Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

encaminhar

From Wiktionary, the free dictionary

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Fromen- +‎caminhar(“to walk”).

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/[ẽ.ka.mĩˈj̃a(h)],(natural pronunciation)/ĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/[ĩ.ka.mĩˈj̃a(h)]
  • (Brazil)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/[ẽ.ka.mĩˈj̃a(h)],(natural pronunciation)/ĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/[ĩ.ka.mĩˈj̃a(h)]
    • (São Paulo)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/[ẽ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)],(natural pronunciation)/ĩ.ka.mĩˈɲa(ɾ)/[ĩ.ka.mĩˈj̃a(ɾ)]
    • (Rio de Janeiro)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/[ẽ.ka.mĩˈj̃a(χ)],(natural pronunciation)/ĩ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/[ĩ.ka.mĩˈj̃a(χ)]
    • (Southern Brazil)IPA(key): (careful pronunciation)/ẽ.ka.miˈɲa(ɻ)/,(natural pronunciation)/ĩ.ka.miˈɲa(ɻ)/
 

  • Hyphenation:en‧ca‧mi‧nhar

Verb

[edit]

encaminhar (first-person singular presentencaminho,first-person singular preteriteencaminhei,past participleencaminhado)

  1. todirect; toguide
    Synonyms:guiar,dirigir,conduzir
  2. tosend
    Synonyms:enviar,mandar
  3. toforward (email)
  4. (reflexive) tohead (move in a specified direction)

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofencaminhar (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)		Second-person
(tu)		Third-person
(ele /ela /você)		First-person
(nós)		Second-person
(vós)		Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonalencaminhar
Personalencaminharencaminharesencaminharencaminharmosencaminhardesencaminharem
Gerund
encaminhando
Past participle
Masculineencaminhadoencaminhados
Feminineencaminhadaencaminhadas
Indicative
Presentencaminhoencaminhasencaminhaencaminhamosencaminhaisencaminham
Imperfectencaminhavaencaminhavasencaminhavaencaminhávamosencaminháveisencaminhavam
Preteriteencaminheiencaminhasteencaminhouencaminhamos1,encaminhámos2encaminhastesencaminharam
Pluperfectencaminharaencaminharasencaminharaencaminháramosencaminháreisencaminharam
Futureencaminhareiencaminharásencaminharáencaminharemosencaminhareisencaminharão
Conditionalencaminhariaencaminhariasencaminhariaencaminharíamosencaminharíeisencaminhariam
Subjunctive
Presentencaminheencaminhesencaminheencaminhemosencaminheisencaminhem
Imperfectencaminhasseencaminhassesencaminhasseencaminhássemosencaminhásseisencaminhassem
Futureencaminharencaminharesencaminharencaminharmosencaminhardesencaminharem
Imperative
Affirmativeencaminhaencaminheencaminhemosencaminhaiencaminhem
Negative (não)nãoencaminhesnãoencaminhenãoencaminhemosnãoencaminheisnãoencaminhem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Related terms

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=encaminhar&oldid=77501182"
Categories:
Hidden categories:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp