Fromen- +ret(“net”) +-ar.
enredar (first-person singular presentenredo,first-person singular preteriteenredí,past participleenredat);root stress:(Central, Valencia, Balearic) /e/
- (transitive) toentangle(twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
- (figurative, transitive) toembroil(to draw into a situation)
en-(“in”) +rede(“net”) +-ar.
enredar (first-person singular presentenredo,first-person singular preteriteenredei,past participleenredado)
- (transitive) toentangle(twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
- Synonyms:embrollar,enmarañar,ensarillar
- (transitive) towaste somebody's time
- Non te queroenredar... ―I don't want towaste your time...
- (pronominal) to getentangled
- Synonyms:embrollar,enmarañar,ensarillar
- (intransitive) totake time
- (intransitive) tochat orprocrastinate; towaste time
- Synonyms:laretar,parolar,perder o tempo
- (intransitive, of children) toplay
- Synonym:xogar
| Singular | Plural |
|---|
First-person
(eu) | Second-person
(ti /tu) | Third-person
(ele /ela /você) | First-person
(nós) | Second-person
(vós) | Third-person
(eles /elas /vocês) |
|---|
| Infinitive |
|---|
| Impersonal | enredar |
|---|
| Personal | enredar | enredares | enredar | enredarmos | enredardes | enredarem |
|---|
| Gerund |
|---|
| enredando |
| Past participle |
|---|
| Masculine | enredado | enredados |
|---|
| Feminine | enredada | enredadas |
|---|
| Indicative |
|---|
| Present | enredo | enredas | enreda | enredamos | enredades,enredais | enredam |
|---|
| Imperfect | enredava | enredavas | enredava | enredávamos | enredávades,enredáveis,enredávais1 | enredavam |
|---|
| Preterite | enredei | enredaste,enredache1 | enredou | enredamos | enredastes | enredárom,enredaram |
|---|
| Pluperfect | enredara | enredaras | enredara | enredáramos | enredárades,enredáreis,enredárais1 | enredaram |
|---|
| Future | enredarei | enredarás | enredará | enredaremos | enredaredes,enredareis | enredarám,enredarão |
|---|
| Conditional | enredaria | enredarias | enredaria | enredaríamos | enredaríades,enredaríeis,enredaríais1 | enredariam |
|---|
| Subjunctive |
|---|
| Present | enrede | enredes | enrede | enredemos | enrededes,enredeis | enredem |
|---|
| Imperfect | enredasse | enredasses | enredasse | enredássemos | enredássedes,enredásseis | enredassem |
|---|
| Future | enredar | enredares | enredar | enredarmos | enredardes | enredarem |
|---|
| Imperative |
|---|
| Affirmative | | enreda | enrede | enredemos | enredade,enredai | enredem |
|---|
| Negative (nom) | nomenredes | nomenrede | nomenredemos | nomenrededes,nomenredeis | nomenredem |
|---|
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enredar”, inDicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- “enredar”, inDicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña:Royal Galician Academy,2012–2025
- Antón Luís Santamarina Fernández,Ernesto Xosé González Seoane,María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “enredar”, inTesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega
- “enredar” inDicionário Estraviz de galego (2014).
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “enredar”, inTesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela:Instituto da Lingua Galega,→ISSN
Fromen- +rede(“net”) +-ar.
- (Brazil)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ʁeˈda(ʁ)/[ẽ.heˈda(h)],(natural pronunciation)/ĩ.ʁeˈda(ʁ)/[ĩ.heˈda(h)]
- (Brazil)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ʁeˈda(ʁ)/[ẽ.heˈda(h)],(natural pronunciation)/ĩ.ʁeˈda(ʁ)/[ĩ.heˈda(h)]
- (São Paulo)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ʁeˈda(ɾ)/[ẽ.heˈda(ɾ)],(natural pronunciation)/ĩ.ʁeˈda(ɾ)/[ĩ.heˈda(ɾ)]
- (Rio de Janeiro)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ʁeˈda(ʁ)/[ẽ.χeˈda(χ)],(natural pronunciation)/ĩ.ʁeˈda(ʁ)/[ĩ.χeˈda(χ)]
- (Southern Brazil)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ʁeˈda(ɻ)/[ẽ.heˈda(ɻ)],(natural pronunciation)/ĩ.ʁeˈda(ɻ)/[ĩ.heˈda(ɻ)]
enredar (first-person singular presentenredo,first-person singular preteriteenredei,past participleenredado)
- tobenet(to catch in a net)
- toentangle(twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
- Synonyms:emaranhar,embaraçar,enrascar
- Antonyms:desemaranhar,desembaraçar,desenredar,desenrascar
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Fromen- +red(“net”) +-ar.
- IPA(key): /enreˈdaɾ/[ẽn.reˈð̞aɾ]
- Rhymes:-aɾ
- Syllabification:en‧re‧dar
enredar (first-person singular presentenredo,first-person singular preteriteenredé,past participleenredado)
- toentangle, totangle
- toconfuse
- toembroil
- (reflexive) to get tangled up, to become entangled
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers thetú form for the present subjunctive.
Selected combined forms ofenredar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural |
|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person |
|---|
| with infinitiveenredar | dative | enredarme | enredarte | enredarle,enredarse | enredarnos | enredaros | enredarles,enredarse |
|---|
| accusative | enredarme | enredarte | enredarlo,enredarla,enredarse | enredarnos | enredaros | enredarlos,enredarlas,enredarse |
|---|
|
|---|
| with gerundenredando | dative | enredándome | enredándote | enredándole,enredándose | enredándonos | enredándoos | enredándoles,enredándose |
|---|
| accusative | enredándome | enredándote | enredándolo,enredándola,enredándose | enredándonos | enredándoos | enredándolos,enredándolas,enredándose |
|---|
|
|---|
| with informal second-person singulartú imperativeenreda | dative | enrédame | enrédate | enrédale | enrédanos | not used | enrédales |
|---|
| accusative | enrédame | enrédate | enrédalo,enrédala | enrédanos | not used | enrédalos,enrédalas |
|---|
|
|---|
| with informal second-person singularvos imperativeenredá | dative | enredame | enredate | enredale | enredanos | not used | enredales |
|---|
| accusative | enredame | enredate | enredalo,enredala | enredanos | not used | enredalos,enredalas |
|---|
|
|---|
| with formal second-person singular imperativeenrede | dative | enrédeme | not used | enrédele,enrédese | enrédenos | not used | enrédeles |
|---|
| accusative | enrédeme | not used | enrédelo,enrédela,enrédese | enrédenos | not used | enrédelos,enrédelas |
|---|
|
|---|
| with first-person plural imperativeenredemos | dative | not used | enredémoste | enredémosle | enredémonos | enredémoos | enredémosles |
|---|
| accusative | not used | enredémoste | enredémoslo,enredémosla | enredémonos | enredémoos | enredémoslos,enredémoslas |
|---|
|
|---|
| with informal second-person plural imperativeenredad | dative | enredadme | not used | enredadle | enredadnos | enredaos | enredadles |
|---|
| accusative | enredadme | not used | enredadlo,enredadla | enredadnos | enredaos | enredadlos,enredadlas |
|---|
|
|---|
| with formal second-person plural imperativeenreden | dative | enrédenme | not used | enrédenle | enrédennos | not used | enrédenles,enrédense |
|---|
| accusative | enrédenme | not used | enrédenlo,enrédenla | enrédennos | not used | enrédenlos,enrédenlas,enrédense |
|---|
