Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Jump to content
WiktionaryThe Free Dictionary
Search

desconvocar

From Wiktionary, the free dictionary

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Fromdes- +‎convocar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

desconvocar (first-person singular presentdesconvoco,first-person singular preteritedesconvoquí,past participledesconvocat);root stress:(Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

  1. tocall off,cancel
    Desconvocar una vaga.Call off a strike.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofdesconvocar (first conjugation, c-qu alternation)
infinitivedesconvocar
gerunddesconvocant
past participlemasculinefeminine
singulardesconvocatdesconvocada
pluraldesconvocatsdesconvocades
personsingularplural
firstsecondthirdfirstsecondthird
indicativejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentdesconvocodesconvoquesdesconvocadesconvoquemdesconvoqueudesconvoquen
imperfectdesconvocavadesconvocavesdesconvocavadesconvocàvemdesconvocàveudesconvocaven
futuredesconvocarédesconvocaràsdesconvocaràdesconvocaremdesconvocareudesconvocaran
preteritedesconvoquídesconvocaresdesconvocàdesconvocàremdesconvocàreudesconvocaren
conditionaldesconvocariadesconvocariesdesconvocariadesconvocaríemdesconvocaríeudesconvocarien
subjunctivejotuell/ella
vostè
nosaltres
nós
vosaltres
vós
ells/elles
vostès
presentdesconvoquidesconvoquisdesconvoquidesconvoquemdesconvoqueudesconvoquin
imperfectdesconvoquésdesconvoquessisdesconvoquésdesconvoquéssimdesconvoquéssiudesconvoquessin
imperativetuvostènosaltresvosaltres
vós
vostès
affirmativedesconvocadesconvoquidesconvoquemdesconvoqueudesconvoquin
negative (no)nodesconvoquisnodesconvoquinodesconvoquemnodesconvoqueunodesconvoquin

Further reading

[edit]

Galician

[edit]

Etymology

[edit]

Fromdes- +‎convocar.

Verb

[edit]

desconvocar (first-person singular presentdesconvoco,first-person singular preteritedesconvoquei,past participledesconvocado)

  1. tocall off,cancel
    Desconvocar umha folga.Call off a strike.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofdesconvocar (c-qu alternation)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti)
Third-person
(el /ela /Vde.)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /Vdes.)
Infinitive
Impersonaldesconvocar
Personaldesconvocardesconvocaresdesconvocardesconvocarmosdesconvocardesdesconvocaren
Gerund
desconvocando
Past participle
Masculinedesconvocadodesconvocados
Femininedesconvocadadesconvocadas
Indicative
Presentdesconvocodesconvocasdesconvocadesconvocamosdesconvocadesdesconvocan
Imperfectdesconvocabadesconvocabasdesconvocabadesconvocabamosdesconvocabadesdesconvocaban
Preteritedesconvoqueidesconvocachesdesconvocoudesconvocamosdesconvocastesdesconvocaron
Pluperfectdesconvocaradesconvocarasdesconvocaradesconvocaramosdesconvocaradesdesconvocaran
Futuredesconvocareidesconvocarásdesconvocarádesconvocaremosdesconvocaredesdesconvocarán
Conditionaldesconvocaríadesconvocaríasdesconvocaríadesconvocariamosdesconvocariadesdesconvocarían
Subjunctive
Presentdesconvoquedesconvoquesdesconvoquedesconvoquemosdesconvoquedesdesconvoquen
Imperfectdesconvocasedesconvocasesdesconvocasedesconvocásemosdesconvocásedesdesconvocasen
Futuredesconvocardesconvocaresdesconvocardesconvocarmosdesconvocardesdesconvocaren
Imperative
Affirmativedesconvocadesconvoquedesconvoquemosdesconvocadedesconvoquen
Negative (non)nondesconvoquesnondesconvoquenondesconvoquemosnondesconvoquedesnondesconvoquen
    Reintegrated conjugation ofdesconvocar (c-qu alternation) (SeeAppendix:Reintegrationism)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(ti /tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonaldesconvocar
Personaldesconvocardesconvocaresdesconvocardesconvocarmosdesconvocardesdesconvocarem
Gerund
desconvocando
Past participle
Masculinedesconvocadodesconvocados
Femininedesconvocadadesconvocadas
Indicative
Presentdesconvocodesconvocasdesconvocadesconvocamosdesconvocades,desconvocaisdesconvocam
Imperfectdesconvocavadesconvocavasdesconvocavadesconvocávamosdesconvocávades,desconvocáveis,desconvocávais1desconvocavam
Preteritedesconvoqueidesconvocaste,desconvocache1desconvocoudesconvocamosdesconvocastesdesconvocárom,desconvocaram
Pluperfectdesconvocaradesconvocarasdesconvocaradesconvocáramosdesconvocárades,desconvocáreis,desconvocárais1desconvocaram
Futuredesconvocareidesconvocarásdesconvocarádesconvocaremosdesconvocaredes,desconvocareisdesconvocarám,desconvocarão
Conditionaldesconvocariadesconvocariasdesconvocariadesconvocaríamosdesconvocaríades,desconvocaríeis,desconvocaríais1desconvocariam
Subjunctive
Presentdesconvoquedesconvoquesdesconvoquedesconvoquemosdesconvoquedes,desconvoqueisdesconvoquem
Imperfectdesconvocassedesconvocassesdesconvocassedesconvocássemosdesconvocássedes,desconvocásseisdesconvocassem
Futuredesconvocardesconvocaresdesconvocardesconvocarmosdesconvocardesdesconvocarem
Imperative
Affirmativedesconvocadesconvoquedesconvoquemosdesconvocade,desconvocaidesconvoquem
Negative (nom)nomdesconvoquesnomdesconvoquenomdesconvoquemosnomdesconvoquedes,nomdesconvoqueisnomdesconvoquem

1Less recommended.

