Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Jump to content

fassen

From Wiktionary, the free dictionary

German

[edit]

Etymology

[edit]

FromMiddle High Germanvazzen, fromOld High Germanfazzōn, fromProto-West Germanic*fatōn, fromProto-Germanic*fatōną(“to fetch, hold”). Cognate withEnglishfetch.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈfasn̩/,/ˈfasən/
Hyphenation:fas‧sen
Audio: (file)

Verb

[edit]

fassen (weak,third-person singular presentfasstor(nonstandard)fässt,past tensefasste,past participlegefasst,auxiliaryhaben)

togird, tosurround, toconfine into aform
- 1981,Gregor von Rezzori,Der arbeitslose König. Maghrebinische Märchen, Gütersloh: C. Bertelsmann, page98:
  Einer von ihnen hat diese Quellefassen und in den Brunnen leiten lassen, damit das brave ackerbebauende Volk daran seinen Durst stillen und sein Vieh tränken könne.
  One of them had this springbordered and led into the well so that the good arable people could quench their thirst and water their cattle.
tograsp, tocatch
Synonyms:greifen,packen
toseize, tocapture
Synonym:ergreifen
(reflexive) tocompose oneself(to calm, to free from agitation)
Synonym:beruhigen
(intransitive, usually negative) toaccept, tobelieve (a misfortune)
Ichfasse es nicht, dass sie weg ist.
I can't believe she's gone.

Usage notes

[edit]

In the 2nd and 3rd person singular present, the standard form isfasst. An alternative umlauted form,fässt, is used colloquially in parts of northern Germany due tohypercorrection.

Conjugation

[edit]

Conjugation offassen (weak, auxiliaryhaben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		fassen
present participle		fassend
past participle		gefasst
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ichfasse	wirfassen	i	ichfasse	wirfassen
	dufasst dufässt¹	ihrfasst		dufassest	ihrfasset
	erfasst erfässt¹	siefassen		erfasse	siefassen

preterite	ichfasste	wirfassten	ii	ichfasste²	wirfassten²
	dufasstest	ihrfasstet		dufasstest²	ihrfasstet²
	erfasste	siefassten		erfasste²	siefassten²

imperative	fass (du) fasse (du)	fasst (ihr)

¹Nonstandard.
²Rare except in very formal contexts; alternative inwürde normally preferred.

Composed forms offassen (weak, auxiliaryhaben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ichhabe gefasst	wirhaben gefasst	subjunctive	ichhabe gefasst	wirhaben gefasst
	duhast gefasst	ihrhabt gefasst		duhabest gefasst	ihrhabet gefasst
	erhat gefasst	siehaben gefasst		erhabe gefasst	siehaben gefasst
pluperfect
indicative	ichhatte gefasst	wirhatten gefasst	subjunctive	ichhätte gefasst	wirhätten gefasst
	duhattest gefasst	ihrhattet gefasst		duhättest gefasst	ihrhättet gefasst
	erhatte gefasst	siehatten gefasst		erhätte gefasst	siehätten gefasst
future i
infinitive	fassenwerden		subjunctive i	ichwerdefassen	wirwerdenfassen
				duwerdestfassen	ihrwerdetfassen
				erwerdefassen	siewerdenfassen

indicative	ichwerdefassen	wirwerdenfassen	subjunctive ii	ichwürdefassen	wirwürdenfassen
	duwirstfassen	ihrwerdetfassen		duwürdestfassen	ihrwürdetfassen
	erwirdfassen	siewerdenfassen		erwürdefassen	siewürdenfassen
future ii
infinitive	gefasst haben werden		subjunctive i	ichwerde gefasst haben	wirwerden gefasst haben
				duwerdest gefasst haben	ihrwerdet gefasst haben
				erwerde gefasst haben	siewerden gefasst haben

indicative	ichwerde gefasst haben	wirwerden gefasst haben	subjunctive ii	ichwürde gefasst haben	wirwürden gefasst haben
	duwirst gefasst haben	ihrwerdet gefasst haben		duwürdest gefasst haben	ihrwürdet gefasst haben
	erwird gefasst haben	siewerden gefasst haben		erwürde gefasst haben	siewürden gefasst haben

→ Polish:fasować

Movatterモバイル変換

German

Etymology

Pronunciation

Verb

Usage notes

Conjugation

Derived terms

Related terms

Descendants

Further reading