Sanskrit:दृष्टान्तरूपेण(dṛṣṭāntarūpeṇa)
- Scottish Gaelic:mar eisimpleir
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:на пример,на примјер,при́мерице̄,при́мјерице̄
- Roman:na primer (sh),na primjer,prímericē,prímjericē (sh)
- Sicilian:pir esempiu
- Slovak:napríklad
- Slovene:na prímer
- Somali:tusaale (so)
- Sorbian:
- Lower Sorbian:na pśikład
- Upper Sorbian:na přikład
- Spanish:por ejemplo (es),verbigracia (es)(formal),verbi gratia
- Sranan Tongo:fu eksempre
- Swahili:kwa mfano
- Swedish:till exempel (sv),exempelvis (sv)
- Tagalog:halimbawa (tl)
- Tajik:масалан(masalan)
- Tatar:мәсәлән(mäsälän)
- Telugu:ఉదాహరణకి(udāharaṇaki)
- Thai:อย่างเช่น(yàang-chêen),เป็นต้น (th)(bpen-dtôn),เป็นต้นว่า(bpen-dtôn-wâa)
- Tibetan:དཔེར་ན(dper na),དཔེར(dper),མཚོན་ན(mtshon na)
- Turkish:örneğin (tr),mesela (tr),sözgelimi (tr),farzımahal,bir örnek verecek olursak
- Turkmen:meselem,mysal üçin
- Tuvan:чижээлээрге(çijeeleerge)
- Ukrainian:напри́клад(naprýklad),як-о́т (uk)(jak-ót),як-то́(jak-tó)
- Urdu:مثال کے طور پر(misāl ke taur par),مثلاً(masalan,vulg. maslan)
- Uyghur:مەسەلەن(meselen)
- Uzbek:masalan (uz),misol uchun
- Venetan:par exenpio
- Vietnamese:ví dụ (vi),thí dụ (vi)
- Volapük:as sam,äs sam
- Võro:näütüses
- Walloon:par egzimpe (wa),metans (wa)
- Welsh:er enghraifft
- West Frisian:byfoarbyld,bygelyks
- Yiddish:אַ שטייגער(a shteyger),צום בײַשפּיל(tsum bayshpil),למשל(lemoshl)
- Yoruba:bí àpẹẹrẹ,fún àpẹẹrẹ
- Zulu:ngesibonelo,ngesifanekiso,ngomzekelo
|