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Fromdes- +‎convocar.

Pronunciation

[edit]
 
  • (Brazil)IPA(key): /des.kõ.voˈka(ʁ)/[des.kõ.voˈka(h)],/d͡ʒis.kõ.voˈka(ʁ)/[d͡ʒis.kõ.voˈka(h)]
  • (Brazil)IPA(key): /des.kõ.voˈka(ʁ)/[des.kõ.voˈka(h)],/d͡ʒis.kõ.voˈka(ʁ)/[d͡ʒis.kõ.voˈka(h)]
    • (São Paulo)IPA(key): /des.kõ.voˈka(ɾ)/,/d͡ʒis.kõ.voˈka(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro)IPA(key): /deʃ.kõ.voˈka(ʁ)/[deʃ.kõ.voˈka(χ)],/d͡ʒiʃ.kõ.voˈka(ʁ)/[d͡ʒiʃ.kõ.voˈka(χ)]
    • (Southern Brazil)IPA(key): /des.kõ.voˈka(ɻ)/
 

Verb

[edit]

desconvocar (first-person singular presentdesconvoco,first-person singular preteritedesconvoquei,past participledesconvocado)

  1. tocall off,cancel
    Desconvocar uma greve.Call off a strike.

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofdesconvocar (c-qu alternation) (SeeAppendix:Portuguese verbs)
SingularPlural
First-person
(eu)
Second-person
(tu)
Third-person
(ele /ela /você)
First-person
(nós)
Second-person
(vós)
Third-person
(eles /elas /vocês)
Infinitive
Impersonaldesconvocar
Personaldesconvocardesconvocaresdesconvocardesconvocarmosdesconvocardesdesconvocarem
Gerund
desconvocando
Past participle
Masculinedesconvocadodesconvocados
Femininedesconvocadadesconvocadas
Indicative
Presentdesconvocodesconvocasdesconvocadesconvocamosdesconvocaisdesconvocam
Imperfectdesconvocavadesconvocavasdesconvocavadesconvocávamosdesconvocáveisdesconvocavam
Preteritedesconvoqueidesconvocastedesconvocoudesconvocamos1,desconvocámos2desconvocastesdesconvocaram
Pluperfectdesconvocaradesconvocarasdesconvocaradesconvocáramosdesconvocáreisdesconvocaram
Futuredesconvocareidesconvocarásdesconvocarádesconvocaremosdesconvocareisdesconvocarão
Conditionaldesconvocariadesconvocariasdesconvocariadesconvocaríamosdesconvocaríeisdesconvocariam
Subjunctive
Presentdesconvoquedesconvoquesdesconvoquedesconvoquemosdesconvoqueisdesconvoquem
Imperfectdesconvocassedesconvocassesdesconvocassedesconvocássemosdesconvocásseisdesconvocassem
Futuredesconvocardesconvocaresdesconvocardesconvocarmosdesconvocardesdesconvocarem
Imperative
Affirmativedesconvocadesconvoquedesconvoquemosdesconvocaidesconvoquem
Negative (não)nãodesconvoquesnãodesconvoquenãodesconvoquemosnãodesconvoqueisnãodesconvoquem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Further reading

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Fromdes- +‎convocar.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /deskomboˈkaɾ/[d̪es.kõm.boˈkaɾ]
  • Rhymes:-aɾ
  • Syllabification:des‧con‧vo‧car

Verb

[edit]

desconvocar (first-person singular presentdesconvoco,first-person singular preteritedesconvoqué,past participledesconvocado)

  1. tocall off,cancel
    desconvocar una huelgatocall off a strike

Conjugation

[edit]
    Conjugation ofdesconvocar (c-qu alternation) (SeeAppendix:Spanish verbs)
infinitivedesconvocar
gerunddesconvocando
past participlemasculinefeminine
singulardesconvocadodesconvocada
pluraldesconvocadosdesconvocadas
singularplural
1st person2nd person3rd person1st person2nd person3rd person
indicativeyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentdesconvocodesconvocas
desconvocásvos
desconvocadesconvocamosdesconvocáisdesconvocan
imperfectdesconvocabadesconvocabasdesconvocabadesconvocábamosdesconvocabaisdesconvocaban
preteritedesconvoquédesconvocastedesconvocódesconvocamosdesconvocasteisdesconvocaron
futuredesconvocarédesconvocarásdesconvocarádesconvocaremosdesconvocaréisdesconvocarán
conditionaldesconvocaríadesconvocaríasdesconvocaríadesconvocaríamosdesconvocaríaisdesconvocarían
subjunctiveyo
vos
él/ella/ello
usted
nosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ellos/ellas
ustedes
presentdesconvoquedesconvoques
desconvoquésvos2
desconvoquedesconvoquemosdesconvoquéisdesconvoquen
imperfect
(ra)
desconvocaradesconvocarasdesconvocaradesconvocáramosdesconvocaraisdesconvocaran
imperfect
(se)
desconvocasedesconvocasesdesconvocasedesconvocásemosdesconvocaseisdesconvocasen
future1desconvocaredesconvocaresdesconvocaredesconvocáremosdesconvocareisdesconvocaren
imperative
vos
ustednosotros
nosotras
vosotros
vosotras
ustedes
affirmativedesconvoca
desconvocávos
desconvoquedesconvoquemosdesconvocaddesconvoquen
negativenodesconvoquesnodesconvoquenodesconvoquemosnodesconvoquéisnodesconvoquen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayanvoseo prefers the form for the present subjunctive.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=desconvocar&oldid=77586618"
Categories:
Hidden categories:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp