Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

faca

From Wiktionary, the free dictionary
See also:facăandfaça

Galician

[edit]

Etymology 1

[edit]

Unknown. Probably not fromLatinfalx, from which originatesfouce(sickle).[1]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

faca f (pluralfacas)

  1. a largepocketknife
  2. (regional)knife

Etymology 2

[edit]

FromOld Frenchhaque, fromMiddle Englishhack, fromHackney, a borough of London famous for its horses. Cognate withSpanishjaca.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

faca f (pluralfacas)

  1. amare
    • 1455, X. Ferro Couselo, editor,A vida e a fala dos devanceiros, Vigo: Galaxia, page316:
      Iten, que furtara afaqa a Pero Gayo da sua casa, que está á par da vila de Ribadauia, da casa que está á par da ponte, et que lla furtara con a sella e con o freo et que fora despois por ela preso ena Cruña
      Item, that he stole themare of Pedro Gaio, from his house that is near the town of Ribadavia, by the bridge; and that he stole her with saddle and bridle, and that later he was captured because of her in A Coruña

References

[edit]
  1. ^Cf.Joan Coromines,José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “faca”, inDiccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critical Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Irish

[edit]

Alternative forms

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

faca

  1. pastindicative dependentanalytic offeic
    Ceapaim gobhfaca sé an madra.
    I think that he saw the dog.

Usage notes

[edit]
  • Always occurs eitherlenited oreclipsed depending on the preverbal particle:
    fhaca mé.I didn’t see.
    an áit abhfaca mé an buachaill intithe place where I saw the boy
  • Takes the forms of preverbal particles normally associated with the present tense, such asgo,an, andnach, rather thangur,ar, andnár:
    Anbhfaca tú?Did you see?
    Nachbhfaca tú?Didn’t you see?

Mutation

[edit]
Mutated forms offaca
radicallenitioneclipsis
facafhacabhfaca

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

[edit]

Old English

[edit]

Noun

[edit]

faca

  1. genitiveplural offæc

Portuguese

[edit]
facas

Etymology

[edit]

    Unknown.[1][2] Possibly fromLatinfalx(sickle).

    Cognate withGalicianfaca.

    Pronunciation

    [edit]

    • Rhymes:-akɐ
    • Hyphenation:fa‧ca

    Noun

    [edit]

    faca f (pluralfacas)

    1. knife
      Synonym:(Portugal, informal, slang)naifa

    Derived terms

    [edit]

    References

    [edit]
    1. ^faca”, inDicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora,20032025
    2. ^faca”, inDicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam,20082025

    Scottish Gaelic

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    FromOld Irish·accae.

    Pronunciation

    [edit]

    Verb

    [edit]

    faca

    1. past dependent offaic

    Mutation

    [edit]
    Mutation offaca
    radicallenition
    facafhaca

    Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
    All possible mutated forms are displayed for convenience.

    References

    [edit]
    1. ^Oftedal, M. (1956)A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
    2. ^Mac Gill-Fhinnein, Gordon (1966)Gàidhlig Uidhist a Deas, Dublin: Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath

    Serbo-Croatian

    [edit]

    Etymology

    [edit]

    Borrowed fromVenetanfazza.

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /fât͡sa/
    • Hyphenation:fa‧ca

    Noun

    [edit]

    fȁca f (Cyrillic spellingфа̏ца)(colloquial, slang)

    1. face,expression
      Synonyms:líce,fizionòmija
    2. person,guy
      Synonym:ȍsoba

    Declension

    [edit]
    Declension offaca
    singularplural
    nominativefacaface
    genitivefacefaca
    dativefacifacama
    accusativefacuface
    vocativefacoface
    locativefacifacama
    instrumentalfacomfacama

    References

    [edit]
    • faca”, inHrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian),2006–2025

    Spanish

    [edit]

    Pronunciation

    [edit]
    • IPA(key): /ˈfaka/[ˈfa.ka]
    • Rhymes:-aka
    • Syllabification:fa‧ca

    Noun

    [edit]

    faca f (pluralfacas)

    1. a curvedknife

    Derived terms

    [edit]

    Further reading

    [edit]
    Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=faca&oldid=83431049"
    Categories:
    Hidden categories:

    [8]ページ先頭

    ©2009-2025 Movatter.jp