Univerbation ofdo +tych +czas. The lack of the genitive plural suffix onczas is from a fossilized declension from Old and Middle Polish.[1]DisplacedMiddle Polishdotychmiast. First attested in 1588.[2]
- Rhymes:-ɘxt͡ʂas
- Syllabification:do‧tych‧czas
dotychczas (notcomparable)
- so far,untilnow,tillnow,hitherto
- Synonyms:do tej pory,dotąd
According toSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990),dotychczas is one of the most used words in Polish, appearing 29 times in scientific texts, 45 times in news, 42 times in essays, 9 times in fiction, and 10 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 135 times, making it the 442nd most common word in a corpus of 500,000 words.[3]
- ^Bańkowski, Andrzej (2000) “dotychczas”, inEtymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “dotychczas”, inSłownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- ^Ida Kurcz (1990) “dotychczas”, inSłownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 1, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page88
- dotychczas inWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- dotychczas in Polish dictionaries at PWN
- “DOTYCHCZAS”, inElektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 2010 June 25
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “dotychczas”, inSłownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861) “dotychczas”, inSłownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz,A. Kryński,W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dotychczas”, inSłownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page538
