Movatterモバイル変換

Declension ofele(inanimate, ending in vowel)
	indefinite	singular	plural
absolutive	ele	elea	eleak
ergative	elek	eleak	eleek
dative	eleri	eleari	eleei
genitive	eleren	elearen	eleen
comitative	elerekin	elearekin	eleekin
causative	elerengatik	elearengatik	eleengatik
benefactive	elerentzat	elearentzat	eleentzat
instrumental	elez	eleaz	eleez
inessive	eletan	elean	eleetan
locative	eletako	eleko	eleetako
allative	eletara	elera	eleetara
terminative	eletaraino	eleraino	eleetaraino
directive	eletarantz	elerantz	eleetarantz
destinative	eletarako	elerako	eleetarako
ablative	eletatik	eletik	eleetatik
partitive	elerik	—	—
prolative	eletzat	—	—

Blagar

[edit]

Adjective

[edit]

ele

References

[edit]

Antoinette Schapper,The Papuan Languages of Timor, Alor and Pantar: Volume 1 (2014), p. 158

Catalan

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): (Central, Balearic)[ˈe.lə]
IPA^(key): (Valencia)[ˈe.le]

Noun

[edit]

ele f (pluraleles)

(Valencia)Alternative form ofela

Creek

[edit]

Pronunciation

[edit]

(Oklahoma)IPA^(key): [ɪlɪ́]
Hyphenation:e‧le

Noun

[edit]

ele

his/herleg,foot

Inflection

[edit]

Possessive inflection ofele (inalienable)

	Singular	Plural
First person	cvle	pole
Second person	cele
Third person	ele
Indefinite	estele

References

[edit]

J. B. Martin, M. McKane Mauldrin (2004)A dictionary of Creek/Muscogee, University of Nebraska Press,→ISBN, page23
J. B. Martin (2011)A grammar of Creek (Muscogee), University of Nebraska Press,→ISBN, page134

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

elää +‎-e

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈeleˣ/,[ˈe̞le̞(ʔ)]
Audio: (file)
Rhymes:-ele
Hyphenation^(key):ele

Noun

[edit]

ele

gesture,sign

Declension

[edit]

Inflection ofele (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative		ele	eleet
genitive		eleen	eleiden eleitten
partitive		elettä	eleitä
illative		eleeseen	eleisiin eleihin
		singular	plural
nominative		ele	eleet
accusative	nom.	ele	eleet
accusative	gen.	eleen	eleet
genitive		eleen	eleiden eleitten
partitive		elettä	eleitä
inessive		eleessä	eleissä
elative		eleestä	eleistä
illative		eleeseen	eleisiin eleihin
adessive		eleellä	eleillä
ablative		eleeltä	eleiltä
allative		eleelle	eleille
essive		eleenä	eleinä
translative		eleeksi	eleiksi
abessive		eleettä	eleittä
instructive		—	elein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms ofele(Kotus type 48/hame, no gradation)

first-person singular possessor
		singular	plural
nominative		eleeni	eleeni
accusative	nom.	eleeni	eleeni
accusative	gen.	eleeni	eleeni
genitive		eleeni	eleideni eleitteni
partitive		elettäni	eleitäni
inessive		eleessäni	eleissäni
elative		eleestäni	eleistäni
illative		eleeseeni	eleisiini eleihini
adessive		eleelläni	eleilläni
ablative		eleeltäni	eleiltäni
allative		eleelleni	eleilleni
essive		eleenäni	eleinäni
translative		eleekseni	eleikseni
abessive		eleettäni	eleittäni
instructive		—	—
comitative		—	eleineni

second-person singular possessor
		singular	plural
nominative		eleesi	eleesi
accusative	nom.	eleesi	eleesi
accusative	gen.	eleesi	eleesi
genitive		eleesi	eleidesi eleittesi
partitive		elettäsi	eleitäsi
inessive		eleessäsi	eleissäsi
elative		eleestäsi	eleistäsi
illative		eleeseesi	eleisiisi eleihisi
adessive		eleelläsi	eleilläsi
ablative		eleeltäsi	eleiltäsi
allative		eleellesi	eleillesi
essive		eleenäsi	eleinäsi
translative		eleeksesi	eleiksesi
abessive		eleettäsi	eleittäsi
instructive		—	—
comitative		—	eleinesi

first-person plural possessor
		singular	plural
nominative		eleemme	eleemme
accusative	nom.	eleemme	eleemme
accusative	gen.	eleemme	eleemme
genitive		eleemme	eleidemme eleittemme
partitive		elettämme	eleitämme
inessive		eleessämme	eleissämme
elative		eleestämme	eleistämme
illative		eleeseemme	eleisiimme eleihimme
adessive		eleellämme	eleillämme
ablative		eleeltämme	eleiltämme
allative		eleellemme	eleillemme
essive		eleenämme	eleinämme
translative		eleeksemme	eleiksemme
abessive		eleettämme	eleittämme
instructive		—	—
comitative		—	eleinemme

second-person plural possessor
		singular	plural
nominative		eleenne	eleenne
accusative	nom.	eleenne	eleenne
accusative	gen.	eleenne	eleenne
genitive		eleenne	eleidenne eleittenne
partitive		elettänne	eleitänne
inessive		eleessänne	eleissänne
elative		eleestänne	eleistänne
illative		eleeseenne	eleisiinne eleihinne
adessive		eleellänne	eleillänne
ablative		eleeltänne	eleiltänne
allative		eleellenne	eleillenne
essive		eleenänne	eleinänne
translative		eleeksenne	eleiksenne
abessive		eleettänne	eleittänne
instructive		—	—
comitative		—	eleinenne

third-person possessor
		singular	plural
nominative		eleensä	eleensä
accusative	nom.	eleensä	eleensä
accusative	gen.	eleensä	eleensä
genitive		eleensä	eleidensä eleittensä
partitive		elettään elettänsä	eleitään eleitänsä
inessive		eleessään eleessänsä	eleissään eleissänsä
elative		eleestään eleestänsä	eleistään eleistänsä
illative		eleeseensä	eleisiinsä eleihinsä
adessive		eleellään eleellänsä	eleillään eleillänsä
ablative		eleeltään eleeltänsä	eleiltään eleiltänsä
allative		eleelleen eleellensä	eleilleen eleillensä
essive		eleenään eleenänsä	eleinään eleinänsä
translative		eleekseen eleeksensä	eleikseen eleiksensä
abessive		eleettään eleettänsä	eleittään eleittänsä
instructive		—	—
comitative		—	eleineen eleinensä

Derived terms

[edit]

compounds

Related terms

[edit]

elää

Anagrams

[edit]

Igala

[edit]

Noun

[edit]

éle

gift

Middle English

[edit]

Noun

[edit]

ele

Alternative form ofel

Nupe

[edit]

Etymology 1

[edit]

e-(“nominalizing prefix”) +‎le(“to lay down”)

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ē.lē/

Noun

[edit]

ele

sleep

Derived terms

[edit]

sanle(“to wake up”)
lele(“to sleep”)

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ē.lē/

Noun

[edit]

ele

rain
Ele à dù. ―It's going to rain. (literally, “Rain will fall.”)

Old English

[edit]

IPA^(key): /ˈe.le/

Noun

[edit]

ele m

Declension

[edit]

Stronga-stem:

	singular	plural
nominative	ele	elas
accusative	ele	elas
genitive	eles	ela
dative	ele	elum

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Old French

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromLatinilla(nominative),illam(accusative), feminine ofille.

Pronoun

[edit]

ele f (masculineil)

Descendants

[edit]

French:elle

Etymology 2

[edit]

FromLatinala.

Noun

[edit]

eleoblique singular, f (oblique pluraleles,nominative singularele,nominative pluraleles)

wing (anatomy)

Descendants

[edit]

French:aile

Palenquero

[edit]

Etymology

[edit]

FromSpanishél.

Pronoun

[edit]

ele

he/she/it(third-person singular personal pronoun)

Pali

[edit]

Alternative forms

[edit]

Alternative scripts

𑀏𑀮𑁂(Brahmi script)
एले(Devanagari script)
এলে(Bengali script)
එලෙ(Sinhalese script)
ဧလေ orဨလေ orဢေလေ(Burmese script)
เอเล(Thai script)
ᩑᩃᩮ(Tai Tham script)
ເອເລ(Lao script)
ឯលេ(Khmer script)
𑄃𑄬𑄣𑄬(Chakma script)

Noun

[edit]

ele

vocative singular ofelā(“cardamom seeds”)

Portuguese

[edit]

Etymology 1

[edit]

FromOld Galician-Portugueseele, fromLatinille(“that, he, she, it”).

