Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

elkoboz

From Wiktionary, the free dictionary

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

el- +‎koboz

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈɛlkoboz]
  • Hyphenation:el‧ko‧boz
  • Rhymes:-oz

Verb

[edit]

elkoboz

  1. (transitive) toconfiscate, toseize(to use one's authority to lay claim to and separate a possession from its holder)

Conjugation

[edit]
Conjugation ofelkoboz
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.elkobzok or
elkobozok
elkobzol or
elkobozol
elkobozelkobzunk or
elkobozunk
elkoboztokelkoboznak
def.elkobzom or
elkobozom
elkobzod or
elkobozod
elkobozzaelkobozzukelkobozzátokelkobozzák
2nd objelkobozlak
pastindef.elkoboztamelkoboztálelkobzottelkoboztunkelkoboztatokelkoboztak
def.elkoboztamelkoboztadelkoboztaelkoboztukelkoboztátokelkobozták
2nd objelkoboztalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verbfog, e.g.el fog kobozni.
archaic
preterite
indef.elkobzék or elkobozékelkobzál or elkobozálelkobza or elkobozaelkobzánk or elkobozánkelkobzátok or elkobozátokelkobzának or elkobozának
def.elkobzám or elkobozámelkobzád or elkobozádelkobzá or elkobozáelkobzánk or elkobozánkelkobzátok or elkobozátokelkobzák or elkobozák
2nd objelkobzálak or elkobozálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.elkoboz vala,elkobzott vala/volt.
archaic futureindef.elkobzandokelkobzandaszelkobzandelkobzandunkelkobzandotokelkobzandanak
def.elkobzandomelkobzandodelkobzandjaelkobzandjukelkobzandjátokelkobzandják
2nd objelkobzandalak
condi­tionalpre­sentindef.elkoboznékelkoboználelkoboznaelkoboznánkelkoboznátokelkoboznának
def.elkoboznámelkoboznádelkoboznáelkoboznánk
(or elkoboznók)
elkoboznátokelkoboznák
2nd objelkoboználak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.elkobzott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.elkobozzakelkobozz or
elkobozzál
elkobozzonelkobozzunkelkobozzatokelkobozzanak
def.elkobozzamelkobozd or
elkobozzad
elkobozzaelkobozzukelkobozzátokelkobozzák
2nd objelkobozzalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.elkobzott légyen
infinitiveelkoboznielkoboznomelkoboznodelkobozniaelkoboznunkelkoboznotokelkobozniuk
other
forms
verbal nounpresent part.past part.future part.adverbial participlecausative
elkobzáselkobzó orelkobozóelkobzottelkobzandó orelkobozandóelkobozva (elkobozván)elkoboztat
The archaic passive conjugation had the same-(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by-ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional-ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem koboz el or el is koboz.
Potential conjugation ofelkoboz
Click for archaic forms1st person sg2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. 
sg formal
1st person pl2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. 
pl formal
indica­tiveindica­tivepre­sentindef.elkobozhatokelkobozhatszelkobozhatelkobozhatunkelkobozhattokelkobozhatnak
def.elkobozhatomelkobozhatodelkobozhatjaelkobozhatjukelkobozhatjátokelkobozhatják
2nd objelkobozhatlak
pastindef.elkobozhattamelkobozhattálelkobozhatottelkobozhattunkelkobozhattatokelkobozhattak
def.elkobozhattamelkobozhattadelkobozhattaelkobozhattukelkobozhattátokelkobozhatták
2nd objelkobozhattalak
archaic
preterite
indef.elkobozhatékelkobozhatálelkobozhataelkobozhatánkelkobozhatátokelkobozhatának
def.elkobozhatámelkobozhatádelkobozhatáelkobozhatánkelkobozhatátokelkobozhaták
2nd objelkobozhatálak
archaic pastTwo additional past tenses: the present and the (current) past forms followed byvala (volt), e.g.elkobozhat vala,elkobozhatott vala/volt.
archaic futureindef.elkobozhatandok
or elkobzandhatok
elkobozhatandasz
or elkobzandhatsz
elkobozhatand
or elkobzandhat
elkobozhatandunk
or elkobzandhatunk
elkobozhatandotok
or elkobzandhattok
elkobozhatandanak
or elkobzandhatnak
def.elkobozhatandom
or elkobzandhatom
elkobozhatandod
or elkobzandhatod
elkobozhatandja
or elkobzandhatja
elkobozhatandjuk
or elkobzandhatjuk
elkobozhatandjátok
or elkobzandhatjátok
elkobozhatandják
or elkobzandhatják
2nd objelkobozhatandalak
or elkobzandhatlak
condi­tionalpre­sentindef.elkobozhatnékelkobozhatnálelkobozhatnaelkobozhatnánkelkobozhatnátokelkobozhatnának
def.elkobozhatnámelkobozhatnádelkobozhatnáelkobozhatnánk
(or elkobozhatnók)
elkobozhatnátokelkobozhatnák
2nd objelkobozhatnálak
pastIndicative past forms followed byvolna, e.g.elkobozhatott volna
sub­junc­tivesub­junc­tivepre­sentindef.elkobozhassakelkobozhass or
elkobozhassál
elkobozhassonelkobozhassunkelkobozhassatokelkobozhassanak
def.elkobozhassamelkobozhasd or
elkobozhassad
elkobozhassaelkobozhassukelkobozhassátokelkobozhassák
2nd objelkobozhassalak
(archaic) pastIndicative past forms followed bylégyen, e.g.elkobozhatott légyen
infinitive(elkobozhatni)(elkobozhatnom)(elkobozhatnod)(elkobozhatnia)(elkobozhatnunk)(elkobozhatnotok)(elkobozhatniuk)
other
forms
positive adjectivenegative adjectiveadverbial participle
elkobozhatóelkobozhatatlan(elkobozhatva /elkobozhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g.nem kobozhat el or el is kobozhat.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • elkoboz in Géza Bárczi,László Országh,et al., editors,A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.Fifth ed., 1992:→ISBN.
  • elkoboz in Nóra Ittzés, editor,A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031(work in progress; publisheda–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=elkoboz&oldid=78519338"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp