- Afrikaans:pop (af)
- Albanian:kukull (sq) f
- Amharic:አሻንጎሊት(ʾäšangolit)
- Arabic:دُمْيَة f(dumya)
- Egyptian Arabic:عروسة f(ʕarūsɑ)
- Iraqi Arabic:لعابة f(laʕʕāba)
- Moroccan Arabic:منيكة f(munīka)
- Aragonese:monyaco m
- Armenian:տիկնիկ (hy)(tiknik)
- Assamese:পুতলা(putola)
- Asturian:moñeca (ast) f
- Aymara:please add this translation if you can
- Azerbaijani:kukla (az),gəlincik
- Bashkir:ҡурсаҡ(qursaq)
- Basque:panpina
- Belarusian:ля́лька f(ljálʹka),ку́кла f(kúkla)
- Bengali:পুতুল (bn)(putul)
- Biatah Bidayuh:patong
- Bikol Central:munyeka,gading (bcl)
- Breton:merc'hodenn (br) f
- Bulgarian:ку́кла (bg) f(kúkla)
- Burmese:အရုပ် (my)(a.rup)
- Cahuilla:'i'ipish
- Catalan:nina (ca) f
- Cebuano:monyeka
- Cherokee:ᎠᏁᎶᏗ(anelodi)
- Chichewa:please add this translation if you can
- Chinese:
- Cantonese:公仔(gung1 zai2),娃娃(waa1 waa1),洋娃娃(joeng4 waa1 waa1)
- Dungan:гўнёр(gwni͡or),гўнёнзы(gwni͡onzɨ)
- Eastern Min:娃娃(uă-uă)
- Hokkien:尪仔 (zh-min-nan)(ang-á),o͘-lín-gió,玩偶(oán-gió / oán-ngó͘),布尪仔(pò͘-ang-á),番仔囝(hoan-á-káⁿ)(Western-style)
- Mandarin:玩偶 (zh)(wán'ǒu),娃娃 (zh)(wáwa),人形 (zh)(rénxíng),洋娃娃 (zh)(yángwáwa)
- Wu:娃娃(1ua-ua)
- Corsican:puppona (co) f
- Crimean Tatar:qoqla
- Czech:panenka (cs) f,panna (cs) f
- Danish:dukke (da)
- Dhivehi:please add this translation if you can
- Dutch:pop (nl) f
- Esperanto:pupo (eo)
- Estonian:nukk,nuku(colloquial)
- Ewe:please add this translation if you can
- Extremaduran:please add this translation if you can
- Faroese:dukka f
- Finnish:nukke (fi)
- French:poupée (fr) f
- Friulian:please add this translation if you can
- Galician:boneca (gl) f,moneca (gl) f,boneco (gl) m,moneco (gl) m,béboda f,nécora (gl) f,monécora f,necre m
- Georgian:დედოფალა (ka)(dedopala),თოჯინა(toǯina)
- German:Puppe (de) f
- Greek:κούκλα (el) f(koúkla)
- Ancient:γλήνη f(glḗnē),γλώνη f(glṓnē)
- Gujarati:ઢીંગલી f(ḍhī̃glī),ઢબૂડી f(ḍhabūḍī),પૂતળી f(pūtaḷī)
- Haitian Creole:pope
- Hausa:please add this translation if you can
- Hawaiian:kiʻi pēpē
- Hebrew:בובה \ בֻּבָּה (he) f(buba)
- Hiligaynon:monyeka
- Hindi:गुड़िया (hi) f(guṛiyā),पुतली (hi) f(putlī),गुड्डा (hi) m(guḍḍā)
- Hungarian:baba (hu)
- Hunsrik:Bopp f
- Icelandic:dúkka (is) f,brúða (is) f
- Ido:pupeo (io)
- Igbo:please add this translation if you can
- Indonesian:boneka (id)
- Interlingua:pupa
- Irish:bábóg (ga) f,áilleagán m
- Italian:bambola (it) f
- Japanese:人形 (ja)(にんぎょう, ningyō)
- Javanese:please add this translation if you can
- Kannada:ಗೊಂಬೆ (kn)(gombe)
- Kapampangan:munika
- Kazakh:қуыршақ(quyrşaq)
- Khmer:កូនក្រមុំ(koun krɑmum),តុក្កតា (km)(tokkaʼtaa)
- Korean:인형(人形) (ko)(inhyeong)
- Kurdish:
- Central Kurdish:بووکە شووشە(bûke şûşe)
- Northern Kurdish:bûkok (ku),bûkik (ku)
- Kyrgyz:куурчак (ky)(kuurcak)
- Ladino:kukla f
- Lao:ຕຸກກະຕາ (lo)(tuk ka tā)
- Latin:pūpa f
- Latvian:lelle f
- Lithuanian:lėlė f
- Luganda:please add this translation if you can
- Luxembourgish:Popp f
- Macedonian:кукла f(kukla)
- Malay:anak patung (ms),boneka,anak-anakan
- Malayalam:പാവ (ml)(pāva)
- Maltese:pupa f
- Manx:babban m
- Maori:tāre
- Marathi:बाहुली(bāhulī)
- Mirandese:mona f
- Mongolian:
- Cyrillic:хүүхэлдэй (mn)(xüüxeldej)
- Mongolian:ᠬᠡᠦᠬᠡᠯᠳᠡᠢ(keükeldei)
- Nahuatl:nenetl (nah)
- Navajo:awééshchíín
- Nepali:गुडिया(guḍiyā),पुतली(putlī)
- Norwegian:
- Bokmål:dukke (no) m orf,dokke m orf
- Nynorsk:dokke f
- Occitan:monaca (oc) f,nina (oc) f
- Odia:କଣ୍ଢାଇ (or)(kaṇḍhāi)
- Ojibwe:mazinichigan
- Old East Slavic:кукла f(kukla)
- Ottoman Turkish:قوقله(kukla),ببك(bebek)
- Pashto:نانځکه (ps) f(nānjᶕka),کوڅکه f(kocaka),ګودۍ f(godəy),ګوډۍ f(goḍǝy),لوڅکه f(lūcaka),لوبتکه f(lobtǝka),ننځکه f(nanjǝka),لينځکه f(linjᶕka)
- Persian:
- Dari:گُدِی(gudī)
- Iranian Persian:عَروسَک(arusak)
- Plautdietsch:Popp f
- Polish:lalka (pl) f,kukła (pl) f
- Portuguese:boneca (pt) f,boneco (pt) m
- Punjabi:
- Gurmukhi:ਗੁਲਾਬੀ f(gulābī),ਪੁਤਲੀ f(putlī)
- Romagnol:bambǒẓa f
- Romanian:păpușă (ro) f
- Romansch:please add this translation if you can
- Russian:ку́кла (ru) f(kúkla),ля́лька (ru) f(ljálʹka),пупс (ru) m(pups)(shaped as a small baby),пу́псик (ru) m(púpsik)(diminutive, same as пупс)
- Sanskrit:पाञ्चालिका (sa) f(pāñcālikā)
- Sardinian:please add this translation if you can
- Sassarese:pupìa
- Scots:please add this translation if you can
- Scottish Gaelic:liùghag f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:лу̏тка f,кукла f(regional)
- Roman:lȕtka (sh) f,kukla f(regional)
- Sicilian:bàmbula (scn) f
- Sindhi:please add this translation if you can
- Sinhalese:බෝනික්කා(bōnikkā)
- Slovak:bábika f
- Slovene:lutka (sl) f
- Somali:please add this translation if you can
- Sorbian:
- Lower Sorbian:pupa f
- Spanish:muñeca (es) f,muñeco (es) m,pepona f,moña (es) f,pelele (es) m,monigote (es) m,llufa f(current Spanish)
- Swedish:docka (sv) c
- Tagalog:manika,tataw
- Tajik:зоча(zoča),лӯхтак(lüxtak),лухтак (tg)(luxtak),арусак(arusak)
- Tamil:பொம்மை (ta)(pommai)
- Taos:cʼìpána
- Tatar:курчак (tt)(qurçaq)
- Telugu:బొమ్మ (te)(bomma)
- Thai:ตุ๊กตา (th)(dtúk-gà-dtaa)
- Tibetan:ཨ་ལས་པད་ཀོག(a las pad kog)
- Tigrinya:ባምቡላ(bambula)
- Tocharian B:soye
- Turkish:oyuncak bebek,kukla (tr),bebek (tr),ninik (tr),kavırçak (tr)(may mean 'statue' as well)
- Turkmen:gurjak,emzik,kukla
- Ukrainian:ля́лька (uk) f(ljálʹka),ку́кла (uk) f(kúkla)
- Urdu:گُڑِیا f(guṛiyā),پُتْلِی f(putlī)
- Uyghur:قورچاق(qorchaq)
- Cyrillic:қорчақ(qorchaq)
- Uzbek:qoʻgʻirchoq (uz),kukla (uz)
- Vietnamese:búp bê (vi)
- Volapük:pup (vo)
- Walloon:pope (wa) f,popene (wa) f
- Welsh:doli (cy) f,dòl f
- Xhosa:please add this translation if you can
- Yiddish:טאָק f(tok),טעקל n(tekl),ליאַלקע f(lyalke)
- Zulu:please add this translation if you can
|