FromArabicفَلْس(fals), fromAramaicפילס /ܦܠܣ /פולסא /ܦܘܠܣܐ(/fuləsā, filas/), fromAncient Greekφόλλις(phóllis), fromLatinfollis.Doublet offollis andfool.
fals (pluralfulus)
Inherited fromLatinfalsus(“false”). First attested in the 12th century.[1]
fals (femininefalsa,masculine pluralfalsos,feminine pluralfalses)
fals
Borrowed fromMiddle High Germanvalsch.[1]
fals (comparativefalsabb,superlativelegfalsabb)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | fals | falsak |
accusative | falsat | falsakat |
dative | falsnak | falsaknak |
instrumental | falssal | falsakkal |
causal-final | falsért | falsakért |
translative | falssá | falsakká |
terminative | falsig | falsakig |
essive-formal | falsként | falsakként |
essive-modal | falsul | — |
inessive | falsban | falsakban |
superessive | falson | falsakon |
adessive | falsnál | falsaknál |
illative | falsba | falsakba |
sublative | falsra | falsakra |
allative | falshoz | falsakhoz |
elative | falsból | falsakból |
delative | falsról | falsakról |
ablative | falstól | falsaktól |
non-attributive possessive – singular | falsé | falsaké |
non-attributive possessive – plural | falséi | falsakéi |
fals (pluralfalsok)
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | fals | falsok |
accusative | falsot | falsokat |
dative | falsnak | falsoknak |
instrumental | falssal | falsokkal |
causal-final | falsért | falsokért |
translative | falssá | falsokká |
terminative | falsig | falsokig |
essive-formal | falsként | falsokként |
essive-modal | — | — |
inessive | falsban | falsokban |
superessive | falson | falsokon |
adessive | falsnál | falsoknál |
illative | falsba | falsokba |
sublative | falsra | falsokra |
allative | falshoz | falsokhoz |
elative | falsból | falsokból |
delative | falsról | falsokról |
ablative | falstól | falsoktól |
non-attributive possessive – singular | falsé | falsoké |
non-attributive possessive – plural | falséi | falsokéi |
possessor | single possession | multiple possessions |
---|---|---|
1st person sing. | falsom | falsaim |
2nd person sing. | falsod | falsaid |
3rd person sing. | falsa | falsai |
1st person plural | falsunk | falsaink |
2nd person plural | falsotok | falsaitok |
3rd person plural | falsuk | falsaik |
fals n (genitive singularfals,nominative pluralföls)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | fals | falsið | föls | fölsin |
accusative | fals | falsið | föls | fölsin |
dative | falsi | falsinu | fölsum | fölsunum |
genitive | fals | falsins | falsa | falsanna |
fals n (genitive singularfals,nominative pluralföls)
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | fals | falsið | föls | fölsin |
accusative | fals | falsið | föls | fölsin |
dative | falsi | falsinu | fölsum | fölsunum |
genitive | fals | falsins | falsa | falsanna |
FromDutchvals(“false”), fromLatinfalsus(“counterfeit, false; falsehood”), perfect passive participle offallō(“deceive”).
fals (pluralfals-fals)
FromOld Englishfals, borrowed fromLatinfalsus(“false”), and partly fromOld Frenchfals.
fals
FromOld Occitan[Term?], fromLatinfalsus(“false”).
fals m (feminine singularfalsa,masculine pluralfalses,feminine pluralfalsas)
fals n
Stronga-stem:
singular | plural | |
---|---|---|
nominative | fals | fals |
accusative | fals | fals |
genitive | falses | falsa |
dative | false | falsum |
fals
fals m (oblique and nominative feminine singularfalse)
Case | masculine | feminine | neuter | |
---|---|---|---|---|
singular | subject | fals | false | fals |
oblique | fals | false | fals | |
plural | subject | fals | falses | fals |
oblique | fals | falses | fals |
Probably borrowed fromLatinfalsus(“false”). The variant formfalș is fromGermanfalsch.
fals m orn (feminine singularfalsă,masculine pluralfalși,feminine and neuter pluralfalse)
singular | plural | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | |||
nominative- accusative | indefinite | fals | falsă | falși | false | |||
definite | falsul | falsa | falșii | falsele | ||||
genitive- dative | indefinite | fals | false | falși | false | |||
definite | falsului | falsei | falșilor | falselor |
fals
fals