Alternative forms

[edit]

êle(pre-reform spelling)
elle(pre-standardization spelling)
êlle(obsolete)

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /ˈe.li/

(Brazil)IPA^(key): /ˈe.li/
- (Southern Brazil)IPA^(key): /ˈe.le/

(Portugal)IPA^(key): /ˈe.lɨ/

(São Miguel, Azores)IPA^(key): /ˈɐl/
Hyphenation:e‧le
Audio(São Paulo): (file)

Pronoun

[edit]

ele m (feminineela,masculine pluraleles,feminine pluralelas)

third-person masculine singular nominative personal pronoun;he;it
Ele andou até mim.
He walked towards me.
- 2003,J. K. Rowling, translated byLia Wyler,Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco,→ISBN, page182:
  Ele tem razão, eu não quero mais dormir no mesmo dormitório queele,ele é doido.
  He is right, I don't want to sleep in the same dormitory as him anymore, he is crazy.
- 2003,J. K. Rowling, translated byLia Wyler,Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco,→ISBN, page643:
  Ele nunca vai reparar na gente [...]
  He will never notice us [...]
- 2005,J. K. Rowling, translated byLia Wyler,Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco,→ISBN, page359:
  Ele se aproximou e experimentou empurrá-la.
  He came closer and tried to push it.
third-person masculine singular prepositional pronoun;him;it
Eu gosto de conversar comele.
I enjoy talking tohim.
(Brazil)third-person masculine singular personal pronoun used in all positions;he;him;it
Um homem matouele.
A man killedhim.

Usage notes

[edit]

The following preposition +ele contractions are mandatory:

‎de + ‎ele → ‎dele
‎em + ‎ele → ‎nele

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:ele.

Descendants

[edit]

Indo-Portuguese:êll

Portuguesepersonal pronouns
number	person	nominative (subject)	accusative (direct object)	dative (indirect object)	prepositional	prepositional withcom	non-declining
singular	first	eu	me	mim	comigo	—
second	tu	te	ti	contigo	você o senhorm a senhoraf
third	m	ele	o (lo,no)	lhe	ele	comele	o mesmo
f	ela	a (la,na)	ela	comela	a mesma
plural	first	nós	nos	nós	connosco(Portugal) conosco(Brazil)	a gente
second	vós	vos	vós	convosco comvós	vocês os senhoresm as senhorasf
third	m	eles	os (los,nos)	lhes	eles	comeles	os mesmos
f	elas	as (las,nas)	elas	comelas	as mesmas
reflexive third / indefinite	—	se	si	consigo	o mesmoetc.(reflexive)

Etymology 2

[edit]

(Thisetymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at theEtymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

(Brazil)IPA^(key): /ˈɛ.li/

(Brazil)IPA^(key): /ˈɛ.li/
- (Southern Brazil)IPA^(key): /ˈɛ.le/

(Portugal)IPA^(key): /ˈɛ.lɨ/

Hyphenation:e‧le

Noun

[edit]

ele m (pluraleles)

The name of theLatin-script letterL/l.
Synonym:lê

Quotations

[edit]

For quotations using this term, seeCitations:ele.

Romanian

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromLatinillae, nominative feminine plural ofille.

Pronunciation

[edit]

IPA^(key): /ˈje.le/
Audio: (file)
Audio: (file)

Pronoun

[edit]

ele f pl (third-person plural,masculine equivalentei)

(nominative form)they (for a group composed completely of females)
Synonym:(polite form)dumnealor

Declension

[edit]

Declension ofele
	stressed	unstressed
nominative	ele
accusative	ele	le
dative	lor	le
genitive	lor

possessive forms
	singular	plural
masculine	lor	lor
neuter	lor	lor
feminine	lor	lor

reflexive forms
	stressed	unstressed
accusative	sine	se
dative	sieși	își

Pronoun

[edit]

ele f (stressed accusative form ofele)

(direct object, preceded by preposition, such as "pe", "cu", "la", or "pentru")them (all-female group)

Related terms

[edit]

ea (third-person feminine singular)
el (third-person masculine singular)
ei (third-person masculine plural)

Romanian personal pronouns
	singular	plural
1st person	eu	noi
2nd person	plain	tu	voi
semi-polite	dumneata	dumneavoastră
polite	dumneavoastră
3rd person	familiarm	el	ei
familiarf	ea	ele
politem	dumnealui	dumnealor
politef	dumneaei

Salar

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited fromProto-Oghuz*eyle. Cognate withAzerbaijanielə,Gagauzölä,Turkishöyle,Turkmeneýle.

Pronunciation

[edit]

(Xunhua, Qinghai; Gansu; Ili, Xinjiang)IPA^(key): /ele/

Adverb

[edit]

ele

away
Andanele otır!
Stayaway from him!
across
Özenele yandağı ağıl.
The riveracross the village.
there,that way
Ele yandarmas!
No coming backthere!

Interjection

[edit]

ele

Get out of theway!

Derived terms

[edit]

eliği(“like that”)

Related terms

[edit]

bele(“here, this way”)
ele-bele

References

[edit]

林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “ele”, in撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[2], Beijing:民族出版社: 琴書店,→OCLC, page51
Tenishev, Edhem (1976) “ele”, inStroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page324
Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “ele”, in 米娜瓦尔艾比布拉 (Minavar Abibra), editor,撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing,→ISBN, page100
马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “ele”, in濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), pages39, 234