- Acehnese:mirahpati
- Acholi:akuri
- Aklanon:punay
- Albanian:pëllumb (sq) m
- Amharic:ርግብ(rəgb),እርግብ(ʾərgəb)
- Arabic:يَمَام (ar) m(yamām),حَمَام (ar) m(ḥamām)
- Egyptian Arabic:يمامة f(yamāma)
- Hijazi Arabic:يَمامة f(yamāma)
- Moroccan Arabic:حمام m(ḥmām),يمام m(ymām)
- Aramaic:
- Hebrew:יונא c(yawnā’)
- Syriac:ܝܘܢܐ c(yawnā’)
- Armenian:աղավնի (hy)(aġavni)
- Aromanian:pãrumbu m,purumbu m,culumbu m
- Assamese:কপৌ(kopou)(turtle-dove),কুপতি(kupoti)(turtle-dove),পাৰ(parô)(pigeon)
- Asturian:palombu (ast) m
- Avar:микки(mikki)
- Azerbaijani:göyərçin (az)
- Bashkir:күгәрсен(kügərsen)
- Basque:urzo (eu)
- Bau Bidayuh:asang
- Belarusian:го́луб (be) m(hólub)
- Bengali:ঘুঘু (bn)(ghughu)
- Bulgarian:гъ́лъб (bg) m(gǎ́lǎb)
- Catalan:colom (ca) m
- Cebuano:pati
- Central Melanau:aseang
- Chamicuro:pujtuku
- Cherokee:ᏬᏱ(woyi)
- Chichewa:njiwa
- Chinese:
- Mandarin:鴿子 /鸽子 (zh)(gēzi)
- Chuvash:кӑвакарчӑн(kăvak̬arč̬ăn)
- Cornish:kolom f
- Cree:omîmîwNA,mîmêwNA
- Czech:holub (cs) m,hrdlička (cs) f
- Danish:due (da) c
- Dhivehi:please add this translation if you can
- Dutch:duif (nl) f orm
- Esperanto:kolombo
- Estonian:tuvi (et)
- Faroese:dúgva f,dúva f
- Fijian:ruve
- Finnish:kyyhky (fi),kyyhkynen (fi),pulu (fi)
- French:colombe (fr) f,pigeon (fr) m
- Galician:pombo (gl) m,pomba (gl) f,rula f
- Ge'ez:ርግብ m orf(rəgb)
- Georgian:მტრედი (ka)(mṭredi)
- German:Taube (de) f
- Gothic:𐌰𐌷𐌰𐌺𐍃 f(ahaks)
- Greek:περιστέρι (el) n(peristéri),περιστέρα (el) f(peristéra)
- Ancient:περιστερά f(peristerá)
- Guaraní:pykasu,jeruti
- Hebrew:יוֹנָה (he) f(yoná)
- Hindi:कपोत (hi) m(kapot),कबूतर (hi) m(kabūtar)
- Hungarian:galamb (hu)
- Iban:achang
- Icelandic:dúfa (is) f
- Ido:kolombo (io)
- Igbo:ńdò,àkwụ̀kwụ̀ (ig)
- Indonesian:merpati (id),burung merpati (id),dara (id),burung dara (id),ketitiran (id)
- Ingrian:kyyhkyläin,tuuvi,golubi
- Interlingua:columba,pipion
- Irish:colm m,fearán m
- Italian:colomba (it) f,piccione (it) m
- Japanese:鳩 (ja)(はと, hato)
- Javanese:dara (jv)
- Khakas:худай хус(xuday xus)
- Khowar:کَلکور(kalkóor)
- Korean:비둘기 (ko)(bidulgi)
- Kurdish:
- Central Kurdish:کۆتر (ckb)(kotir)
- Lao:ນົກເຂົາ(nok khao)
- Latgalian:bolūds
- Latin:columba f,columbus m,turtur m
- Latvian:balodis m,dūja f
- Laz:ტოროჯი(ťoroci)
- Ligurian:cömbo,cónbo,cónba f
- Lithuanian:balandis (lt) m,karvelis (lt) m
- Low German:
- German Low German:Duuv (nds) f
- Lü:ᦷᦓᧅᦔᧁᧉ(nokṗaw²)
- Luxembourgish:Dauf f
- Macedonian:гу́лаб (mk) m(gúlab)
- Malagasy:voromailala (mg)
- Malay:merpati (ms)
- Manx:calmane m
- Maori:kukupa
- Middle English:douve,culver
- Mingrelian:ტორონჯი(ṭoronǯi)
- Mizo:ṭhuro,pàrvâ
- Mwani:njiwa
- Norman:colombe f,coucouroux f
- Norwegian:
- Bokmål:due (no) f orm
- Nynorsk:due f,dua f(superseded)
- Occitan:colomb (oc) m
- Ojibwe:omiimii anim
- Old English:culfre f,*dūfe f
- Old Norse:dúfa f
- Ottoman Turkish:گوگرجین(güğercin, güvercin)
- Persian:فاخته (fa)(fâxta),کبوتر (fa)(kabutar)
- Plautdietsch:Duw f
- Polish:gołąb (pl) m
- Portuguese:pombo (pt) m,pomba (pt) f
- Quechua:urpi (qu),urpai
- Romanian:porumbel (ro) m
- Romansch:columba f
- Russian:го́лубь (ru) m(gólubʹ),голу́бка (ru) f(golúbka),(turtledove or collared dove)го́рлица (ru) f(górlica)
- Samoan:lupe (sm)
- Sangisari:کوتر(kutar)
- Sanskrit:कपोत (sa) m(kapota)
- Scots:doo
- Scottish Gaelic:calman m,smùdan m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:го̏лӯб m,голу̀бица f
- Roman:gȍlūb (sh) m,golùbica (sh) f
- Shan:ၼူၵ်ႉတူႈ (shn)(nṵ̂uk tūu)
- Sicilian:palumma (scn) f,culumma (scn) f
- Slovak:holub (sk) m
- Slovene:golob (sl) m,golobica (sl) f
- Sorbian:
- Lower Sorbian:gołub m
- Spanish:paloma (es) f,pichón (es) m(young),pichona (es) f(young)
- Swahili:njiwa (sw) class9/10
- Swedish:duva (sv) c
- Tagalog:kalapati
- Tai Dam:ꪶꪙꪀꪹꪎꪱ(ꞌnộc sau)
- Tamil:புறா (ta)(puṟā)
- Tarifit:adbir m,tmaǧa f
- Telugu:పావురం (te)(pāvuraṁ),కపోతం (te)(kapōtaṁ)
- Thai:นกเขา (th)(nok khao)
- Tibetan:འང་གུ('ang gu)
- Tigre:እርግብ(ʾərgəb)
- Tigrinya:ርግቢ(rəgbi)
- Tupinambá:pykasu
- Turkish:güvercin (tr),kumru (tr)(collared dove or laughing dove)
- Ukrainian:го́луб m(hólub)
- Uyghur:كەپتەر (ug)(kepter)
- Venda:ḽiivha
- Vietnamese:bồ câu (vi)
- Vilamovian:taoj
- Volapük:pijun (vo)
- Votic:guľu
- Walloon:colon (wa) m,pidjon (wa) m
- Welsh:colomen f,colomennod f pl
- West Coast Bajau:asang
- Yámana:olamana
- Yiddish:טויב f(toyb)
- Zazaki:bewran
|